「Isotonic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the classic isotonic exercise is lifting free weights 例文帳に追加

古典的なアイソトニック訓練法は、フリーウェイトを持ち上げている - 日本語WordNet

a drink containing mineral concentration close to that of body fluid called isotonic drink 例文帳に追加

アイソトニック飲料という,体液に近い濃度の飲み物 - EDR日英対訳辞書

To provide a wiping article effectively using characteristics of isotonic solution.例文帳に追加

本願の出願人が先に発明した等張液の特徴を生かした清拭物品に関する。 - 特許庁

Alternatively, the wiping material may be impregnated with an auxiliary component 7 along with the isotonic solution.例文帳に追加

また、清拭材に等張液と共に補助成分７を含浸することも可能である。 - 特許庁

To detect various defects in mounting isotonic drink caps by using three sets of optical sensors.例文帳に追加

３組の光センサーを使用してスポーツキャップの各種のキャップ装着不良を検出する。 - 特許庁

an aqueous solution containing the chlorides of sodium and potassium and calcium that is isotonic to animal tissues 例文帳に追加

動物性組織に対して等浸透圧のナトリウム、カリウム、カルシウムの塩化物を含んでいる水溶液 - 日本語WordNet

REDUCTION OF ISCHEMIA-REPERFUSION INJURY BY DISSOLVED HYDROGEN-CONTAINING PHYSIOLOGICAL ISOTONIC SOLUTION USED AS INFUSION PREPARATION例文帳に追加

輸液製剤として用いた溶存水素含有生理的等張液による虚血再還流傷害の軽減 - 特許庁

Blood is transferred between a blood collection source 11, an isotonic solution vessel 7 and a collector 2 via a transfer line 3.例文帳に追加

血液を採血源１１及び等張液容器７とコレクタ２との間で移送ライン３を介して移送する。 - 特許庁

An unharmed eukaryotic cell is lyophilized in an isotonic aqueous solution treated with diethylpyrocarbonate and containing no nuclease.例文帳に追加

無傷の真核細胞を、ジエチルピロカルボネートで処理されてヌクレアーゼを含有していない等張性の水溶液中で凍結乾燥する。 - 特許庁

To provide a highly concentrated antibody and protein formulation with reduced viscosity, that are stable, relatively isotonic and are of low turbidity.例文帳に追加

安定して粘度が減少しており、相対的に等張であり、低混濁度である高濃縮抗体及びタンパク質製剤の提供。 - 特許庁

Disclosed is a solution for eye drop in which a hyaluronic acid or its salt is included in an isotonic solution containing the quinolonecarboxylic acid based antimicrobial substance and having pH 6.0-7.0.例文帳に追加

キノロンカルボン酸系抗菌性物質を含むｐＨ６．０〜７．０の等張液中にヒアルロン酸又はその塩を含む点眼溶液。 - 特許庁

Formulations for AAV preparation and storage are high ionic strength solutions (e.g. μ-500 mM) that are nonetheless isotonic with the intended target tissue.例文帳に追加

ＡＡＶ調製物および保存のための製剤は、意図される標的組織と等張であるとはいえ、高いイオン強度の溶液（例えば、μ〜５００ｍＭ）である。 - 特許庁

In the pre-filled syringe preparation wherein the heparin solution contains 1-100 units/mL of heparin or its salt, and an effective amount of an isotonic agent to make the solution to physilologically isotonic, the syringe preparation is characterized in that (a) its pH is not lower than 6 and (b) it does not contain a preservative; and the method of manufacturing the same is also provided.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

The three sets of optical sensors 3 comprise a first optical sensor for detecting a base of the isotonic drink cap, a second optical sensor provided to detect an over-cap immediately before the detection, and a third sensor for searching slightly above the over-cap, wherein a defect in mounting the isotonic drink cap is determined according to a combination of detection signals from the optical sensors.例文帳に追加

３組の光センサー３は、スポーツキャップの基部を検出する第１の光センサーと、その検出開始直前にオーバーキャップを検出するように設けられた第２の光センサーと、オーバーキャップの僅か上方を検索する第３の光センサーとからなり、これらの光センサーからの検出信号の組合せによってスポーツキャップ装着不良を判定する。 - 特許庁

In the method for analyzing the biological sample component in a trace amount of blood, an isotonic diluted buffer solution in which blood is placed and the internal standard substance contained in the isotonic diluted buffer solution are analyzed, dilution ratio is calculated and the biological component in the blood plasma or serum component in blood is analyzed.例文帳に追加

本発明は、微量の血液中の生体試料成分を分析する方法であって、前記血液を入れる等張希釈緩衝液と、該等張希釈緩衝液中に含まれる内部標準物質を分析し、希釈率を算出し、前記血液中の血漿又は血清成分中の生体成分を分析することを特徴とする。 - 特許庁

The transmission multiplication kit includes nearly isotonic or hypertonic immobilization agent containing fat aldehyde and oligo sugar (a) and the transmission multiplication agent containing the surface-active agent and the olig sugar (b).例文帳に追加

前記透過性増加キットは(a) 脂肪族アルデヒドとオリゴ糖を含むほぼ等張または高張の固定化剤および(b) 界面活性剤とオリゴ糖を含む透過性増加剤を含んで成る。 - 特許庁

(3) The coagulation of the enclosed blood and the plugging of the hollow fiber membrane due to the coagulation are not generated after enclosing the specific bovine blood in the hollow fiber membrane and immersing the same in an isotonic solution for 10 minutes.例文帳に追加

（３）中空糸膜に特定牛血液を封入し、等張液に１０分間浸漬した後の該封入血に凝固および凝固に起因する中空糸膜のつまりを生じないこと。 - 特許庁

To provide an isotonic alendronate composition for intravenous infusion and for treating metabolic bone diseases of human patient, such as metastatic bone disease, malignant hypercalcemia and/or osteoporosis.例文帳に追加

ヒト患者の転移性骨疾患，悪性高カルシウム血症並びに／又は骨粗鬆症等代謝性骨疾患を治療するための静脈内注入用等張アレンドロナート組成物を提供する。 - 特許庁

The sterile immunogenic preparation of the three purified H. pylori antigens (CagA, VacA, and NAP) is adjuvanted with alum in an isotonic buffer solution for intramuscular injection.例文帳に追加

３種の精製されたＨ．ｐｙｌｏｒｉ抗原（ＣａｇＡ、ＶａｃＡおよびＮＡＰ）の無菌的な免疫原性調製物は、ａｌｕｍでアジュバント化され、筋内注射のために等張緩衝液中にある。 - 特許庁

This intestinal pre-treatment cleaning agent used for the pre-treatment of the barium enema X-ray inspection, the endoscopic large intestine inspection and an abdominal surgery is provided by adding a thickening agent to an isotonic or hypertonic magnesium citrate liquid.例文帳に追加

注腸Ｘ線検査、大腸内視鏡検査および腹部外科手術の前処置用腸管洗浄用製剤であって、等張または高張クエン酸マグネシウム液にとろみ剤を添加してなる洗浄用製剤。 - 特許庁

A first port of the third three-way cock 42 is connected to the transfer line 3, a second port is connected to a second syringe 61, and a third port is connected to the isotonic solution vessel 7 via the four three-way cock 44.例文帳に追加

第３三方活栓４２の第１ポートが移送ライン３に接続され、第２ポートが第２シリンジ６１に接続され、第３ポートが第４三方活栓４４を介して等張液容器７に接続されている。 - 特許庁

This invention provides a spherical reagent containing a reagent for analyzing a sample, a method for preparing the spherical reagent, and the diluent which will not interfere with analysis of the sample and contains a compound with isotonic concentration.例文帳に追加

本発明は、試料分析用試薬を含有する球状試薬、この球状試薬の製造方法、及び試料の分析を干渉しない、等張濃度の化合物を含有する稀釈剤を提供する。 - 特許庁

The integrity of the tumor cells has been maintained during storage by using a freezing medium containing an effective amount of sucrose and human serum albumin in a buffered isotonic saline solution to cryogenically preserve haptenized cells in the medium.例文帳に追加

等張性緩衝塩類溶液中に有効量の蔗糖とヒト血清アルブミンとを含有する凍結メディウムを使用し、該媒体中でハプテン化細胞を極低温で保存すると、貯蔵の間に腫瘍細胞の完全性が維持された。 - 特許庁

A sterile isotonic aqueous solution of nicardipine hydrochloride containing at least ≥0.02 w/v%; and <2 w/v%; calcium gluconate or sodium gluconate as a stabilizer is packed into an ampule, etc., sealed with an inert gas.例文帳に追加

安定剤としてグルコン酸カルシウムまたはグルコン酸ナトリウムを少なくとも０．０２ｗ／ｖ％以上２ｗ／ｖ％未満含んでいる塩酸ニカルジピンの無菌等張水溶液を不活性ガスを封入したアンプル等の容器に充填する。 - 特許庁

Stable, aqueous pharmaceutical formulations of human nerve growth factor (NGF) in aqueous isotonic solutions, buffered to maintain the pH from about 4.5 to about 6.0, and optionally containing a carrier such as human serum albumin are provided.例文帳に追加

ｐＨを約４．５から約６．０に維持するように緩衝化し、所望により、ヒト血清アルブミンなどのキャリアーを含有する、水性等張溶液中のヒト神経成長因子（ＮＧＦ）の安定な水性医薬製剤を提供する。 - 特許庁

The distillation residue is formed in powder, tablet, capsule, etc., to provide a health food or the distillation residue is added to various kinds of beverages, e.g. an alcoholic beverage such as Shochu or a fruit-containing beverage, isotonic beverage, etc. to provide the antithrombotic food and beverage.例文帳に追加

例えば粉剤、錠剤、カプセル剤等に成形して健康食品としたり、あるいは各種飲料例えば焼酎などのアルコール飲料や果汁入り飲料、アイソトニック飲料等に添加したりして抗血栓飲食品とすることができる。 - 特許庁

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

A therapeutic protocol for treating a patient having metastatic bone disease, malignant hypercalcemia and/or osteoporosis by administrating a composition isotonic with human blood and for a citric buffer alendronate intravenous infusion is provided.例文帳に追加

ヒト血液と等張であるクエン酸緩衝性アレンドロナート静脈内注入用組成物を投与することによる、転移性骨疾患、悪性高カルシウム血症及び／又は代謝性骨疾患を有する患者を治療するための療法プロトコルを開示する。 - 特許庁

The deep seawater is cold water N specific to Sea of Japan, and the isotonic solution is formed by regulating the cold water N specific to Sea of Japan to an osmotic pressure of 200-400 mOsm, which is similar to the physiologic saline, by dilution water 4, especially deep-water-based freshwater n1 separated from the cold water specific to Sea of Japan.例文帳に追加

海洋深層水が日本海固有冷水Ｎであり、等張液は日本海固有冷水Ｎを希釈水４、特に日本海固有冷水より分離した深層水系淡水ｎ１により生理食塩液と同等の浸透圧２００〜４００ｍＯｓｍに調整したものである。 - 特許庁

The bone replacement material contains calcium carbonate that is suspended in the form of particulate calcium carbonate in an aqueous solution that contains at least one water-soluble hemostatic agent, whereby the aqueous solution contains an amount of the hemostatic agent that renders it isotonic.例文帳に追加

骨代用材料が炭酸カルシウムを含有し、この炭酸カルシウムが粒子状の炭酸カルシウムとして水中で可溶性の少なくとも１つの止血薬を含有する水溶液中に懸濁されており、この場合この水溶液は、等浸透圧性であるような量の止血薬を含有する - 特許庁

There are also provided: an emulsion formulation that substantially comprises (a) the lactic acid, (b) the sphingolipid being present in an amount of about 0.1 to about 30 mg/ml emulsion, (b) an isotonic agent optionally, and (c) a phospholipid being present in an amount of about 0.2 to about 200 mg/ml emulsion; and the method for producing and using these compositions.例文帳に追加

（ａ）乳酸と、（ｂ）約０．１〜約３０ｍｇ／ｍｌエマルジョンの量で存在するスフィンゴ脂質と、（ｂ）必要に応じて等張剤と、（ｃ）約０．２〜約２００ｍｇ／ｍｌエマルジョンの量で存在するリン脂質とから実質的になるエマルジョン製剤及びこれらの組成物の製造方法および使用方法。 - 特許庁

Moreover, the decomposing agent of the present invention provided in the form of reduced water can be used as water for drinking or isotonic drink as healthy food, and the decomposing agent themselves can be used as a medicament or cosmetic, or can also be used for manufacture of healthy food, medicaments, cosmetics and the like. 例文帳に追加

また、還元水の形態として提供される本発明の分解剤は、健康食品としての飲料水又はスポーツドリンクとして用いることができ、それ自体を医薬又は化粧料として使用できるほか、健康食品の製造や医薬又は化粧料などの製造に用いることもできる。 - 特許庁

In a pre-filled syringe preparation including a heparin solution that includes 1-100/mL unit of heparin or its salt and an effective amount of a physiologically isotonic agent, the preparation and the method for producing the same have the following special features: (a) the pH is 6 or higher and (b) free from any antiseptic agent.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

The substantially isotonic about 1.5-3 wt.% taurolidine aqueous solution includes stability increasing amounts of NaCl, KCl, CaCl_2, NaHCO_3 and their mixture, about 1-10 wt.% of PVP having about 1,000-15,000 average molecular wt. and in addition, about 0.3-1 wt.% of taurine.例文帳に追加

約１．５〜３重量％のタウロリジン水溶液に、安定性増大有効量のＮａＣｌ、ＫＣｌ、ＣａＣｌ2、ＮａＨＣＯ3およびそれらの混合物、約１〜１０重量％の約１,０００〜１５,０００の平均分子量を有するＰＶＰ、さらに約０．３〜１重量％のタウリンを含んだ、実質的に等張性である組成物。 - 特許庁

The solvent comprises a combination of an alcohol such as ethanol and an alkoxylated castor oil such as CREMOPHOR(R) EL, or comprises a retinide such as fenretinide in an emulsion containing a lipoid dispersed in an aqueous phase, an amount of stabilization of a non-ionic surfactant, optionally a solvent, and optionally an isotonic agent.例文帳に追加

前記溶媒は、エタノールなどのアルコールと、ＣＲＥＭＯＰＨＯＲ（登録商標）ＥＬなどのアルコキシル化ヒマシ油との組み合わせを含むか、あるいは、水相に分散したリポイドと、安定化量の非イオン界面活性剤と、任意に溶媒と、任意に等張性物質とを含むエマルジョン中のフェンレチニドなどのレチニドを含む。 - 特許庁

The wiping article includes a wiping material 5, and a package 6 for storing the wiping material 5, wherein the wiping material is impregnated with at least preservative 9 and the isotonic solution 3 derived from seawater or deep seawater, in the wiping raw material 2 and the wiping material is one of a wet tissue 51, a paper hand-towel 52 and a wet cotton 53 formed of an combustible raw material.例文帳に追加

清拭材５と、清拭材を収容する包装体６とから成り、清拭材は清拭素材２に少なくとも保存剤９と海水又は海洋深層水由来の等張液３とを含浸しており、清拭材が焼却可能な清拭素材から成るウェットティシュ５１と紙おしぼり５２と濡れコットン５３の何れか１つであることを特徴とする。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions can be formulated by admixing, diluting or dissolving with appropriate pharmaceutical additives such as excipients, disintegrators, binders, lubricants, diluents, buffers, isotonic agents, preservatives, wetting agents, emulsifying agents, dispersing agents, stabilizing agents, solubilizing agents and the like, according to a conventional formulation procedure depending upon their dosage forms. 例文帳に追加

これらの医薬組成物は、その剤型に応じ製剤学的に公知の手法により、適切な賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などの医薬品添加物と適宜混合または希釈・溶解することにより調剤することができる。 - 特許庁

This method for transforming the high temperature-resistant Coryne form bacterium, characterized by treating the high temperature-resistant Coryne form bacterium such as Corynebacterium thermoaminogenes with an agent for changing the cell wall structure of the bacterium, such as lysozyme, penicillin G or glycine, applying electric pulses to a solution containing the bacterium having the changed cell wall structure and the DNA, and then culturing the product in an isotonic culture medium.例文帳に追加

コリネバクテリウム・サーモアミノゲネス等の高温耐性コリネ型細菌を、同細菌の細胞壁の構造を変化させる薬剤、例えばリゾチーム、ペニシリンＧ又はグリシンで処理し、細胞壁の構造が変化した同細菌とＤＮＡを含む溶液に電気パルスを印加した後、等張培地で培養することにより、前記細菌の形質転換体を取得する。 - 特許庁

When a peroral stimulative laxative (e.g. bisacodyl) is administered to a patient and, after a biologically determined interval, a small amount of PEG aqueous solution is administered, the intestine and colon are lavaged in an arrangement for diagnostic colonoscopy, without causing masses of uncontrollable diarrhea, which typically occurs after the intake of a large amount of isotonic lavage fluid or a small amount of hypertonic lavage fluid.例文帳に追加

経口刺激性緩下剤(例えば、ビサコジル)を患者に投与し、生物学的に決められた間隔の後に少量のPEG水溶液を投与すると、典型的には、多量の等張洗浄液または少量の高張洗浄液の摂取後に起こる、多量の制御不能な下痢を引き起こすことなく、診断的大腸内視鏡検査のための準備において腸および結腸が洗浄される。 - 特許庁

The injection agent for treating or preventing osteoporosis is used so as to dose 200-2,000 μg alendronic acid to a person once/2-4 weeks, contains 200-2,000 μg alendronic acid per 100 mL aqueous solution and a citrate buffer solution, and is adjusted to pH 4.5-7.5, held in a plastic bag and isotonic with human blood.例文帳に追加

本発明は、アレンドロン酸２００μｇ〜２０００μｇを、ヒトに対して２〜４週間に１回投与されるように用いられ、水溶液１００ｍｌあたりにアレンドロン酸を２００μｇ〜２０００μｇ及びクエン酸緩衝液を含み、ｐＨ ４．５〜７．５に調整された、プラスチックバッグに入った、ヒト血液と等張である、骨粗しょう症治療又は予防用注射剤である。 - 特許庁

Since the liquid of salt composition is not only efficiently and inexpensively produced for a purpose but also a preferable liquid of salt composition obtained by dilution 30-50 times is approximately isotonic to an animal or plant cell liquid and has excellent mineral balance, the diluted liquid of salt composition has various excellent effects such as neutralization of oxides, revival of mineral balance of inside and outside of cell, retention or restoration of freshness, etc.例文帳に追加

この塩類組成液は目的に応じて効率よくしかも安価に製造することができるだけでなく、３０倍〜５０倍に希釈した好適塩類組成液は動物または植物の細胞液に対して略等張であるだけでなくミネラルバランスにもすぐれているので酸化物の中和、細胞内外のミネラルバランスの復活、鮮度の保持ないしは復元など種々の優れた効果を得ることができる。 - 特許庁

A hemoglobin material intermediate product is provided, which is used for producing an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base and is characterized in that the pH is 7.1 to 7.5 in a thawed solution after freeze-preservation of a red blood cell liquid attained by cleaning and removing plasma, leukocytes and blood platelets, by using an isotonic cleaning solution containing a pH adjuster, from a red blood cell concentrated liquid.例文帳に追加

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料の中間生成物であって、赤血球濃厚液から、ｐH調整剤を含有する等張の洗浄液を用いて血漿、血小板、白血球を洗浄除去して得た赤血球液を、凍結保存した後解凍した液のpHが7.1〜7.5である事を特徴とするヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料中間生成物。 - 特許庁

Where the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is used in combination with another medicament for the treatment of dysuria, pharmaceutical compositions can be formulated by admixing separately each of active ingredients, or admixing concurrently both of active ingredients, with pharmaceutically acceptable additives such as excipient, disintegrator, binder, lubricant, diluent, buffer, isotonic agent, preservative, wetting agent, emulsifying agent, dispersing agent, stabilizing agent, solubilizing agent and the like, and administered separately or concurrently in an oral or pareteral dosage form. 例文帳に追加

本発明の式（Ｉ）で表される化合物またはその結晶と、他の排尿障害治療薬とを組み合わせて使用する場合、これらの有効成分を別々にまたは同時に、薬理学的に許容される賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などと混合し、医薬組成物として経口または非経口的に投与することができる。 - 特許庁