Joinを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4088件
Oh, about that... I hear switch was invited to join a band as well.例文帳に追加
あっ そういうたら スイッチも バンドに誘われた 言うとったで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any man who doesn't wish to join this mission, step away right now.例文帳に追加
この作戦に参加したくない者は いますぐ離れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In two weeks, our mission here will be finished, and we'll I join the others.例文帳に追加
2週間でここでの任務は終了し 戻る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Join club activities and make memories...例文帳に追加
仲よく部活に入りましょうとか 思い出づくりに参加しましょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promise you your sister will join us within a couple of days of our arrival.例文帳に追加
到着後2日以内に彼女も 呼び寄せるって約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems like you don't want us to join the recon corps.例文帳に追加
だって 僕らに調査兵団に入って欲しくないみたいだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On second thought [《主に英国で用いられる》 thoughts] I decided to join them. 例文帳に追加
思い返して私も彼らと一緒にやることにした. - 研究社 新和英中辞典
There's the perk of letting you join communities for paying members. 例文帳に追加
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 - Tanaka Corpus
How about asking her to join our trip abroad? 例文帳に追加
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 - Tanaka Corpus
Her application to join the party was rejected. 例文帳に追加
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。 - Tanaka Corpus
We hope that you will be able to join us at this seminar.例文帳に追加
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 - Tatoeba例文
were convinced that it would be to their advantage to join 例文帳に追加
参加することが彼らの利点になることを確信していた - 日本語WordNet
a game for children in which the players form a circle and join hands 例文帳に追加
プレーヤーが円を形成し手を握り合う子供のためのゲーム - 日本語WordNet
There's the perk of letting you join communities for paying members.例文帳に追加
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 - Tatoeba例文
How about asking her to join our trip abroad?例文帳に追加
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 - Tatoeba例文
Her application to join the party was rejected.例文帳に追加
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。 - Tatoeba例文
As I want to work overseas, I'm planning to join a language club.例文帳に追加
海外で就職したいので言語サークルに入ろうと思う。 - 時事英語例文集
one of several molecules that join together to form proteins. 例文帳に追加
互い結合して蛋白を構成する一群の分子の総称。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In nearly all cases,join(head, tail) equals path (the only exception being when there were multiple slashes separating head from tail).例文帳に追加
ほとんど全ての場合、join(head, tail)の結果がpathと等しくなります(ただ1つの例外は、複数のスラッシュがheadとtailを分けている時です)。 - Python
Dashing is continuousthrough path elements combined with a join-style but is reset to the dash-offsetbetween each sequence of joined lines. 例文帳に追加
点線は join-style と繋がるまで軌跡上を続く。 しかし、線を接続する場合には各シーケンス間で位相は dash-offset に再設定される。 - XFree86
The hands are placed together palms up with the thumbs touching in a natural arc in the hokkai-join or gesture of reality. 例文帳に追加
手は法界定印(ほっかいじょういん)を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received lectures in Yuishiki doctrine from Priest Join SAEKI of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加
法隆寺の佐伯定胤に唯識の講義を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To join a metal and a resin together by integrating them together by insert injection molding so as to enhance productivity and to firmly join them together.例文帳に追加
生産性を高く、かつ金属と樹脂を強固に接合するためにインサート射出成形により、一体化して接合する。 - 特許庁
We are looking for a water quality professional to join the Public Utilities Department.例文帳に追加
公益事業部門での水質専門家を探しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He decided to do what he enjoys, and got up the courage to join, it seems.例文帳に追加
好きなことをやると決め 思い切って入部したそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and Jordan invited me to join her own party, 例文帳に追加
ジョーダンはぼくを招いて自分の仲間たちとひきあわせてくれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To certainly join containers mutually by simple work to integrate them.例文帳に追加
容器同士を簡単な作業で確実に結合させて一体化する。 - 特許庁
However, Z^ia and Z^ib may join together and may form the ring.例文帳に追加
ただし、Z^iaとZ^ibとが結合して環を形成していてもよい。 - 特許庁
After new recruits join the company, we conduct interviews to decide which departments they should be sent to. 例文帳に追加
入社後に面接があり、部署の配属を検討します。 - Weblio Email例文集
Could we have you join in the picture together with us?例文帳に追加
あなたも私たちと一緒に写真に入っていただけませんか。 - Weblio Email例文集
We're thinking of going cycling. Would you like to join us? 例文帳に追加
私たちはサイクリングへ行こうと思うのですが、あなたもいいですか? - Weblio Email例文集
So, Sing and his Shaolin brothers join the "Shaolin Team." 例文帳に追加
そしてシンと少林拳の兄弟たちが「少林チーム」に集(つど)う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Alan wants to join his father and brothers on their missions as soon as possible. 例文帳に追加
アランは,できるだけ早く父や兄たちの任務に加わりたい。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you join, you must take part in a survey on hay fever. 例文帳に追加
もし参加したら,花粉症の調査に参加しなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The road (12) is provided with branch bypasses (26, 28, 30 and 32) which join the rotary (16).例文帳に追加
道路(12)には、分岐側路(26、28、30、32)を設け、ロータリー(16)に合流させる。 - 特許庁
This same year (1336) he was forced to join priesthood along with Tadaaki CHIGUSA. 例文帳に追加
この時期(1336年)に千種忠顕らとともに出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihide is the one who went up to the capital to join in the camp instead of Yoshinao. 例文帳に追加
この時、代理として上洛、参陣したのが義秀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(His father Hisahide did not join; instead, Hisamichi (then Yoshihisa) served.) 例文帳に追加
(父・久秀は参加せず、代わりに久通(当時は義久)が務めている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To join an aluminum member and a steel member with an arc-welding.例文帳に追加
アルミニウム部材と鉄鋼部材とをアーク溶接によって接合する。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)