「KINGDOM」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

According to commentary in "Honcho shinsen den" (Lives of Japanese Spirit Immortals), he is said to have ventured to the Kingdom of Koryo in Korea. 例文帳に追加

『本朝神仙伝』の伝えるところによると、晩年は高麗へと渡ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hiranari's group also returned to Japan via Bokkai (Kingdom in Manchura and North Korea) successfully, thanks to Nakamaro who struggled to find a way out. 例文帳に追加

平群広成らは仲麻呂の奔走で渤海(国)経由で帰国することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ship drifted far to the Kingdom of Champa, he survived the shipwreck and returned to Japan. 例文帳に追加

はるか崑崙国（チャンパ王国）にまで漂流したが、無事生還し日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their capital city was called Yamato, and this country was considered as Yamadai Kingdom, which appeared in the "Worenchuan" (account of the Wa people) section of "The Records of Wei." 例文帳に追加

「邪靡堆」を都としており魏志倭人伝の邪馬台国であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the anti-Tang movement to revive Baekje after the downfall of the kingdom. 例文帳に追加

百済滅亡後には百済復興を掲げて反唐運動を率いた将軍の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1666, King Karl XII of Kingdom of Sweden proclaimed preservation of ruins. 例文帳に追加

1666年、スウェーデン王国で国王カール12世(スウェーデン王)が遺跡の保護について、これを布告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feudal Kizoku in Europe was based on the Germanic system, and the system in the Frankish kingdom in particular. 例文帳に追加

ヨーロッパの封建貴族はゲルマン系、特にフランク王国の制度が基礎になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ooomi assisted Ookimi, the king, in administering the country by heading Taifu who followed the Kingdom. 例文帳に追加

王権に従う大夫を率いて大王(ヤマト王権)（天皇）の補佐して執政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor made this remark on June 6, 2006 at the press conference held ahead of the visit to Singapore and the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

平成18年（2006年）6月6日、シンガポール・タイ王国訪問前の記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiam Pa was the kingdom of Champa crammed in the corner of Southern Vietnam. 例文帳に追加

占城　ベトナムによって南ベトナムの一隅に押し込められていたチャンパ王国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United Kingdom, people other than the King of England and peers are called commoners. 例文帳に追加

イギリスでは、法律上、イギリス国王と貴族（ピアー、peer）以外の者を平民（コモナー、commoner）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀取文, an envoy of Koguryo Kingdom, arrived at Naniwa-no-murotsumi on June 24, 660. 例文帳に追加

斉明天皇6年（660年）5月8日には高句麗使の賀取文が難波館に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, the Yamatai Kingdom was located in the Kinai District, which was under Yamato sovereignty (a political power in ancient Japan). 例文帳に追加

この説にたてば、邪馬台国はヤマト王権が拠った畿内にあったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the Yamato Kingdom also exerted its hegemony mainly in these regions. 例文帳に追加

そのため、ヤマト王権の支配権もそれらの地域を中心としていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main figure of the Yamato Kingdom (Yamato administration) during this time was King Wakatakeru (Emperor Yuryaku). 例文帳に追加

この期間のヤマト王権（ヤマト政権）を代表するのがワカタケル王（雄略天皇）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other side, in 698, a group of the surviving members of Koguryo founded the Bokkai Kingdom in North Eastern China. 例文帳に追加

一方、高句麗遺民の一部は698年、中国東北に渤海(国)国を建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other. 例文帳に追加

1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Teiji KADOWAKI, the peak of "Tango Kingdom" was the mid to late fourth century to the fifth century. 例文帳に追加

門脇禎二によれば、『丹後王国』は4世紀中・末期頃から5世紀が最盛期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case theCommittee shall refer to the general rules observed in the Kingdom.例文帳に追加

その場合は，委員会は，王国で守られている一般規則に準拠するものとする。 - 特許庁

Particulars concerning patent applications and patents shall be recorded in the register by virtue of this Kingdom Act.例文帳に追加

特許出願及び特許に関する事項は，本法によって登録簿に記録される。 - 特許庁

In this section, "Secretary of State" means the Secretary of State for Trade and Industry of the United Kingdom. 例文帳に追加

本条において，「国務大臣」とは，連合王国の貿易産業大臣をいう。 - 特許庁

the law of the United Kingdom in relation to infringements occurring before the date of commencement of this Ordinance; and 例文帳に追加

本条例の施行日前に生じた侵害に関しては連合王国の法律，及び - 特許庁

In the United Kingdom growth is expected to be lower than last year but to recover thereafter. 例文帳に追加

英国においては、成長が昨年よりも低下するが、その後回復すると予想される。 - 財務省

a geographical area and former kingdom in northeastern India in the Himalaya Mountains between Nepal and Bhutan 例文帳に追加

ネパールとブータンの間のヒマラヤ山脈のインド北東部にある地理的地域と旧王国 - 日本語WordNet

a woman advocate of women's right to vote (especially a militant advocate in the United Kingdom at the beginning of the 20th century) 例文帳に追加

婦人参政権の女性支持者（特に20世紀初頭の英国の過激な支持者） - 日本語WordNet

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

There is only one person in this kingdom with that kind of army who hasn't already sided with the lannisters.例文帳に追加

この王国でそれなりの兵力を持ち ラニスターと組んでいない人物は一人だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have done the duty of any good parent, protected our child, protected all the children in the kingdom.例文帳に追加

両親として出来るだけの事はした 子を守ること 王国の皆の子を守ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our kingdom can no longer afford to turn a blind eye to these disreputable witches and wizards.例文帳に追加

私たちの国は、もはや余裕はない 見て見ぬふりをする いかがわしいウィザードと魔女へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe the seventh kingdom, because it's so close to what life is about例文帳に追加

7つ目の界であるからという事以外に なぜなら生命に非常に似ているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that woman has the entire kingdom that you are a pathetic girl, unable to leave the castle.例文帳に追加

しかし あの女が 姫様を城に監禁して だらしない子だと 言い触らしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He studied in Goguryeo (kingdom of Korea), and after coming back to Japan, he lived in Gango-ji Temple (Asuka-dera Temple). 例文帳に追加

高句麗に留学し、日本に帰国した後は元興寺（飛鳥寺）に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the theories of the interior, some states that Yamataikoku (Yamatai Kingdom) had something to do with Takamanohara. 例文帳に追加

国内説の中には、邪馬台国と高天原を関連付けて考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that toudee during the era of the Ryukyu Kingdom didn't employ a karate uniform. 例文帳に追加

琉球王国時代の唐手には道衣が無かった、というのが定説になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Japan, Okinawa Prefecture and outside Japan, the Kingdom of Tonga, are especially famous for main production areas. 例文帳に追加

主産地は、日本では沖縄県、日本国外では、トンガ王国が特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This package is in alpha state Package contains locale validation for United Kingdom such as: 例文帳に追加

このパッケージはアルファ版です。 イギリス固有の以下のような検証を行うパッケージです。 - PEAR

"Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Vol. 3," translated by Hokken in Sung (Kingdom): Sung translation. 例文帳に追加

『仏説大乗無量寿荘厳経』3巻宋(王朝)の法賢（ほっけん）訳…「宋訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Financial industry (Low value-added growth rate of the Japanese financial industry compared to the United States and United Kingdom)例文帳に追加

②金融産業（米・英に比べ低い我が国金融産業の付加価値増加率） - 経済産業省

The company has set up manufacturing outposts in Japan, Thailand, China and the United Kingdom.例文帳に追加

Ａ社の空調機事業は、我が国、タイ、中国、英国に製造拠点を設けている。 - 経済産業省

In Germany it was over 8 percent, in France just under 6 percent and in the United Kingdom (UK) just under 4 percent.例文帳に追加

ドイツは８％強、フランスは６％弱、イギリスは４％弱となっている。 - 経済産業省

now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam. 例文帳に追加

今ではニザームの王国から分離した地方のうち一州の首邑《しゅゆう》に過ぎない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方が祈るときにはこう言いなさい， - 電網聖書『ルカによる福音書 11:2』

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God. 例文帳に追加

人々は東から，西から，北から，南からやって来て，神の王国で席に着くだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:29』

He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. 例文帳に追加

それで彼は言った，「ある貴族が，王国を受けて戻るために，遠い国に出かけた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:12』

When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the Kingdom of God.” 例文帳に追加

イエスは彼が賢く答えたのを見て，彼に言った，「あなたは神の王国から遠くない」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:34』