「KINGDOM」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 23 of the 1995 Patent Acts of the Kingdom governs a request for a re-establishment that is submitted after this Article enters into effect.例文帳に追加

1995年王国特許法第23条が，本条発効後に提出される原状回復請求に適用される。 - 特許庁

an ancient city in central Palestine founded in the 9th century BC as the capital of the northern Hebrew kingdom of Israel 例文帳に追加

パレスチナ中央の古代都市で、紀元前9世紀にイスラエルの北ヘブライの王国の首都として設立された - 日本語WordNet

a city in southeastern Spain that was the capital of the Moorish kingdom until it was captured by Ferdinand and Isabella in 1492 例文帳に追加

1942年にフェルディナンドとイザベラによって占領されるまで、ムーアの王国の首都であったスペイン南部の都市 - 日本語WordNet

king of the English who led resistance to Canute but was defeated and forced to divide the kingdom with Canute (980-1016) 例文帳に追加

英国の王で、カヌートへの抵抗を先導したが、破られ、やむを得ずカヌートと王国を分割した（980年−1016年） - 日本語WordNet

A summit with finance ministers and leaders of central banks from 20 countries was held at St. Andrews in the United Kingdom in November, 2009.例文帳に追加

2009年11月、英国セント・アンドリューズにおいて20か国財務大臣・中央銀行総裁会議が開催された。 - 経済産業省

In terms of the trends in the major EU countries, the following covers the trends in Euro zone countries Germany and France, and the United Kingdom.例文帳に追加

以下にEU 主要国の動向として、ユーロ圏のドイツ及びフランス並びに英国の動向について述べる。 - 経済産業省

Listen, if you do what I say, i'll make you a promise, i'll take you to my kingdom, and i'll make you a prince.例文帳に追加

聞いて、もし 私のお願いを聞いてくれたら 約束する 一緒に私の国に行きましょ あなたは王子よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In November, he attended 'The Second World Fellowship of Buddhists' held in the Kingdom of Thailand as a representative of Japanese Buddhist Society. 例文帳に追加

11月、タイ王国国で開催された「第8回世界仏教徒会議」に日本仏教界代表として出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute. 例文帳に追加

朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.例文帳に追加

英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。 - Tatoeba例文

United Kingdom: Offering subsidies and loans for the construction of domestic factories for electric vehicles and lithium-ion batteries for automotive use.例文帳に追加

英国:電気自動車や車載用リチウムイオン電池工場の国内建設に対する補助及び融資を実施 - 経済産業省

The following looks at the background to the development of financial and capital markets,especially in the United States and the United Kingdom where the development originated.例文帳に追加

各国、特にその起点となった米英における金融・資本市場の発達の背景を検証する。 - 経済産業省

Notes: Europe covers Germany, France, Spain, the United Kingdom, Italy, Sweden, Belgium, Portugal, Poland, Czech, Slovakia, Hungary, Romania and Turkey.例文帳に追加

（備考）ここでは欧州とはドイツ、フランス、スペイン、英国、イタリア、スウェーデン、ベルギー、ポルトガル、ポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア、トルコ。 - 経済産業省

The Moon thinks of you, the Moon at night sends down his rays into your silent kingdom, over which hangs the crown of pine wood." 例文帳に追加

月が見守り、夜の月がおまえたちの静かな王国に、松林の上を越えて光をなげかけると」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Therefore when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?” 例文帳に追加

それで彼らは，集まり合ったとき，彼に尋ねた，「主よ，あなたは今こそイスラエルに王国を復興されるのですか」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:6』

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが，神の王国が来るまで，わたしはもはやブドウの木の産物を飲むことはないからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:18』

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「手をすきにかけてから後ろを見る者は，だれも神の王国にふさわしくない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:62』

He said, “How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it? 例文帳に追加

彼は言った，「わたしたちは，神の王国をどのようにたとえようか。あるいは，どんなたとえで説明しようか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:30』

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, 例文帳に追加

彼は彼らに別のたとえを示して，こう言った。「天の王国は，自分の畑に良い種をまいた人のようだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:24』

“Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. 例文帳に追加

「だから，あなた方に告げる。神の王国はあなた方から取り上げられ，その実を結ぶ民族に与えられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:43』

From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.” 例文帳に追加

その時からイエスは宣教を開始して，こう言い始めた。「悔い改めなさい！ 天の王国が近づいたからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:17』

Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. 例文帳に追加

あなたの王国が来ますように。あなたのご意志が，天におけると同じように地上においてもなされますように。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:10』

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407. 例文帳に追加

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genko is the Japanese name of two invasions (expeditions) that Japan suffered in the middle Kamakura period from the Mongol Empire (Yuan Dynasty), which was then dominant on the continent, and its subjected kingdom, the Kingdom of Goryeo. 例文帳に追加

元寇（げんこう）とは、日本の鎌倉時代中期に、当時大陸を支配していたモンゴル帝国（元(王朝)）及びその服属政権となった高麗王国によって2度にわたり行われた日本侵攻（遠征）の、日本側の呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hospitality the kingdom extended to Perry and his officers, however, amounted to nothing more than a very ordinary level of hospitality--the dishes prepared were inferior to those offered to the Qing Dynasty's Imperial Chinese missions, an implicit indication that the kingdom was returning a negative response to the letter from the United States. 例文帳に追加

しかし、王国が用意したもてなしは、来客への慣例として行ったものに過ぎず、清からの冊封使に対するもてなしよりも下位の料理を出すことで、暗黙の内にペリーへの拒否（親書の返答）を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case of the United Kingdom: (i) the Bank of England; (ii) the Commonwealth Development Corporation; and (iii) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the Government of the United Kingdom as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes. 例文帳に追加

英国については(i)イングランド銀行(ii)英連邦開発公社(iii)英国政府が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省

Where an applicant’s ordinary residence or principal place of business is outside the Kingdom of Cambodia, he shall be represented by an agent residing and practicing in the Kingdom of Cambodia and fulfill the prescribed requirements. 例文帳に追加

出願人の通常の居所又は主たる営業所がカンボジア王国外にある場合は，出願人は，カンボジア王国内に居住し，かつ，開業している代理人により代理され，かつ，所定の要件を満たさなければならない。 - 特許庁

41 High level officials (including 2 undersecretaries) from Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, The Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Kingdom of Thailand, Socialist Republic of Vietnam, Brunei Darussalam and the Republic of Singapore例文帳に追加

○ASEAN10ヶ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）より、次官級２名を含む計41名（原則として、社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名） - 厚生労働省

For example, investment in U.S. securities from the United Kingdom has been increasing in step with the rise in savings in OPEC countries (Bottom of figure 1-1-2-16) and it can be seen that a part of the oil money is reflowing into the United States through the United Kingdom and the European Union.例文帳に追加

例えば、英国から米国への証券投資が、OPEC諸国の貯蓄の拡大と歩調を合わせながら拡大しており（第1-1-2-16 下図）、オイルマネーの一部が英国等欧州経由で米国へ還流していることが窺える。 - 経済産業省

“Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” earned the most among the foreign movies and was third in earnings overall. 例文帳に追加

｢インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国｣が洋画の中で最も収入が多く，興行収入全体では３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 584, KAFUKA no Omi and SAEKI no Muraji came to Japan from Baekje, an ancient kingdom in Korea, bringing with them a stone statue and a statue of Buddha. 例文帳に追加

敏達天皇13年（584年）百済から来た鹿深臣が石像一体、佐伯連が仏像一体を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King Munmu (year of birth unknown - 681) was the 30th king of the Korean kingdom of Silla (reigned from 661 to 681), whose family name was Kim and given name was Beopmin. 例文帳に追加

文武王（ぶんぶおう、生年不詳-681年）は、新羅の第30代の王（在位661年-681年）であり、姓は金、諱は法敏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he destroyed the Korean kingdom of Goguryeo and unified the Korean peninsula by driving the Tang Dynasty's power out of the peninsula. 例文帳に追加

在位中に高句麗を滅ぼし、また唐の勢力を朝鮮半島から駆逐して、半島の統一を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against Peakche in alliance with Goguryeo (kingdom of Korea) to become a king of southern Korea until he ran out of forces, and then returned in 487. 例文帳に追加

高句麗と結んで朝鮮南部の王となろうとして、百済と兵力が尽きるまで戦い、487年帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 1689, as Genzaemon Shigeyoshi MURAO was dispatched to the Ryukyu Kingdom, Masachika followed Shigeyoshi and went overseas to Ryukyu. 例文帳に追加

元禄2年3月26日；琉球王国に村尾源左衛門重栄が派遣されるが、重栄に従って琉球へ渡海。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as with Horthy Miklos in the kingdom of Hungary between wars, sometimes there was only a regent because the monarch was absent. 例文帳に追加

また、戦間期のハンガリー王国におけるホルティ・ミクローシュのように、君主が不在のまま摂政のみが置かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the coming visit, I will go to Germany, France and the United Kingdom to exchange views with government officials, among other people. 例文帳に追加

今回の出張では、ドイツ、フランス、イギリスを訪問し、政府関係者等と意見交換を行うようにしております。 - 金融庁

(On the other hand, there is an opinion that Susanoo could have been the King of Kuankoku, which fought against the Yamatai Kingdom as a result of discord between Susanoo and Amaterasu.) 例文帳に追加

（一方スサノオをアマテラスとの確執から、邪馬台国と敵対していた狗奴国王に比定する説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to this incident, the Yamato Kingdom rapidly lost influence in the southern Korean Peninsula. 例文帳に追加

しかし、この事件を契機としてヤマト王権による朝鮮半島南部への進出活動が急速に衰えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo Hosho of Kudara, who lost his kingdom in the Battle of Hakusukinoe, defected to Koguryo, but was captured and imprisoned. 例文帳に追加

白村江の戦いで国を失った百済の扶余豊璋は、その後高句麗へ亡命していたが、捕らえられ幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kudara (Baekje, Paekche) was overthrown in 660, Wakoku fought the Battle of Hakusonko (Battle of Baekgang) against Tang and Shiragi (ancient Korean kingdom) in an attempt to resuscitate Kudara, but ended up in defeat. 例文帳に追加

660年、百済が滅びると倭国は復興を企図、唐・新羅と白村江の戦いを663年におこなうが、敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjugation of the Ryukyu Kingdom by Satsuma Province also took place, putting it under the virtual control of the shogunate system. 例文帳に追加

また、薩摩藩による琉球王国制圧が起こり、王国は事実上幕藩体制の支配下へと組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin coins were discovered all over Japan and even in ruins oversea such as a ruin in Bohai (a kingdom in Manchuria and North korea, established after the fall of Goguryeo). 例文帳に追加

発見地は全国各地に及んでおり、渤海(国)の遺跡など、海外からも和同開珎が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shu, which is well-known from "the Chronicle of the Three Kingdoms," Liang ZHUGE is known to have strengthened the finance of the kingdom by monopolization of salt. 例文帳に追加

『三国志』で著名な蜀でも諸葛亮が塩の専売による財政充実を行ったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス