「KINGDOM」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Sho clan, the royal family of Chuzan (the middle mountain), unified the Sanzan (Three Mountains) and established the Ryukyu Kingdom in 1492, they received an official seal from the Ming court of China. 例文帳に追加

1492年に中山王尚氏が三山を統一して琉球王国を建国すると、明朝の冊封を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the agent shall be given, and he shall be authorized by power of attorney issued by a notary public if the applicant is in the Kingdom.例文帳に追加

代理人の名称を記載するものとし，かつ，代理人は，出願人が王国に所在する場合は，公証 - 特許庁

in sections 23 and 24 of the Ordinance, for "the designated patent office" wherever it appears read "the United Kingdom Patent Office"; 例文帳に追加

条例第23条及び第24条において，「指定特許庁」は，現れる箇所を問わず，「連合王国特許庁」と読む。 - 特許庁

A fee shall be due for that entry, to be set by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

前記の記入をするためには，王国評議会一般命令によって定められた手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee, to be set by general order in council for the Kingdom, shall be due for such an entry.例文帳に追加

当該記入のためには，王国評議会一般命令によって定められる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In Europe, the number of failing institutions in recent years has turned more positive in the United Kingdom, France and Germany compared to previous years.例文帳に追加

欧州においても、近年は英国、フランス、ドイツでは企業の倒産件数が前年同期比プラスで推移している。 - 経済産業省

But the kingdom was turned into icy despair, and the queen realized... if she wanted to remain the most beautiful woman on the land...例文帳に追加

王国は絶望へ凍ってしまい 女王は知ることになりました 世界で最も美しい 女でありたいのなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what would you need with the recipe for making new ones unless maybe you and katie were gonna go off and start a little kingdom of your own?例文帳に追加

レシピが必要だったのは 築くつもりだったんだな お前とケイティで 再出発して お前の小さな王国をか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

True, she had no title, nor crown, nor castle, but she was the ruler of her own little kingdom, whose borders were the house and meadow on the forest's edge where her people had lived for generations.例文帳に追加

王位や王冠やお城はなくても... ...森の端に生い茂る牧草地に 何世代にもわたり暮らし続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In England, after the annexation of the Kingdom of Scotland in 1707, various repressive restrictions were imposed on distillation of whisky in Scotland. 例文帳に追加

イギリスでは、スコットランド王国の合併(1707年)の後、スコットランドでのウイスキーの製造にさまざまな弾圧的な制限を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ancient Shinto had a vision of world, Tokoyo (written as 常世 in Chinese characters, which means heaven) and Utsushiyo (the actual world), and Tokoyo referred to a sacred area or the kingdom of God. 例文帳に追加

古神道には、常世（とこよ）と現世（うつしよ）という世界観があり、常世は神域や神の国をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins go back to around the 16th century, though it became a lost art when handing down of the form died out with the demise of the Ryukyu kingdom. 例文帳に追加

その起源は16世紀頃まで遡るが、琉球王国の滅亡とともに伝承が絶え、幻の音楽となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This figure is much smaller than those in the United States, United Kingdom and France, where between 14% and 21% said they had taken such a course. 例文帳に追加

これは、受講経験者比率が14～21%となっている米国・英国・フランスに比べると、大幅に小さい数字である。 - 経済産業省

The United Kingdom, which achieved economic development before any other nation,already had a current account surplus by the early 19th century.例文帳に追加

世界で最も早く経済発展を遂げたイギリスでは、19世紀前半には既に経常収支が黒字化していた。 - 経済産業省

The income balance remained in surplus, but foreign assets fell below foreign debts,with the United Kingdom again becoming a net debtor nation.例文帳に追加

また、所得収支黒字を保っているものの、対外資産が対外債務を下回る純債務国となりつつある。 - 経済産業省

Respective total export value for NIEs, ASEAN4 and the group of the United Kingdom, Germany and France is projected based on the aggregate of standard export value of each country.例文帳に追加

NIEs、ASEAN4、英独仏については、各国・地域ごとに「標準的な輸出額」を推計して地域合計を計算した。 - 経済産業省

Respective total export value for overall Asia and the group of the United Kingdom, Germany and France is projected based on the aggregate of standard export value of each country.例文帳に追加

アジア、英独仏については、各国・地域ごとに「標準的な輸出額」を推計して地域合計を計算した。 - 経済産業省

In this section, we will introduce an advanced example of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries, including the manner in which financing systems were developed.例文帳に追加

ここでは、インフラ・ファイナンス手法の先行事例として、英国等の制度成立における経緯等について述べる。 - 経済産業省

The Lonely Mountain was once the site of the Dwarf Kingdom of Erebor but now belongs to the dragon Smaug (Benedict Cumberbatch).例文帳に追加

はなれ山はかつてエレボールのドワーフ王国があった場所だが，今は竜のスマウグ(ベネディクト・カンバーバッチ)が占有している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 18, a referendum was held in Scotland, the northern part of the United Kingdom, on whether Scotland should become an independent country.例文帳に追加

９月18日，英国北部のスコットランドで，スコットランドが独立国になるべきかどうかに関する住民投票が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Inabe ruins mark the location of a large village that prospered in the third century, at the time of the Yamatai Kingdom.例文帳に追加

稲部遺跡は３世紀，邪(や)馬(ま)台(たい)国(こく)の時代に繁栄した大きな集落があった場所を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each king had his own little kingdom, with his chief town, walled with huge walls of enormous stone. 例文帳に追加

どの王にも自分の小さな王国があり、それには都があって、大きな石で築いた巨大な城壁に囲まれていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

but his father had a little kingdom, a rough island, with others near it, and Ulysses had not a good chance. 例文帳に追加

だが、その父の王国は、そのあたりの他の王に比べ、小さく、起伏のおおい島であり、ユリシーズに勝ち目はなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

that these kind spirits resolved to celebrate the approaching nuptials with sports and revels throughout their fairy kingdom. 例文帳に追加

この親切な妖精《フェアリー》たちは、近づく婚礼を、妖精《フェアリー》国全土を挙げての宴楽でもって祝うことに決めた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see the Kingdom of God.” 例文帳に追加

イエスは彼に答えた，「本当にはっきりとあなたに告げる。人は再び生まれなければ，神の王国を見ることはできない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:3』

neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, the Kingdom of God is within you.” 例文帳に追加

人々が，『見よ，ここだ！』とか，『見よ，あそこだ！』などと言うこともない。というのは，見よ，神の王国はあなた方の中にあるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:21』

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! 例文帳に追加

彼がひどく悲しむのを見ながら，イエスは言った，「富んだ人たちが神の王国に入るのは，何と難しいことか！ - 電網聖書『ルカによる福音書 18:24』

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが，神の王国でこれが満たされるまで，わたしはもはやこの食事をすることはないからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:16』

Jesus looked around, and said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!” 例文帳に追加

イエスはあたりを見回して，弟子たちに言った，「富のある者たちが神の王国に入るのは，何と難しいことか！」 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:23』

He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.” 例文帳に追加

彼女に誓った，「お前がわたしに求めるものは何でも，わたしの王国の半分まででも，わたしはお前に与えよう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:23』

If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? 例文帳に追加

もしサタンがサタンを追い出すなら，彼は自らに敵対して分裂している。ではどうしてその王国は立ち行くだろうか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:26』

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. 例文帳に追加

彼は彼らに答えた，「あなた方には神の王国の秘密を知ることが許されているが，彼らには許されていない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:11』

Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear. 例文帳に追加

その時，義人たちは彼らの父の王国で太陽のように輝きわたるだろう。聞く耳のある者は聞きなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:43』

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. 例文帳に追加

イエスは弟子たちに言った，「本当にはっきりとあなた方に言う。富んだ人が天の王国に入るのは難しいことだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:23』

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. 例文帳に追加

「天の王国は，自分のブドウ園に働き人を雇うために朝早く出かけた家の主人のようだからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:1』

But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. 例文帳に追加

むしろ，神の王国と神の義を第一に求めなさい。そうすれば，こうしたものすべてもあなた方に与えられるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:33』

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”); (b) in the case of the United Kingdom: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the capital gains tax (hereinafter referred to as “United Kingdom tax”). 例文帳に追加

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)英国については(i)所得(ii)法人税(iii)譲渡収益税（以下「英国の租税」という。） - 財務省

From around 1930 through to WWII, the United Kingdom became a capital importer, but inthe 1970s, soaring oil prices pushed the current account balance back into surplus, and netforeign assets reached 20 percent of GDP, marking the United Kingdom again as a creditornation.例文帳に追加

1930年頃から第二次大戦時までのイギリスは資本流入国であったが、1970年代には石油価格の高騰等の影響もあり経常収支が再び黒字化し、対外純資産残高はＧＤＰ比20％となり、再び債権国となった。 - 経済産業省

Taking a look at the changes over the past 20 years of the magnitude of various types of assets in Japan, the United States, and in the United Kingdom, we can see that, while real assets35 have performed steadily at a fixed value, financial assets in particular have increased significantly, especially in the United States and the United Kingdom.例文帳に追加

日本・米国・英国において、各種資産規模の対GDP比の、この20年間の推移をみると、実物資産35が一定の値で安定して推移しているのに対し、特に金融資産は米国、英国を中心に大きく拡大している。 - 経済産業省

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “United Kingdom” means Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom designated under its laws concerning the Continental shelf and in accordance with international law as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the seabed and subsoil and their natural resources may be exercised; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「英国」とは、グレートブリテン及び北アイルランドをいい、大陸棚に関する英国の法令により、かつ、国際法に従い、指定された英国の領海の外側に位置する区域であって、海底及びその下並びにそれらの天然資源に関して英国の権利を行使することのできるものを含む。 - 財務省

Finally, in the third movie, Aragorn (Viggo Mortensen) returns to his kingdom as its king, and leads his forces to the Black Gates of Mordor. 例文帳に追加

いよいよ，第３部では，アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン)が，王として彼の王国に帰還し，彼の軍をモルドールの黒門へと導く。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "Shrek 2," Shrek and Princess Fiona are invited to visit Fiona's parents, King Harold and Queen Lillian of the Kingdom of Far Far Away. 例文帳に追加

｢シュレック２｣で，シュレックとフィオナ姫は，姫の両親である｢遠い遠い国｣のハロルド国王とリリアン王妃を訪れるよう招待される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Battle of Mimi-kawa was often considered to be the reckless war with the dreaming of building the "Christian Kingdom" mainly led by Sorin. 例文帳に追加

耳川の戦いは、宗麟主導のもとでキリスト教王国建設を夢見て行なった無謀な戦争とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Jakko lost the opportunity to return home, due to the destruction of Koguryo by the allied forces of the Tang Dynasty and Shiragi (an ancient Korean kingdom) in the year 668. 例文帳に追加

668年（天智7年）、唐と新羅の連合軍に高句麗が滅ぼされたため、若光は帰国の機会を失ったいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," he came from Kudara (Paekche), a kingdom on the Korean Peninsula, leading people of 120 counties, and they became naturalized Japanese citizens in 285, the 16th year of the reign of Emperor Ojin. 例文帳に追加

『日本書紀』では応神天皇16年に朝鮮半島の百済から百二十県の人を率いて帰化したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス