「KINGDOM」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Spread the word the king is back, and the kingdom is once again on sound footing.例文帳に追加

評判を広めよ 王が戻ったと 王国は再び盤石であると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system. 例文帳に追加

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。 - Tanaka Corpus

Japanese long bow and the long bow of Wales, the United Kingdom are included in this category. 例文帳に追加

日本の長弓（和弓）やイギリスのウェールズのロングボウがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were two sons of Mokokutei, who was the loyal servant of Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

琉球王国の忠臣・毛国鼎（もうこくてい）の二人の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.例文帳に追加

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。 - Tatoeba例文

As soon as the king died, the favourite was sent packing out of the kingdom. 例文帳に追加

王の崩御あるや寵臣は追いたてるようにして放逐された - 斎藤和英大辞典

Another difference between the United States and the United Kingdom can be found in their regulatory systems, which are “rule-based” in the United States and “principle-based” in the United Kingdom.例文帳に追加

また、米英のそもそもの規制のあり方として、米国の「ルール・ベース」の規制と英国の「プリンシプル・ベース」の規制による違いが指摘される。 - 経済産業省

(The company promoting operations under horizontal business network in Japan, Thailand, China and United Kingdom)例文帳に追加

（水平展開を行う我が国、タイ、中国、英国の製造拠点） - 経済産業省

Here we examine efforts in the United States, the United Kingdom and Germany.例文帳に追加

以下では、米国、イギリス、ドイツの３か国における取組みを紹介する。 - 経済産業省

For in the other kingdom, the moors lived every manner of strange and wonderful creature.例文帳に追加

もう一つの国は 不思議で素晴らしい 生き物達が住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. 例文帳に追加

神の王国を宣教し，病気をいやすために彼らを遣わした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:2』

(1) The United Kingdom Designs (Protection) Act 1949, the United KingdomDesigns (Protection) Ordinance of Sabah, and the Designs (United Kingdom)Ordinance of Sarawak (hereinafter collectively referred to as the “repealed laws”) are repealed.例文帳に追加

(1) 1949 年英国意匠(保護)法，サバ英国意匠(保護)令，及びサラワク意匠(英国)保護令(以下一括して「廃止法」という。)は，ここに廃止する。 - 特許庁

He was born in Kuching City, Kingdom Sarawak, Borneo Island (now, Kuching, Sarawak Province, Malaysia). 例文帳に追加

ボルネオ島のサラワク王国クチン市（現・マレーシアのサラワク州クチン）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of SENA no Fukutoku, who was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) coming from the Royal family of Goguryeo (kingdom of Korea). 例文帳に追加

高句麗王族の渡来人背奈福徳の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom is unclear because there are various theories. 例文帳に追加

邪馬台国と後のヤマト王権との関係は諸説ありはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these facts, a theory insisting that a Tango kingdom (Tango government) existed has been presented. 例文帳に追加

このようなことから、丹後王国（丹後政権）論が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbokkaishi refers to an envoy sent to Bokkai (Balhae, a kingdom in Manchuria and North Korea, established after the fall of Goguryeo). 例文帳に追加

遣渤海使（けんぼっかいし）とは、日本が渤海(国)に派遣した使節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the first phase wako (Japanese pirates) fiercely raided coasts when the Korean kingdom was founded, the Korean kingdom used the profits made by the trade in suppressing the wako. 例文帳に追加

朝鮮王朝建国期において倭寇前期倭寇が猛威を奮っており、朝鮮王朝は交易の利を持って倭寇の沈静化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruled by a queen at that time, the Patani Kingdom was the location of an important trading port in the South China Sea. 例文帳に追加

当時は女王が支配し、南シナ海交易の要港であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the Yamato Kingdom began paying tributes to the Chinese Court. 例文帳に追加

5世紀に入ると、ヤマト王権の王は中国王朝へ朝貢を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the areas governed by the Yamato Kingdom also came to be called Yamato. 例文帳に追加

その後、ヤマト王権の支配権が及ぶ範囲をヤマトと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations on British, French and American Concessions in Shanghai, July 5, 1854, United Kingdom, France, and United States of America 例文帳に追加

上海英仏米租界租地章程　1854年7月5日　英国、フランス、米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Silla surrendered, two remaining countries from the three (Paekche [pronounced "Kudara" in Japanese: Kingdom of ancient Korea] and Koguryo [pronounced "Kokuri" in Japanese: Kingdom of ancient Korea]) surrendered to Japanese authority, one after another; so, this war affair came to be known as the Sankan-Seibatsu. 例文帳に追加

新羅が降伏した後、三韓の残り二国（百済、高句麗）も相次いで日本の支配下に入ったとされるためこの名で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry made inquiries about a visit to Shuri-jo Caste, but the Kingdom refused. 例文帳に追加

ペリーは首里城への訪問を打診したが、王国側はこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an application in the United Kingdom Patent Office for a 1977 Act patent, which application has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

1977年法特許を求める連合王国特許庁における出願であって，その出願が連合王国特許庁の法律により公開されているもの - 特許庁

This Kingdom Act shall not apply with respect to applications for certificates as referred to in Article 90 that have been filed with the Office prior to the date upon which this Kingdom Act enters into force.例文帳に追加

本法は，第90条にいう証明書の出願であって，本法が効力を生ずる日前に庁に提出されたものには適用されない。 - 特許庁

the term “tax” means Japanese tax or United Kingdom tax, as the context requires; 例文帳に追加

「租税」とは、文脈により、日本国の租税又は英国の租税をいう。 - 財務省

Once upon a time, in a far off kingdom, there lay a small village at the edge of the woods.例文帳に追加

昔々 遥か遠い王国の 森の端に 小さな村がありました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fortunes of the world will rise and fall. but here in this kingdom, we will endure.例文帳に追加

世の中 興亡は多々ある だが この王国で我々は堪え忍ぶんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The united kingdom, spain, france and germany, and I believe I may also speak for the例文帳に追加

大英帝国 スペイン フランス そしてドイツ そして イタリアの首相もきっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you go up to the kingdom right now, bring it back and show it to me?例文帳に追加

そうね じゃあ何で今 王国に行き 持ち帰って見せてくれないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this theory does not necessarily correspond to a theory of Yamatai Kingdom located in Kyushu area. 例文帳に追加

ただし、この説と邪馬台国九州説とは一致するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;例文帳に追加

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省

The capital account, however, ran a deficit, identifying the United Kingdom as a capital supplier.例文帳に追加

一方、資本収支は赤字化し資本供給国化が鮮明となった。 - 経済産業省

he could not leave Ithaca, his own rough island kingdom. 例文帳に追加

彼は自分の起伏の激しい島の王国イタケーを離れることができなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. 例文帳に追加

民族は民族に，王国は王国に敵対して立ち上がるからだ。あちこちで地震がある。ききんと混乱がある。これらは産みの苦しみの始まりだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:8』

He said, “The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, 例文帳に追加

彼は言った，「神の王国は次のようなものだ。人が地に種をまき， - 電網聖書『マルコによる福音書 4:26』

in the case of an international application designating the United Kingdom Patent Office, the date of publication by the United Kingdom Patent Office in its Official Journal (Patents) of the relevant bibliographical data showing that the international application has entered the national phase in the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

連合王国特許庁を指定する国際出願の場合は，国際出願が連合王国特許庁において国内段階に移行した旨を示す関連書誌事項の，連合王国による公報(特許)における公開日 - 特許庁

Unlike Agata no nushi, who were highly loyal to the Yamato Kingdom, each Kuni no miyatsuko was originally the regional powerful clan called Kuninushi (lord of the country), and was later appointed as kuni no miyatsuko of his 'country' by the Yamato Kingdom when the 'country' submitted to the Kingdom, being granted to use one of the official family titles of the Kingdom, such as Omi (臣), Muraji (連), Kimi (君), Kimi (公), or Atai (直); and thus each of the district governed by kuni no miyatsuko was autonomous accordingly. 例文帳に追加

ヤマト王権への忠誠度が高い県主とは違い、元々、国主（くにぬし）と言われていた有力な地方の豪族がヤマト王権に服したときに、そのまま国造に任命され、臣・連・君・公・直などの姓が贈られ、かなりの自主性の下にその地方の支配を任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act may be cited as "The Industrial Property Act of the Kingdom of Bhutan, 2001". 例文帳に追加

本法は「2001年ブータン王国産業財産法」として引用することができる。 - 特許庁

There is a theory that he was called koma because his mother was the person from Goguryeo (kingdom of Korea). 例文帳に追加

母が高麗（高句麗）人だったので、高麗と呼ばれたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ooomi was a post in the Yamato Kingdom in the Kofun period. 例文帳に追加

大臣（おおおみ）とは、古墳時代におけるヤマト王権に置かれた役職の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 413, a doctor was invited from Silla (ancient Korean kingdom) to treat illness of the Emperor. 例文帳に追加

3年8月（413年9月）、新羅から医者を招聘、天皇の病気を治療する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers. 例文帳に追加

これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bokkai Kingdom and Silla continued to clash in the subsequent years, Silla was still a vassal under the Tang Dynasty. 例文帳に追加

その後、渤海は新羅とは対立を続けるも唐からは冊封を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス