「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The short distance photography is realized while excellently keeping the aberration of the entire photographic lens.例文帳に追加

撮影レンズ全体の諸収差を良好に保ちつつ、近距離撮影が可能である。 - 特許庁

To keep display quality favorable by suppressing local degradation of pixels while keeping practicality.例文帳に追加

実用性を保ちつつ画素の局所的劣化を抑制し、表示品質を良好に保つ。 - 特許庁

To obtain an optical wavelength converter capable of always achieving control for keeping an optimal working point with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、常に最適な動作点に制御できる光波長変換器を得る。 - 特許庁

To provide a beehive, keeping honeybees safely and inexpensively without high bee-culture technique.例文帳に追加

高度な養蜂技術がなくても安全に低コストで、ミツバチが飼える養蜂箱を提供する。 - 特許庁

To provide a gasoline composition having good oxidation stability while keeping high octane number.例文帳に追加

高いオクタン価を維持しつつ、酸化安定性が良好なガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

A fusion bonding margin 11 for keeping the inside of the case airtight is formed on the battery case 4.例文帳に追加

電池容器４には、容器内の気密を保持する融着代１１が設けられる。 - 特許庁

A tank 23 for keeping a beverage for diluting a liquid concentrate is housed inside the case 22.例文帳に追加

筐体２２の内部に、原液を希釈する飲料を溜めるタンク２３が収納される。 - 特許庁

To operate, while keeping consistency regardless of the separation of engine part and console part.例文帳に追加

エンジン部とコンソール部とが分離されていても、一貫性を保持して動作できるようにする。 - 特許庁

To generate a fillet surface that more smoothly connects two surfaces, while keeping a R-apex position.例文帳に追加

Ｒ頂点位置を維持しつつ、より滑らかに２面を接続するフィレット面を生成する。 - 特許庁

To provide tablets keeping imidapril hydrochloride stable therein for a long period.例文帳に追加

塩酸イミダプリルを長期間安定に保持することができる錠剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a filtering method capable of keeping a high treatment capacity and treated water quality.例文帳に追加

高い処理能力と処理水質を維持できる濾過処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of keeping the transfer efficiency of a CCD favorable.例文帳に追加

ＣＣＤの転送効率を良好に保つことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The first wafer substrate and the second wafer substrate are diced while keeping a state of being put on each other.例文帳に追加

第一ウェハ基板と第二ウェハ基板を、重ね合わせた状態を保ちつつダイシングする。 - 特許庁

STRUCTURE OF BATHROOM HAVING CONTAINER WITH PUMP FOR KEEPING LIQUID TO BE USED IN BATHROOM例文帳に追加

浴室内で使用する液体を入れるためのポンプ付き容器を備えた浴室の構造 - 特許庁

The unit can be dismantled to the post elements and the plate elements to facilitate assembling, dismantling and keeping.例文帳に追加

柱要素と板要素に分解することができ、組み立て、分解、保管が容易である。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SELF-SERVOWRITING CAPABLE OF KEEPING REFERENCE LEVEL WITHIN USABLE DYNAMIC RANGE例文帳に追加

基準レベルを使用可能なダイナミック・レンジ内に維持する自己サーボ書込み方法及びシステム - 特許庁

LENS UNIT, READ-OUT LENS BLOCK, IMAGE READ-OUT DEVICE, AND METHOD FOR KEEPING RELATIVE POSITION OF LENS ELEMENTS例文帳に追加

レンズユニット、読取レンズブロック、画像読取装置、及びレンズエレメントの位置関係保持方法 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of keeping reliability in the joint part of an electronic component.例文帳に追加

電子部品の接合部での信頼性を保つことができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a water supply interlocking type chemical injection device for automatically keeping the concentration of chlorine in water within a water tank to a preferable concentration.例文帳に追加

貯水槽中の水の塩素濃度を自動的に好ましい濃度に保持する。 - 特許庁

Preventing the sludge in the concentration tank from keeping an anaerobic condition provides an approach to problem solution.例文帳に追加

問題解決のアプローチは、濃縮槽の汚泥を嫌気状態にしないことにある。 - 特許庁

To provide an agricultural work vehicle capable of keeping the dogleg angle of a power transmission shaft constant.例文帳に追加

動力伝達軸体の折れ角度を一定に維持できる農作業機を提供する。 - 特許庁

Tainoshin joined Shinsengumi in 1865 and then served as Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and a grand master of jujutsu. 例文帳に追加

1865年に加盟し、諸士調役兼監察・柔術師範を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After joining Shinsengumi, he served as a master of literature, shoshi shirabeyaku (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents) and kansatsu (Shinsengumi's organizational post for keeping its members under control) and others. 例文帳に追加

のち加盟し、文学師範や諸士調役、監察などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for Yoshimasa keeping the official business relation with the Shogunate and was given a territory of 300-cho in Sakamoto, Omi Province (present Otsu City). 例文帳に追加

義政の御用をつとめ、近江国坂本(大津市)に領地300町を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations. 例文帳に追加

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Le Japon en 1866" (Japan in 1866) in 1866 (the excerpt from "Encyclopedic Annual") - keeping the original French text. 例文帳に追加

『1866年における日本LeJaponen1866』（1866年、『百科年鑑』からの抄録）にフランス語原文収蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only thing keeping this user-mode Linux version of Gentoo from being fully functional is networking from the virtual machine to the host.例文帳に追加

Gentooのuser-modelinuxのこのバージョンでは、ネットワークが仮想マシンとホスト間に限定されます。 - Gentoo Linux

The set of objects which were stored in the central base stone in Sofuku-ji Temple is now placed in safe keeping at the Kyoto National Museum. 例文帳に追加

崇福寺塔心礎納置品一括-京都国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After birth, the Princess was entrusted to the wet nurse at the Imperial residence, keeping her mother's origin secret. 例文帳に追加

生まれた皇女は母の素性を秘して院の乳母の下へ預けられたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NITROGEN (INERT) GAS REPLACED BAG OF SEAL-TYPE FOR LONG TIME STORAGE AND FRESHNESS KEEPING例文帳に追加

密封式長期保存用及び新鮮度維持が可能な窒素（不活性）ガス置換袋 - 特許庁

To reduce combustion vibration in a gas turbine combustor while keeping low NOx intactly.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器において低ＮＯｘ化を維持しながら燃焼振動の低減を図る。 - 特許庁

The Nobeoka-tai troop fought bravely, keeping Kyozuka, but retreated to the rearguard because they run out of ammunition. 例文帳に追加

延岡隊は京塚を守って健闘したが、弾薬が尽きたので後線に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the land area for the expansion above, one of the two extra sidetracks for keeping trains was removed. 例文帳に追加

拡幅用地確保の為に東側に有った留置線2本のうち1本を撤去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offices were established for the keeping of records and the distribution of rewards, and in the ninth month an office for the deciding of miscellaneous appeals was also established. 例文帳に追加

記録所、恩賞方、9月には雑訴決断所がそれぞれ設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balloon keeping a shape by forming the balloon in a target shape.例文帳に追加

風船を目的の形に形成でき、形状維持できるような風船を提供する。 - 特許庁

As a result, the soot and harmful gases are exhausted while keeping the upward airflow.例文帳に追加

その結果、上方向への気流の流れはそのままに、煤や有害ガスが排気される。 - 特許庁

To enable keeping predetermined fuel injection even if one of high pressure pumps breaks down.例文帳に追加

一つの高圧ポンプが故障しても所定の燃料噴射を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide an aluminum foil having good oil absorbency while keeping safety.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、良好な油吸収性を有するアルミニウム箔を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a configuration capable of keeping the maximum breakdown voltage value.例文帳に追加

最大耐圧値を維持することができる構成を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform a proper maintenance processing while keeping security in programs and data.例文帳に追加

プログラムやデータのセキュリティを維持しつつ、適正なメンテナンス処理を効率良く実行する。 - 特許庁

To enlarge the scan region in the rotation radius direction while keeping the photographing magnification.例文帳に追加

撮影倍率を保ったまま、回転半径方向にスキャン領域を広げることにある。 - 特許庁

It reproduces the HDDVD layer while keeping the blue laser on (S109).例文帳に追加

その後、青色レーザ光を点灯させたままＨＤＤＶＤ層を再生する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

It reproduces the HDDVD layer while keeping the blue laser on (S109).例文帳に追加

その後、青色レーザ光を点灯させたまま、ＨＤＤＶＤ層を再生する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a photographing device of a simple circuit structure while keeping the performance of the photographing device.例文帳に追加

撮影装置の性能を維持しつつ、単純な回路構成の撮影装置を得る。 - 特許庁

To obtain high polish efficiency stably by keeping a pH value of polishing solution constant for a long time.例文帳に追加

研磨液のｐＨ値を長時間一定に維持して，高い研磨効率を安定して得る。 - 特許庁