「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine such as a slot machine for keeping player's interest in a game.例文帳に追加

遊技に対する遊技者の興趣を持続させるスロットマシン等の遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve reliability in electric connection, by keeping flatness of a contact pad.例文帳に追加

コンタクトパッドの平面性を維持することによって、電気的接続の信頼性を向上させる。 - 特許庁

(vi) Matters concerning accounting of the Partnership, including preparation and keeping of accounting books and records; 例文帳に追加

⑥ 会計帳簿及び記録の作成及び保管等本組合の会計に関する事務 - 経済産業省

Article 123 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Entity conversion plan) 例文帳に追加

第百二十三条（組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable.例文帳に追加

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。 - 経済産業省

To provide a software processing system for keeping power consumption of a processor within an allowable range.例文帳に追加

プロセッサの消費電力を許容範囲に収めるソフトウェア処理システムを提供する。 - 特許庁

It seemed to be the only possible means of keeping Phileas Fogg several days longer at Hong Kong. 例文帳に追加

それだけが、フィリアス・フォッグをホンコンに何日間か引き留める方法のように思えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Solomon had several excellent mottoes for keeping them at their work, such as 例文帳に追加

ソロモンは鳥たちに仕事をさせるために、いくつものすばらしいことわざをもっていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Here's this chap come to the throne after his old mother keeping him out of it till the man was grey. 例文帳に追加

ほら、この男が即位したのは、老いた母親に妨げられて白髪になってからだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Keeping the public ignorant gives the government the best of both worlds. 例文帳に追加

そして市民にそれを知られなければ、政府としてはいちばんいい思いができるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The hook part posture-changing mechanism 11 changes the hook part 10 from the engaged posture C to the engagement-canceling posture D when a posture-keeping force F keeping the engaged posture C is allowed to act on the hook part 10, and a force exceeding the posture-keeping force F is allowed to act on the hook part 10.例文帳に追加

フック部姿勢変更機構１１は、フック部１０に係止姿勢Ｃを維持する姿勢維持力Ｆを作用させ、フック部１０に姿勢維持力Ｆを超える力が作用したときに、フック部１０を係止姿勢Ｃから係止解除姿勢Ｄに変更する。 - 特許庁

After transferring green cases 12 after molding to the green case keeping device 1, a plurality of divided segments 17 with a packing sheet 7 fitted to the outer periphery of a keeping drum 4 are diametrally expanded, so that the green case 12 is positioned by stoppers 5, 6 provided on the keeping drum 4.例文帳に追加

成形後のグリンケース１２をグリンケース保管装置１まで移送した後、保管ドラム４の、外周にパッキンシート７を嵌装した複数の分割セグメント１７を拡径することにより、グリンケース１２は保管ドラム４が有するストッパー５、６により位置決めがされる。 - 特許庁

To provide a PDP capable of enhancing discharge efficiency even if an expensive high-withstand voltage transistor or a driver IC is used by reducing a discharge start voltage Vf, and keeping high-image quality by keeping wall charge keeping performance.例文帳に追加

放電開始電圧Ｖｆを低減することによって、高価な高耐圧トランジスタやドライバＩＣを用いなくても放電効率を高めることができ、且つ、壁電荷の保持性能を維持することによって、高い画像品質を維持することができるＰＤＰを提供する。 - 特許庁

To provide a nursing care device capable of suppressing cost increase by a simple configuration, keeping a suspension support part at a desired elevation angle by easy operation, and releasing the keeping state.例文帳に追加

簡単な構成によりコスト上昇を抑え、簡単な操作により希望する仰角に懸垂支持部を維持すると共にその維持も解除できる介護用装置を提供する。 - 特許庁

The shape-keeping plate 20 has a through-hole 20a for pouring the liquid adhesive L so as to adhere the shape-keeping plate 20 to the indoor side wall 12 or the outside wall 13.例文帳に追加

形状保持板２０は、形状保持板２０を室内側壁１２または車外側壁１３に接着すべく、液状接着剤Ｌを注入するための貫通孔２０ａを備える。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber capable of keeping PMD at a low value, a method of manufacturing the same, a coated optical fiber tape capable of keeping PMD at a low value, and an optical fiber cable.例文帳に追加

ＰＭＤを低い値に維持できる光ファイバ心線及びその製造方法、並びに、ＰＭＤを低い値に維持できる光ファイバテープ心線及び光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a driving device for a moving carriage capable of keeping stability in straight advance in oblique traveling or lateral moving by keeping an interval between two driving wheels even in the case of steering.例文帳に追加

ステアリングを切った場合にも、二つの駆動輪の間隔を維持して斜め走行時や側方移動時の直進安定性を保つことのできる移動台車の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation mechanism for a side divider of a combine, capable of keeping the good switching operability and surely keeping the side divider at the lowered operation position with a simple structure.例文帳に追加

コンバインの分草杆の操作機構において、良好な切換操作性を維持しつつ、分草杆を下降使用位置で確実に位置保持できる構成を構造簡単に提供すること。 - 特許庁

To more safely travel a vehicle while keeping the inside of a lane when both a lane division line and a marker stream are present in an automatic steering device for traveling the vehicle while keeping the inside of the lane.例文帳に追加

車両が車線内保持走行を行うための自動操舵装置に関し、車線区分線とマーカ列の双方が存在する場合に車線内保持走行をより安全に行う。 - 特許庁

To provide an article feeding device capable of arranging contents in a bag uniform, keeping the bag at a proper position, and carrying the bag while keeping constant pitches.例文帳に追加

袋内の内容物を均一に整形し、袋を適切な姿勢に保つと共に一定のピッチを維持しながら搬送することができる物品供給装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a circuit for compensating the charging characteristic of a keeping crystal panel, by with which degradation in image quality is prevented by keeping the charging characteristic of the liquid crystal panel constant, independently of the changes of temperature.例文帳に追加

本発明は液晶パネルの充電特性を温度変化と無関係に一定に維持して画像の劣化を防止する液晶パネルの充電特性の補償回路に関するものである。 - 特許庁

To provide a wire having a terminal, capable of properly keeping adhesion between the terminal and a core and of keeping stable electrical connection, to provide its manufacturing method, and to provide a terminal crimping device.例文帳に追加

端子と芯線の密着性が良く保たれ、安定した電気的接続を維持することができる端子付き電線とその製造方法及び端子圧着装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image encryption/decryption apparatus that encrypts image data in a form of much more keeping an outline of an image while protecting image contents so as to more easily adjust the outline keeping level.例文帳に追加

画像暗号化／復号化システムにおいて、画像データを、画像のコンテンツを保護しつつ、画像の概要をより保持した形態で暗号化し、概要の保持レベルをより調整し易くする。 - 特許庁

To provide a device for detecting the impedance of an oxygen concentration sensor element capable of keeping voltage waveforms from becoming dull during sweeps, while keeping the performance of the device high enough to absorb surges and eliminate noises.例文帳に追加

サージ吸収、ノイズ除去の性能を十分に確保しながら、掃引時の電圧波形のなまりを抑えることができる酸素濃度センサ素子インピーダンス検出装置を提供すること。 - 特許庁

This flocculating and settling device has the same constitution as that of the usual one except that a water level keeping/sludge discharge mechanism 68 is provided for keeping the water level in a flocculating/settling tank 70 when sludge is removed.例文帳に追加

本装置は、排泥の際の凝集沈殿槽７０内の水位を維持する水位維持／排泥機構６８を設けたことを除いて、従来の装置と同じ構成を有する。 - 特許庁

To provide a shape-keeping container suitable for producing a colloidal crystal gel having an excellent orientation property on an optional substrate and a method for producing the colloidal crystal gel by using the shape-keeping container.例文帳に追加

任意の基板上に配向性に優れたコロイド結晶ゲルを製造するに好ましい保型容器、および、この保形容器を用いたコロイド結晶ゲルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a 2 plat imaging device having a good environment resistance and a good assembling property under keeping a size and quality for installing on the top edge part of an endoscopy and also keeping a simple prism structure.例文帳に追加

内視鏡先端部への実装可能なサイズと品質を確保しつつ、簡素なプリズム構成を維持したままで、環境耐性と組立性が良い２板撮像装置を提供する。 - 特許庁

Panels 21 to 23 as the thermal shield structure are provided with a liquid holding means (a cotton-like member 51, a sheet-like moisture keeping member 91, 91A, a moisture keeping sheet 102) absorbing and retaining water.例文帳に追加

遮熱構造体であるパネル２１〜２３が水を吸湿保持する液体保持手段（綿状部材５１、シート状保湿部材９１，９１Ａ、保湿シート１０２）を備えている。 - 特許庁

To provide a data processing device capable of keeping searchability for report information containing device setting information in a PC and keeping browsability for the report information by printing.例文帳に追加

機器設定情報を含むレポート情報のパソコンでの検索性を維持すると共に、プリントによるレポート情報の閲覧性をも維持することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of keeping high throughput by efficiently utilizing a guaranteed band in the data transfer of a band guarantee network and keeping fairness among users.例文帳に追加

帯域保証ネットワークでのデータ転送において保証帯域を効率良く利用して高いスループットを保つとともにユーザ間の公平性を保つことのできる装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a keeping step of keeping an obtained mixture at 100-190°C for 0.5-10 hours after the mixture is obtained by mixing at least the binder, and the rubber chips and/or the rubber powder together.例文帳に追加

少なくともバインダーとゴムチップおよび／またはゴム粉末とを混合して混合物を得た後、得られた混合物を、１００〜１９０℃で０．５〜１０時間保持する保持工程を含む。 - 特許庁

A temperature-keeping heater 6 as a temperature-keeping means is installed on a back electrode 3 and the temperature of an antistatic semiconductive layer 49 is kept to be an initially set value.例文帳に追加

温度保持手段として、背面電極３に温度保持用ヒータ６が設けられており、帯電防止用の半導電性層４９の温度が初期設定温度に保持される。 - 特許庁

A temperature measuring instrument resists heat by keeping a logger 2, which logs a signal from a temperature detection part 1, in an inner container 3 and by keeping the inner container 3 in outer containers 4 to 6.例文帳に追加

温度検出部１からの信号を記録する記録部２を内側容器３に収容し、その内側容器３を外側容器４〜６に収容することで断熱する構成とする。 - 特許庁

A spline shaft S2 has a first crest portion 11a keeping the tooth width gradually increasing with the distance toward the shaft end side, and a second crest portion 11b keeping the tooth width gradually decreasing with the distance toward the shaft end side.例文帳に追加

軸スプラインＳ２に、歯幅を軸端側に向けて徐々に拡大させた第一山部１１ａと、歯幅を軸端側に向けて徐々に縮小させた第二山部１１ｂとを設ける。 - 特許庁

To provide a cool keeping condition monitoring device capable of presenting the degree of damage of any article of goods to a customer who receives the goods contained in a cool keeping box at the entrance of his home.例文帳に追加

玄関先などにおいて保冷箱を通じて商品を受け取った顧客に対して商品の傷みの程度を提示することができる保冷状態監視装置を、提供する。 - 特許庁

If both ends of the shape keeping body 1 are twisted, the shape keeping body 1 keeps the shape in which the long body 2 is twisted, and the locking members 3 are locked to each other.例文帳に追加

形状保持体１の両端が絡むように捩ると、形状保持体１は、長尺材２が捩られた状態の形状を保持するとともに、係止材３同士が引っ掛かり合う。 - 特許庁

To readily impart a sericin excellent in feeling and water-absorbing effects, providing an extremely low irritation to the skin, and having water- keeping capacity and moisture-keeping effects mild to the skin, to a fiber product.例文帳に追加

風合い、吸水効果に優れると共に、皮膚に対する刺激が著しく低く、皮膚に対し温和な水分保有力、保湿効果を有するセリシンを簡便に繊維製品に付与する。 - 特許庁

To provide a refrigerator which is basically maintenance-free, and capable of keeping a low-oxygen condition inside of the refrigerator with a simple constitution, and keeping freshness of stored food for a long period.例文帳に追加

基本的にメンテナンスフリーで、且つ簡易な構成で冷蔵庫内を低酸素状態に保ち、収納食品の鮮度を長期に亙って保持することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding device keeping stable electrolytic dressing efficiency by keeping an interval between a metal bond grinding wheel and an electrode within a proper range, and ensuring high quality grinding.例文帳に追加

メタルボンド砥石と電極との間隙を適正な範囲に維持することで安定した電解ドレッシング効率を維持して高品質の研削加工を確保する研削加工装置を提供する。 - 特許庁

To lower the running cost by always maintaining stable warmth keeping state regardless of the outside air temperature and installation environment in bath hot water supply equipment, and efficiently performing warmth keeping operation.例文帳に追加

風呂給湯設備において、外気温度や設置環境に影響されずに、常に安定した保温状態を維持し、保温運転を効率良く実施することで、ランニングコストを低減できる。 - 特許庁

Further, the lower end outer edge of side face warm keeping body annularly formed is arranged on the inside from rim section outside end which slightly rises above the bottom warm keeping body located directly under.例文帳に追加

さらに、環状に形成された側面保温体の下端外縁は、直下に位置する底面保温体の上方に僅かに立ち上がった周縁部外端よりも内側に配設されている。 - 特許庁

To enhance reliability of both a keeping means for keeping a lever at an initial position and an inertia lock means for advancing rotation of the lever and fitting of both housings at once.例文帳に追加

レバーを初期位置に保持しておくための保持手段と、レバーの回動及び両ハウジングの嵌合を一気に進めるための慣性ロック手段との双方の信頼性を高める。 - 特許庁

To reform a fuel efficiently in a reforming device by keeping the temperature of a reforming catalyst within a predetermined range and also keeping it uniformly during a reforming reaction in the reforming device.例文帳に追加

改質器において、改質器の改質反応中において、改質触媒の温度を所定範囲内に維持しかつ均一とすることにより、効率よく燃料を改質する。 - 特許庁

To reduce facility cost and running cost by arranging cells under prescribed culturing conditions while keeping cells and culturing container, etc., in high cleaning degree without highly keeping an outside cleaning degree.例文帳に追加

外部の清浄度を高く維持することなく、細胞や培養容器等を高い清浄度に維持したまま細胞を所定の培養条件下に配し、設備コストおよびランニングコストを低減する。 - 特許庁

To make a cloth and an interlining cloth for adhesion adhere while keeping an aligned state to prepare an adhered material and to stack the prepared plural adhered materials while keeping the aligned state.例文帳に追加

生地と接着芯地を整合状態を維持したまま接着して接着体とし、このようにして作製される複数の接着体を整合状態を維持したまま積層する。 - 特許庁