「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrahigh-pressure discharge lamp with a high illuminance keeping rate by preventing the lamp from blackening.例文帳に追加

ランプの黒化を防止し、照度維持率の高い高圧放電ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a thin-film balun that improves balancing characteristics while keeping miniaturization.例文帳に追加

小型化を維持しつつ、平衡特性を改善することができる薄膜バランを提供する。 - 特許庁

To provide an ion thruster capable of increasing the total ion impulses by extending an operation time while keeping thrust.例文帳に追加

推力を保ちながら動作時間を延ばしてトータルインパルスを増加するイオンスラスタを得る。 - 特許庁

To avoid oxidation and condensation by keeping the surfaces of a sample in a high-concentration purge gas atmosphere.例文帳に追加

試料の表面を高濃度のパージガス雰囲気に保ち、酸化や結露を防止する。 - 特許庁

SILICA-COATING POROUS METAL KEEPING HYDROPHILIC PROPERTY FOR LONG TERM AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

長期間親水性が維持されるシリカコーティング多孔質金属およびその製造方法 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF BIOMASS KEEPING α-GLUCAN CONVERTED FROM PLANT CELL WALL COMPONENT例文帳に追加

植物細胞壁成分から変換されたα−グルカンを保持する菌体の製造方法 - 特許庁

To provide a DNA ligase keeping high activity even after the heat-treatment at a high temperature.例文帳に追加

高温での熱処理の後にも高い活性を保持できるＤＮＡリガーゼを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery keeping high output for a long time.例文帳に追加

高出力を長期的に維持し続けることができるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of sterilizing efficiency by keeping the water flow performance of a distributary sheet.例文帳に追加

分流シートの通水性を確保することにより除菌効率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an infrared microscope capable of easily changing a magnification while keeping satisfactory reproducibility.例文帳に追加

容易に、しかも再現性良く倍率を変更し得る赤外顕微鏡を提供する。 - 特許庁

As a result, Company A succeeded in keeping capital investment costs down and reducing process cycle time.例文帳に追加

結果として、設備投資費用を抑制し、加工サイクルタイムの短縮が実現できた。 - 経済産業省

We see if there's any clue that we missed as to where abbott is keeping the girl.例文帳に追加

アボットが 少女を 監禁している場所について 見逃した手がかりは ないか確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may think that keeping her at arm's length, you're protecting her, but you're not.例文帳に追加

あなたは彼女と 距離を置こうと思ってる あなたは彼女を守ってる でも 違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These, um... are eight and a half hours ahead, so i've been keeping odd hours, pulling a lot of allnighters.例文帳に追加

この映像は 8時間半前のもの だから 徹夜も多いし 不規則な生活をしてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Klaus gets his jollies from keeping us in a box until he decides to pull the dagger out.例文帳に追加

クラウスは私達を 棺につめて楽しんでるの 短剣を引き抜く その日を決めるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We find another way... because that power... is not just about keeping the lights on.例文帳に追加

他の選択肢を 見つけるでしょう なぜなら、私たちに その電力は、 ただの光ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.例文帳に追加

ある夜、 子ども達が寝静まり 夫達がいびきをかき始めた頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the power goes out, that generator is the only thing keeping this call center online.例文帳に追加

電源が消けたら その発電機はこの呼び出しを オンラインで維持する唯一の物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first it was just, you know, fatigue, but then, a couple of days ago, she started having trouble keeping food down and her fever got really bad.例文帳に追加

最初は ただ疲れた感じだったが 2,3日前 ものが食べられなくなってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just keeping my city safe from thieves and vandals, but every time I turn around例文帳に追加

街の安全を 見回りしてるだけだ 泥棒や破壊者から だが俺が振り向くたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to call your pal simmons and find out where he's keeping detective fusco.例文帳に追加

あなたにシモンズを呼んで欲しいの 彼がどこにファスコ刑事を 隠してるか突き止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says he will make orhan the sultan. he should stop the plot he has been keeping on for centuries.例文帳に追加

オルハンをスルタンにするらしい 何世紀も続けてきた陰謀を放棄するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also suspect that this office is keeping an eye on the 2009 members of the red team.例文帳に追加

僕は このオフィスが 2009年のレッド・チームのメンバーを 監視してるんじゃないかとも思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he tried to throw his opponent out sideways at the edge of the ring, he was still just keeping his balance [he was already completely off balance]. 例文帳に追加

土俵際で打っちゃりをかけたとき, まだ体があった[もう体がなかった]. - 研究社 新和英中辞典

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have. 例文帳に追加

上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。 - Tanaka Corpus

Shiokara of mysid shrimp: made by salting down mysid shrimps such as Actes japonicus, Neomysis intermedia and Euphausia pacifica while the shrimps keeping the original shape. 例文帳に追加

塩辛アミの塩辛アキアミ、イサザアミ、ツノナシオキアミなどを丸ごと塩蔵したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, hoshi-imo is an excellent alkaline food with a virtue of keeping the bowels in good condition, containing various nutrients. 例文帳に追加

また整腸作用のあるアルカリ食品としても優秀で、様々な栄養素を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to make onigiri is summed up in keeping the status protecting from growth of bacteria as much as possible. 例文帳に追加

作り方としては、なるべく細菌が繁殖しない状態を維持する事に尽きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keeping away from the kappogi so that it doesn't touch the body, hold the collar straps, and put the collars together. 例文帳に追加

割烹着が身体に触れないように離れて襟ヒモを持ち、襟元を合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son styles himself Ukon MIYAKE, keeping the tradition of the Tokuro MIYAKE family up until now. 例文帳に追加

次男が三宅藤九郎家の家系を守って三宅右近を名乗り現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.例文帳に追加

上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。 - Tatoeba例文

an act of keeping mail at the post office for a certain period at the request of the sender 例文帳に追加

差出人の請求によって,一定期間郵便物を郵便局に保管すること - EDR日英対訳辞書

a high structure used for keeping a lookout enemies or for shooting arrows 例文帳に追加

昔,城の中から,攻めてくる敵を見張ったり,矢を射たりするために設けた高い建物 - EDR日英対訳辞書

a subject area to preserve a row of houses on a street, called area of keeping an important traditional group of structure例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区という,町並み保存の対象地区 - EDR日英対訳辞書

Open FTP URLs, keeping a cache of open FTP connections to minimizedelays. 例文帳に追加

遅延を最小限にするために、開かれている FTP 接続に対するキャッシュを保持します。 - Python

Pull chin in, and rest the tongue lightly on the roof of the mouth behind the front teeth, keeping mouth lightly closed. 例文帳に追加

あごを引き、舌は前歯の付け根に軽く触れるようにして口を軽く結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the structure, cooling capacity can be increased while keeping high pressure withstanding properties.例文帳に追加

これにより、高い耐圧性を維持しつつ、冷却能力を高くすることができる。 - 特許庁

To protect privacy of a video image, while keeping the operability of an image pickup device and a monitor system.例文帳に追加

撮像装置や監視システムの操作性を維持したまま、映像のプライバシーを保護する。 - 特許庁

To provide a battery type power tool, keeping suitable connecting state in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で好適な接続状態を維持できるバッテリ式電動工具を提供する。 - 特許庁

PET BOTTLE CAPABLE OF KEEPING LONGITUDINALLY REDUCED CONDITION AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

長さ方向が縮小された状態を保つことが可能なペットボトルとその製造方法 - 特許庁

To provide a toilet washing device, always keeping a toilet bowl clean.例文帳に追加

便器を常に清潔に維持できるトイレ洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high frequency defrosting device always keeping reflecting power small and with high efficiency.例文帳に追加

常に反射電力を小に保ち、高効率の高周波解凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crosslinking agent for gelatin capable of producing a clear composition having a shape-keeping property.例文帳に追加

保型性を有する透明な組成物を生成するゼラチン用架橋剤を提供する。 - 特許庁

VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, HEAT-RETAINING AND COLD-KEEPING APPARATUS EQUIPPED WITH VACUUM INSULATING MATERIAL, AND HEAT INSULATING BOARD例文帳に追加

真空断熱材、真空断熱材を具備する保温保冷機器、および断熱ボード - 特許庁

To provide a futon-bag made of low pollutant material and to provide a tool for keeping the form of the bag.例文帳に追加

低公害な材質からなる布団袋とその形状保持具を提供する。 - 特許庁