「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Since wrapping dried seaweed around shari prevents it from sticking to hands, keeping hands clean, Maki-zushi is convenient. 例文帳に追加

海苔で巻いてあるのでシャリが手につかずベトベトしないから邪魔にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.例文帳に追加

ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 - Tatoeba例文

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.例文帳に追加

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 - Tatoeba例文

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.例文帳に追加

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。 - Tatoeba例文

a military group organized by the United Nations to administer its intentions in world disputes, called {United Nations Peace Keeping Forces} 例文帳に追加

世界の紛争解決のために国際連合によって組織される軍隊 - EDR日英対訳辞書

may also refer to the process of keeping a lesion or disease in a specific location or site. 例文帳に追加

特定の部位に病変や疾患を留めておく過程を意味することもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

keeping a ``memo'' dictionary of objects already copied during the currentcopying pass; and 例文帳に追加

現在のコピー過程ですでにコピーされたオブジェクトからなる、 ``メモ'' 辞書を保持します; かつ - Python

TIME ADJUSTMENT DEVICE, TIME KEEPING DEVICE WITH TIME ADJUSTMENT DEVICE, AND TIME ADJUSTMENT METHOD例文帳に追加

時刻修正装置、時刻修正装置付き計時装置及び時刻修正方法 - 特許庁

To provide footwear capable of constantly keeping a user's foot safe and clean.例文帳に追加

使用者の足が常に安全かつ清潔な状態を維持し得る靴を提供する。 - 特許庁

A stem portion 13 of the lamp and a chip part 16 have a heat-keeping membrane.例文帳に追加

また、該ランプのステム部１３やチップ部１６に保温膜を持つ事を特徴とする。 - 特許庁

The mouth is maintained in the closed state by the shape-keeping force of the shape-keeping core material 18 by forcibly restoring the lid to close the mouth.例文帳に追加

蓋片１６を強制的に復元させて口部を閉塞することにより、形状保持用芯材１８の形状保持力により口部を閉塞状態に保持することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in mechanical strength while keeping transparency.例文帳に追加

透明性を保持しながら機械的強度の優れる、樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE OF DRINK EXTRACTION AND KEEPING WARMTH IN VACUUM HEAT INSULATION CONTAINER例文帳に追加

真空保温容器による飲料抽出・保温方法と飲料抽出・保温器 - 特許庁

A standby tray 10 for keeping the paper P waiting is provided above a treatment tray 12.例文帳に追加

処理トレイ１２の上方に用紙Ｐを待機させる待機トレイ１０を設ける。 - 特許庁

To enhance the heat efficiency at a low cost while keeping the durability.例文帳に追加

耐久性を維持したまま低コストで熱効率を高くすることを目的とする。 - 特許庁

To attain positioning with the precision of one pixel or less while keeping the tone of an object.例文帳に追加

オブジェクトの色味を保存しつつ１ピクセル未満の精度で位置合わせを行う。 - 特許庁

To provide a wire harness which can reduce a cross sectional area while keeping its form.例文帳に追加

形状を維持しつつ、断面積を小さくするできるワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁

This prepared food having effects of keeping the palatability and the taste of the tofu while keeping the shape of tofu is obtained by directly mixing a bite-size frozen tofu having a square of 5-30 mm to the material of prepared food.例文帳に追加

惣菜生地に５〜３０ｍｍ角の一口大の冷凍豆腐をそのまま練り込むことにより、豆腐が崩れず、豆腐の食感、味を保つ効果を得た。 - 特許庁

Maybe you should be keeping your old job, if you don't like how it smells here?例文帳に追加

たぶん あんたは 前の仕事をしてた方がいい 好きじゃないなら ここの臭いは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captain was in the porch, keeping himself carefully out of the way of a treacherous shot, 例文帳に追加

船長はポーチのところにいたが、だましうちにあわないよう注意していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The pain of keeping his seat occupied him as they cantered through the wood. 例文帳に追加

その苦痛は馬に乗ってゆるやかに森を駆けていくあいだ、ずっと彼を苛んだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

superior couples holding each other tortuously, fashionably, and keeping in the corners—— 例文帳に追加

欺瞞的に、ファッショナブルに手を取り合う上流者同士のカップルが片隅に陣取る—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an electric power steering device capable of reducing a steering keeping burden to a driver by reducing necessary steering keeping force, while forming the electric power steering device of an inexpensive constitution, by reducing steering assist force when a vehicle travels for turning steering keeping at a high speed, by determining the steering assist force and the turning steering keeping, by using a steering torque sensor.例文帳に追加

操舵トルクセンサを用いて操舵アシスト力と旋回保舵判定を行い、車輌が高速にて旋回保舵走行する場合に於ける操舵アシスト力を低減することで、安価な構成の電動パワーステアリング装置としながら、必要な保舵力が低減されて運転者の保舵負担を軽減することが可能な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The composition has one or more actions selected from a group consisting of increase-suppressing action of transpiration amount of water content in the skin, improving action of skin barrier function, keeping or improving action of water content in the skin, keeping or improving action of skin sebum amount, keeping or improving action of skin elastic force and keeping or improving action of skin chromaticity.例文帳に追加

本発明の組成物は、皮膚水分蒸散量の増加抑制作用、皮膚バリア機能の向上作用、皮膚水分含量の維持または改善作用、皮膚皮脂量の維持または改善作用、皮膚弾力の維持または改善作用、皮膚色度の維持または改善作用からなる群から選ばれる１ないしそれ以上の作用を有する。 - 特許庁

To surely prevent a theft by picking while keeping the equipment cost low.例文帳に追加

設備コストを安価に維持したまま、強制的なこじ開けによる盗難を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a mattress keeping cleanliness without impairing cushioning performance and comfortable property.例文帳に追加

クッション性、寝心地を損なうことなく、清潔に保つことができるマットレスを提供する。 - 特許庁

To provide an element isolation structure keeping its height constant regardless of a groove width.例文帳に追加

溝幅によらず素子分離構造の高さを一定にできる素子分離構造を提供する。 - 特許庁

OXYGEN-ABSORBING LAMINATED FILM, FLAVOR OF DRIED FOOD USING THE SAME, AND METHOD FOR KEEPING AROMA例文帳に追加

酸素吸収積層フィルム及びこれを用いた乾燥食品の風味・香味維持方法 - 特許庁

To provide a resin belt capable of keeping antistatic effect for a long period.例文帳に追加

長期に亘って帯電防止効果を維持することができる樹脂ベルトを提供する。 - 特許庁

The emission tube 5 has an opening part 6 for keeping the water 16 inside thereof.例文帳に追加

発射管５は、開口部６を有し、内部に水１６を保持するためのものである。 - 特許庁

VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, AND HEAT-RETAINING AND COLD-KEEPING APPARATUS AND BUSINESS EQUIPMENT APPLIED WITH VACUUM INSULATING MATERIAL例文帳に追加

真空断熱材、真空断熱材を適用した保温保冷機器および事務機器 - 特許庁

EQUIPMENT STRUCTURE FOR KEEPING LOW TEMPERATURE AND SHUTTING OFF OUTSIDE AIR IN WHOLESALE MARKET OF FRESH FOOD例文帳に追加

生鮮食料品の卸売市場に於ける低温保持と外気遮断の設備構造 - 特許庁

To provide a support yoke gap automatic adjusting device capable of keeping a support yoke gap constant.例文帳に追加

サポートヨーク間隙を一定に維持できるサポートヨーク間隙自動調整装置を提供する。 - 特許庁

Then, an ejector cycle can be operated while keeping a high ejector efficiency.例文帳に追加

これにより、高いエジェクタ効率ηｅを維持しながらエジェクタサイクルを稼働させることができる。 - 特許庁

To provide an encoder capable of performing an encoding processing while keeping sound quality excellent.例文帳に追加

本発明は、音質を良好に維持しつつ符号化可能な符号化装置を目的とする。 - 特許庁

To reduce a space required for storing and keeping a tricycle and improve convenience for easily carrying.例文帳に追加

三輪車の収納、保管スペースを省スペース化し、また、手軽に持ち運ぶに利便とする。 - 特許庁

To provide a method for strengthening a required part of a steel sheet while keeping a toughness.例文帳に追加

靱性を保ちながら、鋼板の所定部分を強化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an illumination cover having excellent flame-retardant characteristics while keeping the high light transmittance.例文帳に追加

高い光線透過率を維持したままで、難燃特性に優れる照明カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid pump device reducing cost and keeping high efficiency.例文帳に追加

コストを低減しつつ、高効率の確保を図ることができる流体ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of enlarging a digital image, while keeping the quality.例文帳に追加

デジタル画像を、その品質を保持したままで拡大できる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The two branch pipes 10, 11 arranged with keeping expansion direction mutually different.例文帳に追加

その２本の枝管１０，１１は、互いにその延在方向を異にして配置されている。 - 特許庁

To provide a fishing rod having an excellent swinging tone while keeping an improved bending degree.例文帳に追加

良好な撓り程度を担保しつつ振り調子にも優れる釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a demodulator that can reduce power consumption, while keeping high precision.例文帳に追加

高精度を維持したまま消費電力の低減化が図られた復調器を提供する。 - 特許庁

To safely and properly reduce power while keeping a lighting operation of a mercury lamp.例文帳に追加

水銀灯の点灯動作を保ち、安全で適格に電力削減を行うことができる。 - 特許庁

To drive a hybrid vehicle as an EV while keeping the temperature of a driving motor generator from rising excessively.例文帳に追加

走行用モータジェネレータの過度の温度上昇を回避しつつ、ＥＶ走行する。 - 特許庁