「LESSONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, infrastructure assistance for decades has yielded a great deal of experience and lessons.例文帳に追加

さらに、インフラ支援の歴史を通じて、多くの経験、教訓が蓄積されてきています。 - 財務省

He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan. 例文帳に追加

尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such lessons, his record of 400-meter run in the preliminary competition 59.30 seconds was shortened to the 50.00 seconds'. 例文帳に追加

これにより、例えば400ｍは予選競技会時の59秒30が50秒台にまで縮まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of teaching the lessons of Buddha from one's heart to another heart not being swayed by the words of a sutra in 例文帳に追加

禅宗において,仏祖の教えを言語によらず心から心へ伝えること - EDR日英対訳辞書

The lessons of the great earthquake are thus likely to prompt an increasing number of enterprises to develop BCPs. 例文帳に追加

大震災を教訓に、今後、BCPを策定する企業が増加していくことが見込まれる。 - 経済産業省

Instructed emergency safety measures, compiled lessons from the accident, and instructed evaluation through stress tests, etc.例文帳に追加

緊急安全対策の指示、事故の教訓の取りまとめ、ストレステストによる評価の指示等。 - 経済産業省

Revised to improve the fire protection system by reflecting the lessons learned from the Niigata-ken Chuetsu-oki earthquake例文帳に追加

新潟県中越沖地震の教訓を受けた火災防護体制強化のための改正 - 経済産業省

The students also worked to pass on to the younger generation lessons learned from major earthquakes.例文帳に追加

学生たちは若い世代に，大地震から学んだ教訓を伝えようと努力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, 例文帳に追加

（つまりね、アリスは教室の授業で、こんなようなことをいくつか勉強していたわけ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The server 1 narrows the read information on class lessons to a class corresponding to the transportation means-specific information and extracts the information on class lessons corresponding to the transportation means information from the narrowed information on class lessons to transmit a result of the extraction to the user terminal 4n.例文帳に追加

読み出された教室レッスン情報から交通手段種別情報に対応する教室を絞り込み、更に、絞り込まれた教室レッスン情報につき、交通手段利用区間情報に対応する教室レッスン情報を抽出し、抽出結果をユーザ端末４ｎに送信する。 - 特許庁

All the supervisors higher than section manager must take English lessons once a week. 例文帳に追加

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - Weblio Email例文集

At Escola Fukuoka, lessons for young players between the ages of 6 and 12 will be held twice a week. 例文帳に追加

エスコラ福岡では，６～12歳の若い選手のための教室が週２回開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Teachers usually give lessons in English but difficult explanations are given in the local language. 例文帳に追加

先生は通常，英語で授業を行いますが，難しい説明は現地の言語で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He based his lessons on an autobiographical novel titled "Gin no Saji" by Naka Kansuke. 例文帳に追加

中(なか)勘(かん)助(すけ)氏の自伝的小説｢銀の匙(さじ)｣に基づいて授業を行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The money will also be used to give soccer lessons to children and adults in the affected areas. 例文帳に追加

また，そのお金は被災地の子どもやおとなにサッカーを教えるためにも使われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

From a young age, Kinuyo took lessons in playing the biwa (Japanese lute) and appeared on stage with the girls' opera in Osaka's Rakutenchi in 1919. 例文帳に追加

幼少時より、琵琶を習い、1919年に、大阪楽天地(大阪)の少女歌劇の舞台に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, his skill in Noh chant was full proficiency; he even gave lessons to Roppeita KITA. 例文帳に追加

また謡の腕前も免許皆伝の腕前で、喜多六平太にも稽古を付けた程であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fund bilateral and multilateral surveillance must be further strengthened, drawing lessons from the crisis.例文帳に追加

危機の教訓を生かし、IMFの二国間及び多国間サーベイランスは更に強化されなければならない。 - 財務省

We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events. 例文帳に追加

金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。 - 財務省

He went to Yanagibashi to give lessons there, but he gave up his business due to his father's death to drift from job to job. 例文帳に追加

柳橋に出稽古に出ていたが父が死去に伴い廃業し職を転々とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to write a story of 500 words or more about certain lessons that are learned.例文帳に追加

うん あなたに作文を書いてもらいたいの 500語以上で あなたが学んだ教訓に付いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From what i've read in the newspapers, you spent time with carlos outside of just the lessons.例文帳に追加

新聞記事によると あなたは ダンスのレッスン以外でも カルロスと一緒に過ごしていたようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will live in the past, the present and the future, and not shut out the lessons they teach.例文帳に追加

過去 現在 未来 の精霊が 教えてくれた教訓を決して ないがしろにしないで生きていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You needed to be taught a lesson, and nobody teaches lessons better than good old gabriel, a.k.a. the trickster.例文帳に追加

お前はレッスンを受ける 必要があった ガブリエル以上の 良い教師は居なかった 別名 トリックスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monogatari which contain moral lessons using similes are sometimes called 'fable'. 例文帳に追加

道徳的教訓を含めた、比喩を用いた物語をとくに「寓話」と呼んで区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of kata was the main activity in lessons, and it is said that it took three years for a pupil to master one kata. 例文帳に追加

稽古は型の稽古が中心で、一つの型の習得に3年を費やしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is equivalent to "suikon" (fundoshi loincloth used as swimming pants) that was used by children for their swimming lessons at school before World War II. 例文帳に追加

戦前の水泳の授業などで使われた子供用の水褌（水着としての褌）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.例文帳に追加

中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 - Tatoeba例文

In Lessons 6 and 7 you develop functionality that enables each registered user to edit their own wish list. 例文帳に追加

レッスン 6 と 7 で、登録済みの各ユーザーが独自のウィッシュリストを編集できる機能を開発します。 - NetBeans

`How the creatures order one about, and make one repeat lessons!' thought Alice; 例文帳に追加

「まったくここの生き物って、人に命令してばかりで、お勉強の復習ばかりさせるんだから。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

During a series of seven meetings, we discussed and reviewed how to extract lessons from the Pandemic influenza. In order to gain a broad understanding of the situation and to learn lessons and best practices based on the reality, more than 40 experts and special guests were invited to make comments on the pandemic response.例文帳に追加

本会議は、計７回の会議で４０名超の特別ゲストにお越しいただきご意見をいただくなど、現場の状況を十分に踏まえる努力をしつつ議論を行った。 - 厚生労働省

He is highly regarded because he doesn't just explain the content of the textbook but because he is creative with his lessons. 例文帳に追加

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - Weblio Email例文集

As a part of their English lessons, junior high school students in Japan often see my English rakugo. 例文帳に追加

英語の授業の一環として，日本の中学生が僕の英語落語を見ることがしばしばあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murray Farm Public School in the suburbs of Sydney is the first school to have introduced Japanese lessons. 例文帳に追加

シドニー郊外にあるマレー・ファーム公立小学校は日本語の授業を導入した最初の学校だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, the lessons were given on the theme of using makeup to make your intellect and enthusiasm appealing. 例文帳に追加

昨年，これらの講座は，メイクを使って自分の知性や意欲をアピールすることをテーマに行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With these lessons in mind, a further effort must be made to identify appropriate exchange policies to be incorporated in IMF-supported programs. 例文帳に追加

プログラムにおいてどのような為替政策が適切であるのか検討を続けていく必要があります。 - 財務省

Tadakiyo 'gave logical explanations and repeatedly taught lessons' to persuade Koremori, who was hesitant to retreat, according to "Gyokuyo" a diary of Kanezane KUJO. 例文帳に追加

忠清は「次第の理を立て、再三教訓」して、撤退を渋る維盛を説得したという（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going forward, it is also necessary to advance the following efforts, based on the lessons from the global financial crisis 例文帳に追加

今次の金融危機の教訓も踏まえ、更に今後、以下のような取組みを進めていく必要がある - 金融庁

From the lessons obtained through the Seinan War, the tendency of emphasizing moral education for conscripted soldiers became stronger. 例文帳に追加

西南戦争の教訓から、徴兵兵士に対する精神教育を重視する傾向が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, different from juku (after-school lessons) of the present, a shisho of Terakoya was often a mentor for life. 例文帳に追加

また今日の塾と違い、当時の寺子屋の師匠は、往々にして一生の師である例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People read them not only as enjoyable stories, but also as books that gave lessons in practical behavior for the pleasure quarters and as a kind of guidebook. 例文帳に追加

話を楽しむためだけでなく、実用的な遊び方指南や一種のガイド本として読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above outlined the lessons and the effects of Ko, and explains that incense is decided by quality, not quantity. 例文帳に追加

古くから香に関する訓や効用を記したもので、香りは量ではなく、質が重要としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the new method of teaching as described in item (1), the shichiji-shiki (the method consisting of seven types of lessons) should be cited. 例文帳に追加

また同じく(1)の新たな指導方法としては、七事式が制定されたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. 例文帳に追加

というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。 - Tanaka Corpus

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.例文帳に追加

というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。 - Tatoeba例文