「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Direct all ascetic practices to the purpose of being reborn in the Pure Land, no matter if your heart is quiet or troubled. 例文帳に追加

定散等（ひと）しく回向して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a structure erected over a depression in land allowing passage from one side of the depression to the other 例文帳に追加

流れの上や高所に架けた橋 - EDR日英対訳辞書

an ancient land region in the Japanese Kanto districts called {'kozuke'} 例文帳に追加

上野という関東地方にあった旧国 - EDR日英対訳辞書

in an estate, registered and taxed land 例文帳に追加

(荘園で)登録され租税を収めている土地 - EDR日英対訳辞書

a tax named a land tax at the time of a statute in ancient Japan 例文帳に追加

律令制において,田力という税 - EDR日英対訳辞書

in medieval Japan, a type of land deed, called 'tetsugimonjo' 例文帳に追加

手継ぎ文書という,中世の土地証文 - EDR日英対訳辞書

to go to another land for a short period of time in order to work 例文帳に追加

ある期間他の土地へ行って働く - EDR日英対訳辞書

the act of farming land in another village 例文帳に追加

他村にある田畑に出向いて耕作すること - EDR日英対訳辞書

an additional land tax in the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の,出目米という,年貢の付加税 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, privately owned land that was left idle 例文帳に追加

江戸時代おいて,放置したままの所有地 - EDR日英対訳辞書

in Edo era of Japan, land supplied by a landlord 例文帳に追加

江戸時代に領主から給与された土地 - EDR日英対訳辞書

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like to travel in a strange land.例文帳に追加

私は見知らぬ土地を旅行するのが好きだ - Eゲイト英和辞典

To simply construct a boundary of hard land in housing land development.例文帳に追加

宅地造成などにおいて、強固な土地の境界を簡単に施工できるようにする。 - 特許庁

However, the Meiji government formulated the policy of collecting land tax from every tract of land - in other words, permitted no tax-free land - and in 1871, it abandoned the jishi menkyo before the Land Tax Reform. 例文帳に追加

だが、明治政府は全ての土地から地税を徴収する（免税地を認めない）方針を打ちたて、明治4年（1871年）に地租改正に先立って地子免除が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thin film coating on a web 10 is carried out by using a slot die 32 with 1 mm land length in the upstream side lip land and 50 μm land length in the downstream side lip land.例文帳に追加

上流側リップランドのランド長さを１ｍｍ、下流側リップランドのランド長さを５０μｍとしたスロットダイ３２で、ウエブ１０上に薄膜塗布を実施した。 - 特許庁

They are Shijoshin (utterly sincere mind) to wish to be reborn in the Pure Land earnestly, Jinshin (profound mind) to wish strongly, and Eko hotsugan shin (belief in the rebirth of oneself in the Pure Land in the future) to dedicate kudoku (merit) and to wish to be reborn in the Pure Land. 例文帳に追加

真に浄土を願う至誠心、深く願う深心、さらに功徳を回向して浄土に往生しようと願う回向発願心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land property value in prescribed time is acquired based on the land property value just before the land investigation and the purification cost.例文帳に追加

この浄化コストと土地調査直前の土地資産価値とに基づいて所定の時期での土地資産価値を取得する。 - 特許庁

Hidenaga gave 15,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) of land in Takatori to his vassal Toshihisa HONDA, who worked in maintenance and expansion of Takatori-jo Castle. 例文帳に追加

秀長は家臣の本多利久に高取1万5000石を与え、その利久は高取城の整備・拡張に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari ISHIDA, mainly in charge of administrative affairs (possessed land worth 190,000 koku of rice in Sachiyama in Omi Province) 例文帳に追加

主に行政担当石田三成（近江佐和山19万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province) 例文帳に追加

主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the administration of his own domain, he made efforts in land surveys and regulation of shrines and temples. 例文帳に追加

藩政では検地や寺社統治に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Edo to work as a probationary chamberlain in the Land Records Office in 1842. 例文帳に追加

1842年、記録所出頭役見習として江戸に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production of the land in the first year.例文帳に追加

最初の一年で土地の生産性が5割向上しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the system of land donation in Europe in the Middle Ages, called beneficium 例文帳に追加

恩貸地制という,ヨーロッパの土地不完全贈与制度 - EDR日英対訳辞書

an imaginary animal that lives on either land or in water whose body is in the shape of a child and whose head has placed on it a dish of water, called 'Kappa' 例文帳に追加

河童という,想像上の動物 - EDR日英対訳辞書

in ancient times, the land of people of a different race located in northern China 例文帳に追加

昔,中国の北方にあった異民族の国の土地 - EDR日英対訳辞書

in Tokyo in the Meiji era, a land area with high rent 例文帳に追加

明治時代の東京の土地の賃貸料の高い地区 - EDR日英対訳辞書

In 2007, one of its bus lines was found to be in service without an approval of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

2007年に京都市幽霊バス問題が発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investors are driving the rise in land prices in Sask.例文帳に追加

投資家がサスカチュワン州の地価上昇を牽引している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

LAND-IN POSITION VERIFICATION METHOD AND INK JET DEVICE例文帳に追加

着弾位置検証方法及びインクジェット装置 - 特許庁

In the center land part 4A, center blocks 7 are separately formed.例文帳に追加

センター陸部４Ａは、センターブロック７が隔設される。 - 特許庁

Where does the seriousness of the Shin-shu (True Pure Land sect) exist? (in 1928) 例文帳に追加

真宗の真面目は那辺に存する乎（1928年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR THROWING WASTE IN LAND DISPOSAL SITE例文帳に追加

埋立処分場への廃棄物の投入システム - 特許庁

in that no man's land between negotiation and aggression 例文帳に追加

交渉と武力侵略の間の無人地帯で - 日本語WordNet

He also carried out land surveys in Suruga, Totomi and Mikawa Provinces. 例文帳に追加

駿河・遠江・三河で検地も実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower limit of kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) was indeterminate. 例文帳に追加

石高での下限は確定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Pure Land sect temple located in Himeji City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県姫路市にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Pure Land Sect temple in Tennoji Ward, Osaka City, 例文帳に追加

大阪市天王寺区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 24: Ojuya (an important Buddhist rite in the Pure Land sect) and Tendai Daishi-e (a Buddhist memorial ceremony for Tendai-daishi) 例文帳に追加

11月24日-十夜・天台大師会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Atsumi-no-so Manor, it also paid its nengu (land tax) in silk. 例文帳に追加

厚見荘と同じく、年貢は絹で収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafusa MATSUDAIRA implemented Kenchi (a land survey) in the domain. 例文帳に追加

松平忠房は、藩内に検地を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange, the law required full payment of nengu (land tax). 例文帳に追加

その代わり、年貢の究済（完納）を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each heison had vast communal land. 例文帳に追加

兵村は他に広大な共有地も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 1975, we started with the opening of wonder land. and例文帳に追加

1975年にワンダーランドの開園と共に始まって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書