「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Obi Domain, land stewards were chosen from among samurai retainers living in areas around the castle as in the Satsuma Domain. 例文帳に追加

なお、地頭は薩摩藩同様に城下士より任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa ASANO, mainly in charge of judicial affairs (Chief of the system, possessed land worth 220,000 koku of rice in Kofu in Kai Province) 例文帳に追加

主に司法担当浅野長政（筆頭・甲斐甲府22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In your absence, in his absence... touched me... in such a waste land... touched me.例文帳に追加

あなたが居ないので 彼が居ないので... 私に触れて... 空虚の中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequently he swapped territory in Koga hamlet in Omi Province for land in Funai hamlet in Tanba Province. 例文帳に追加

後に近江国甲賀郡内の領地を、丹波国船井郡内に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 (1) Every year, the government shall submit to the Diet a report on the trends concerning land, including land prices, land uses and land transactions, and the basic measures it has implemented in relation to land. 例文帳に追加

第十条　政府は、毎年、国会に、地価、土地利用、土地取引その他の土地に関する動向及び政府が土地に関して講じた基本的な施策に関する報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tire has one row or more of rib-like land parts 3 and a land part 11 adjacent on the shoulder side of the rib-like land parts 3, in a tread part 1, and has a sipe 4 in the rib-like land parts 3.例文帳に追加

タイヤは、トレッド部１に、１列以上のリブ状陸部３、及び、リブ状陸部３のショルダー側にて隣接する陸部１１を具え、リブ状陸部３にサイプ４を有する。 - 特許庁

The extended land grading body is composed so that the side of the outer end of the extended land grading body 31 in the developed operative state is lowered and located below the land grading body 21 by a reduction in the tilt angle of the land grading body 21.例文帳に追加

整地体21の傾斜角度の減少により展開作業状態の延長整地体31の外端側が下動して整地体21より下方に位置する構成である。 - 特許庁

The land part 15 has a wide land part 21A in which the width along the tread width direction of the land part 15 is the predetermined value, and a narrow land part 21B in which the width along the tread width direction is smaller than the predetermined value.例文帳に追加

陸部１５は、陸部１５のトレッド幅方向に沿った幅が所定の幅である幅広陸部２１Ａと、所定の幅よりも狭い幅狭陸部２１Ｂとを有する。 - 特許庁

The land 37 is included in the metallic layer 36 in plane view.例文帳に追加

ランド３７は、平面視で金属層３６に包含されている。 - 特許庁

Stands facing east on an island in Ajino-ike Pond in the Pure Land style garden. 例文帳に追加

浄土式庭園の阿字池の中島に東向きに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he determined the land of Kashihara City, located in the south east of Mount Unebi, as the capital. 例文帳に追加

3月、畝傍山の東南の橿原市の地を都と定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the land area supplied: approx. 16 to 24 ares in Japan, and approx. five hectares in the Tang 例文帳に追加

支給面積：日本は約16-24アール、唐は約5ヘクタール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in fact, among all the diseases that existed in this land例文帳に追加

実際 地球上の病気の中で最も重篤なもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a village in the former feudal system of Japan, the gross rice yield, according to which the land tax and labor needs were decided 例文帳に追加

年貢や賦役の基準となる,村の総石高 - EDR日英対訳辞書

This name invoking is a Shojo no go (a Rightly Established Practice) in order to be reborn in the Pure Land. 例文帳に追加

これは浄土に生れるための正定業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mascot was created in commemoration of the fifth anniversary of Toei Movie Land. 例文帳に追加

映画村誕生5周年を記念して誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokushima Prefecture, there is Michi no Eki (highway service area) Ai-land Udatsu. 例文帳に追加

徳島県には道の駅藍ランドうだつがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozama daimyo (non-hereditary feudal lord), 100,000 koku (based on Kokudaka, a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) 例文帳に追加

大名分類外様石高10万石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps I am suffering from loneliness of being in a new land.例文帳に追加

たぶん新しい土地で 孤独を感じてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's going to land in a couple of hours, he's going to rent a car例文帳に追加

もう数時間で入国して 車を借りると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The land in this area is fertile because of this mountain例文帳に追加

ここらの土地が豊かなのは この山があるからで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This story takes place in a far‐off land, long, long ago. 例文帳に追加

この物語の舞台は昔々の遠い国である. - 研究社 新和英中辞典

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes. 例文帳に追加

外国人はこの地震国へ来て気味悪がっている - 斎藤和英大辞典

Foreigners feel nervous in this land of earthquakes. 例文帳に追加

西洋人はこの地震国へ来て気味悪がっている - 斎藤和英大辞典

The climate affects people in every land. 例文帳に追加

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 - Tanaka Corpus

Kyogen aikyogen (comic interlude in Noh): A local (inhabitant of the land) 例文帳に追加

狂言間狂言　所の者（その土地の住人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climate affects people in every land.例文帳に追加

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 - Tatoeba例文

in the Japanese Taika era Reformation, a regulation called {public land for public use} 例文帳に追加

(大化改新での)公地公民という原則 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) the gods of the land and the gods of the grain 例文帳に追加

古代中国において,土地の神と穀物の神 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a peasant who farmed the Emperor's land 例文帳に追加

古代,皇室領などで耕作に従事した農民 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a farmer who cultivated land belonging to the Imperial Household 例文帳に追加

古代,皇室領で耕作に従事した農民 - EDR日英対訳辞書

the place where a body of water is in contact with land 例文帳に追加

海や池などの水が陸地と接しているところ - EDR日英対訳辞書

in battle, a piece of land that act as a vantage point from which to see the enemy 例文帳に追加

敵から味方を保護するのに有利な土地 - EDR日英対訳辞書

a land value registered in a ledger 例文帳に追加

土地台帳に記録されている,その土地の評価額 - EDR日英対訳辞書

One day, a piece of land that lacked a lord was found in Kyushu, and therefore Yasutoki gave this land to the elder brother. 例文帳に追加

ある時、九州に領主の欠けた土地が見つかったので、泰時はこれを兄に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land grading body 26 is detachably attached to a part 33 to which the land grading body 26 is attached in the frame body 31.例文帳に追加

フレーム体31の整地体被取付部33には、整地体26を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

However, when land transportation became important in Meiji period, land routes to Tokyo were developed. 例文帳に追加

しかし明治時代に陸運が重視されると、陸路による東京までの交通整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, as soon as he opened to public a part of company-owned land as residential land, many immigrants rushed to it. 例文帳に追加

明治30年に社有地の一部を宅地として開放すると多くの移民が殺到した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land used to protect from damage the buildings, structures and land stipulated in all previous items 例文帳に追加

前各号に掲げる建物、工作物又は土地の災害を防止するために用いられる土地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land tax and Fueki (tax paid in the form of labour) were collected, and each state built storehouses to store the land tax. 例文帳に追加

租税や賦役の徴収が行われ、国々にはこれらを収める倉がつくられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The finacial basis of kuge in its formative period depended on the right to collect land tax from shoen (manor) and koryo (public land). 例文帳に追加

成立期の公家の経済的基盤は、荘園・公領に対する収取権であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land improvements of the agricultural land in the affected areas were implemented after the conclusion of the pollution control agreement (see below). 例文帳に追加

鉱毒被害地の農地の土地改良も、公害防止協定締結後に行われた（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge Chu" (Commentary on Verses on the Aspiration to Be Born in Pure Land) (also known as "Jodoron Chu" (Commentary on a Treatise on the Pure Land Sutra) or "Ojoron Chu" (Commentary on a Treatise on Reborn)) 例文帳に追加

『無量寿経優婆提舎願生偈註』（『浄土論註』、『往生論註』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the seventh century in the period of Tang Dynasty the Illustrations of the Pure Land (the pictures describing Buddhist Heaven and Pure Land) of each Nyorai (Tathagata) had increased. 例文帳に追加

唐代の7世紀ごろから、各如来の浄土図（浄土変相図）が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a landowner, the act of dealing his land to the third party disguisedly in order to raise the land price 例文帳に追加

地主が地代値上げのために,建物のある土地を仮装的に第三者に売買すること - EDR日英対訳辞書