「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During this time, the land survey carried out in 1649 by Tadafusa MATSUDAIRA, who joined the Fukuchiyama clan, acted as a benchmark for the land system in Fukuchiyama until the Land Tax Reform was carried out, and was called Matsudaira's land survey. 例文帳に追加

その間1649年（慶安2年）に福知山藩に入った松平忠房が行った検地は、地租改正が行われるまで福知山の土地制度の基準となったためこれを松平検地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distance between the block land parts adjacent in the tire width direction is shorter than a distance between the block land parts adjacent in the tire peripheral direction, and the length of a cross section in the tire width direction of the block land part 5 increases over a central part of the block land part from both end parts in the tire peripheral direction of the block land part 5.例文帳に追加

更に、タイヤ周方向に隣接するブロック陸部間距離よりも、タイヤ幅方向に隣接するブロック陸部間距離が短く、ブロック陸部５のタイヤ幅方向断面の長さが、ブロック陸部５のタイヤ周方向両端部から該ブロック陸部の中央部にかけて増大している。 - 特許庁

When the first land 33 is pressed onto the second land 42, a gaseous matter remaining in the solder connection part of the first land 33 and the second land 42 is exhausted to this gas exhaust passage 51.例文帳に追加

第１のランド３３が第２のランド４２に押し付けられた時に第１のランド３３と第２のランド４２との半田接続部に残留する気体がこの排気流路５１に排気される。 - 特許庁

The culture facility includes the aquaculture pond produced by laying a polymer sheet 12 on a culture land 10 constructed in a low ground so as to cover the whole culture land and filling the covered culture land with water from the top of the land.例文帳に追加

養殖設備は、窪地状に造成された養殖用地１０に、その全面を覆うようにしてポリマーシート１２を敷設し、その上から水を張って養殖池とするものである。 - 特許庁

A third land 33 communicating with a power source (VCC) and a fourth land 34 communicating with a ground (GND) are provided with the first land 31 and the second land 32 positioned in between them.例文帳に追加

この第１のランド３１及び第２のランド３２を挟み込むように、電源（ＶＣＣ）へ導通している第３のランド３３とグランド（ＧＮＤ）へ導通している第４のランド３４を設ける。 - 特許庁

(The terms 'the Land of the Rising Sun' and 'the Land of the Setting Sun' appeared in Buddhist scriptures of those days [such as "Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra), the annotation of "The Great Treatise on Perfection of Wisdom"]; for example, "the term 'Land of the Rising Sun' refers to the east, and the term 'Land of the Setting Sun' refers to the west." 例文帳に追加

（なお「日出處」「日沒處」は当時の仏典（『摩訶般若波羅蜜多経』の注釈書『大智度論』など）に「日出処是東方日没処是西方」とある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floating body structure capable of following land subsidence in a reclaimed land side when enlarging an architectural facility or the like built on reclaimed land.例文帳に追加

埋立地に建設された建築施設などを拡張する際に、埋立地側の地盤沈下に追従し得る浮体構造物を提供する。 - 特許庁

An OR means 13 performs the OR operation between a land deficit image S11 and an in-land deficit image S12 and creates a land-deficit image S13.例文帳に追加

論理和手段１３は、ランド欠損画像Ｓ１１とランド内欠陥画像Ｓ１２との論理和を取り、ランド欠陥画像Ｓ１３を作成する。 - 特許庁

(4) Persons who shall have purchased the land pursuant to the provision of paragraph (1) shall manage the land in conformance with the city plans pertaining to the said land. 例文帳に追加

４　第一項の規定により土地を買い取つた者は、当該土地に係る都市計画に適合するようにこれを管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the known region, the relationship between calculation basis land price and a land price forming factor is analyzed statistically, and coefficients for the land price calculation model expressions are calculated (S4).例文帳に追加

既知地域で、算定基礎地価と地価形成要因との関係を統計解析し、地価算定モデル式の係数を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land. 例文帳に追加

天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi chosa jigyo (land research project) refers to the land research and land measurement project conducted in Taiwan and Korea which were under the control of Japan. 例文帳に追加

土地調査事業（とちちょうさじぎょう）とは、支配下の台湾、朝鮮で実施された土地調査及び土地測量事業のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary land research bureau was set up in Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) to determine the land ownership and assess the land price. 例文帳に追加

事業には、朝鮮総督府に設置された臨時土地調査局があたり、土地所有権の確定や土地価格の査定などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Handen Shuju-no-ho" (the law of periodic reallocations of rice land) was a legal system related to provision and expropriation of agricultural land (rice land), enforced in ancient Japan. 例文帳に追加

班田収授法（はんでんしゅうじゅのほう）とは、古代日本において施行された農地（田）の支給・収容に関する法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case where a Land Sublease Right has been established, the continuing use that the Land Sublease Right Holder makes of the land shall be deemed to be the continuing use the Land Lease Right Holder makes of the land, and the provisions of the preceding paragraph shall apply between the Land Lease Right Holder and the Lessor. 例文帳に追加

３　転借地権が設定されている場合においては、転借地権者がする土地の使用の継続を借地権者がする土地の使用の継続とみなして、借地権者と借地権設定者との間について前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this tire, one or more rows of rib-like land parts are provided on a tread part, and sipes are provided to the rib-like land parts.例文帳に追加

タイヤは、トレッド部に、１列以上のリブ状陸部を具え、該リブ状陸部にサイプを有する。 - 特許庁

The land price in the unknown region is calculated using the modified land price calculation model expressions and coefficients (S10).例文帳に追加

修正した地価算定モデル式及びその係数を使って、未知地域の地価を算出する（Ｓ１０）。 - 特許庁

In the tire, a block land part row 5 composed of a plurality of block land parts 4 is divisionally formed on a tread part 1.例文帳に追加

タイヤは、トレッド部１に、多数個のブロック陸部４からなるブロック陸部列５を区画形成している。 - 特許庁

(i) Land readjustment projects provided for in the Land Readjustment Act (Act No. 119 of 1954); 例文帳に追加

一　土地区画整理法（昭和二十九年法律第百十九号）による土地区画整理事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only the connection land is connected in terms of a circuit and the dummy land 6 is not.例文帳に追加

回路的に導通しているのは接続ランドのみであり、ダミーランド６は回路的に導通していない。 - 特許庁

The land would be the rightful place for expanding our great work to reign over in the whole country as long as it is "kuni" (a conquerable land). 例文帳に追加

そこは六合の中なれば、大業を広げて、天下を治めるにふさわしい土地であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1873, Land-Tax Bureau of the Ministry of Finance had been proceeding Land-Tax Reform in full-scale. 例文帳に追加

1873年より、大蔵省租税寮を中心として地租改正の作業が本格的に進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the new land-tax system, the system of imposing taxes on each village within the local community as a unit of taxation was abolished and the taxation was to be made to individual unit of land. 例文帳に追加

村単位とする賦課体系を廃して、個別の土地単位で賦課を行うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the myths about "Kuniumi" (the birth of the land of Japan) and "Kamiumi" (the birth of gods), he and Izanami procreated many children who formed the land of Japan. 例文帳に追加

国産み・神産みにおいてイザナミとの間に日本国土を形づくる多数の子を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a circular parking space easily even in narrow land, and to utilize land effectively.例文帳に追加

狭い土地であっても容易に円形の駐車場の構築が可能であり、土地を有効に利用する。 - 特許庁

Also in the Tendai sect, Jodo of Amitabha is regarded as a land where common people and saints both exist, and it's a land of Retsuojin (Buddha of an inferior manifested body). 例文帳に追加

また、天台宗では弥陀の浄土は凡聖同居土として劣応身の土とみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he received an additional land in the Bungo-Kitsuki region with a yield of 60,000 koku from Ieyasu. 例文帳に追加

同年、家康から豊後杵築6万石を加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land extends from the Kurokawa area in Imizu City to the Oida area in Toyama City with a total area of 30 square kilometers. 例文帳に追加

同市黒河地区から富山市老田地区までの30km²に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afforestation (to plant trees newly in the land where there have not been forests in the past fifty years). 例文帳に追加

新規植林（Afforestation、過去50年間森林がなかった土地に植林） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a housing land development plan in the Kizu area was cancelled in 2003. 例文帳に追加

しかし、2003年には木津地区での宅地開発計画が中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki," there is a story of a wani giving birth in a birthing room on land. 例文帳に追加

当の『古事記』に陸上の産屋の中で子を産む和邇の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, land in an urban area, set aside under law for agricultural purposes 例文帳に追加

生産緑地法に基づいて指定された市街化区域内の農地 - EDR日英対訳辞書

Gokuraku Jodo Kuhon Ojogi (a text on the nine grades of rebirth in gokuraku jodo (the Pure Land of Amitabha) specified in the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life)) (by Ryogen) 例文帳に追加

極楽浄土九品往生義（良源） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading in Japanese: When I attain Buddhahood, all sentient beings who have faith in me, offer prayers to Amida Buddha even only 10 times and wish to be reborn in my land with their whole hearts shall be reborn in my land. 例文帳に追加

訓読…たとい我、仏を得んに、十方衆生、心を至し信楽して我が国に生まれんと欲うて、乃至十念せん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the pilot decided to land in the Hudson River. 例文帳に追加

そのため，機長はハドソン川に着水することを決意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plane has to crash-land in Tokyo Bay. 例文帳に追加

その飛行機は東京湾に不時着しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cover 6A has a hook 7A in contact with the land.例文帳に追加

カバー６Ａは、ランドに接触するフック７Ａを有している。 - 特許庁

In Akashi (present Akashi City, Hyogo Prefecture), he was involved in a project of dividing the land of the city ('machiwari') for land development, and several projects that was concerned with making gardens ('sakutei') for Himeji-jo Castle, Akashi-jo Castle, and other castles and temples. 例文帳に追加

明石では町割（都市計画）を行い、姫路・明石等の城や寺院の作庭を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, an extensive and unexploited plain land had emerged. 例文帳に追加

つまり、未開拓の広大な平原が出現したわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the dominant land (meaning the dominant land prescribed in Article 281, paragraph (1) of the Civil Code; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

一　要役地（民法第二百八十一条第一項に規定する要役地をいう。以下この条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and suitably bury a fertilizer even in a hard soil land.例文帳に追加

硬い土地でも容易且つ適切に肥料を埋め込みたい。 - 特許庁

A plurality of sipes 5 are formed in land parts 41 to 43.例文帳に追加

また、陸部４１〜４３に複数のサイプ５が形成される。 - 特許庁

(b) Topography of land in the development area and nature of the ground; 例文帳に追加

ロ　開発区域内の土地の地形及び地盤の性質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The porous body 415 is arranged in the land 411d.例文帳に追加

多孔質体４１５は、ランド４１１ｄに配置されている。 - 特許庁

ESTIMATION METHOD ON SOIL-DERIVED SUSPENDED SOLID CONCENTRATION IN LAND WATER例文帳に追加

陸水中の土壌由来懸濁物濃度の推定方法 - 特許庁