「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

in a city, a land use plan within a planning zone 例文帳に追加

都市計画において,計画区域内での土地利用の計画 - EDR日英対訳辞書

The government expects that hydroponics will work in the land harmed by salt. 例文帳に追加

政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。 - Weblio英語基本例文集

Gains from sale of fixed assets arose because of the rise in land prices.例文帳に追加

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。 - Weblio英語基本例文集

in war, a practice of bombing indiscriminately, called "scorched land strategy" 例文帳に追加

無差別に爆撃し施設や資材をすべて焼き尽くす戦術 - EDR日英対訳辞書

during the medieval times in Japan, land supervised by the owner of a manor called a {'Ukechi'} 例文帳に追加

請地という,荘園領主に管理を請け負った土地 - EDR日英対訳辞書

in Japan, land survey ordered by Hideyoshi Toyotomi called {'Bunroku Kenchi'} 例文帳に追加

文禄検地という,秀吉が実施した農地の測量調査 - EDR日英対訳辞書

a narrow piece of land cleared of trees in order to prevent forest fires from spreading 例文帳に追加

森林火災の延焼を防ぐため,木を切り払った空地 - EDR日英対訳辞書

However, Hozo Bosatsu denounces the Lotus Sutra, thus preventing himself from being reborn in the Pure Land. 例文帳に追加

したがって、極楽浄土に往生できるわけがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1745 33,000 square meters of land was donated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1745年（延享2年）　幕府より一万坪の寄付を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea provides the foundation of Jodo kyo (Pure Land teachings) with its belief in Amida. 例文帳に追加

浄土教・阿弥陀信仰の根本となる考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dao-chuo (Doshaku) was a Chinese monk Chinese Jodo (Pure Land) sect in the Tang. 例文帳に追加

道綽（どうしゃく、Dao-chuo）は、唐代の中国浄土教の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plastic flow releasing groove 5 may be arranged in the land part 3.例文帳に追加

ランド部３には塑性流動逃がし溝５を設けても良い。 - 特許庁

Cannot find a dagger like this anywhere in the land.例文帳に追加

こんな短剣はどこでも 見つけられるような物ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this theory, there are three ways to acquire ownership of land: 例文帳に追加

この理論では、土地の所有権を獲得する方法は3つある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

and his home was in a country that borders on the land of sunrising. 例文帳に追加

その故郷は日の昇る土地に堺を接した国だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a land structure for eliminating the need for wiring for connecting a land for pin contact of an in-circuit tester to a land for connecting components, while saving space, and to provide a soldering method using the land structure.例文帳に追加

省スペース化が図れ、インサーキットテスタのピン接触用ランドを部品接続用ランドに接続するための配線の不要なランド構造およびそのランド構造を用いたハンダ付け方法を提供する。 - 特許庁

The second land 42 is prepared such that it has an area larger than the first land 33, and when the first land 33 is pressed, the solder 34 in the through-hole 27 is spread outside the first land 33.例文帳に追加

第２のランド４２は、第１のランド３３よりも大きい面積で設けられ、第１のランド３３が押し付けられた時に第１のランド３３よりも外側にスルーホール２７内の半田３４が展延される。 - 特許庁

Article 19 (1) The National Land Council shall study and deliberate matters concerning comprehensive and basic measures on land and basic matters on use of national land in response to the consultation of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　国土審議会は、国土交通大臣の諮問に応じ、土地に関する総合的かつ基本的な施策に関する事項及び国土の利用に関する基本的な事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

People in the Jodo sect basically see Gokuraku as Hodo in Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land), by Doshaku. 例文帳に追加

浄土教の人々は道綽の安楽集の報土説を根本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tire, a block land part line 5 composed of a large number of block land parts 4 is divided and formed on a tread portion 1.例文帳に追加

タイヤは、トレッド部１に、多数個のブロック陸部４からなるブロック陸部列５を区画形成している。 - 特許庁

To provide a land price discrimination device which easily discriminates the land price of an object point in a short time.例文帳に追加

対象地点の土地価格を短時間で、容易に判別することができる土地価格判別装置を提供する。 - 特許庁

Heat stored in one electrode land 21 is conducted to the adjacent electrode land 21 through the ceramic capacitor 12.例文帳に追加

１つの電極ランド２１に貯まった熱がセラミックコンデンサ１２を介して隣接する電極ランド２１に伝導する。 - 特許庁

To provide a land value evaluation device which can easily evaluate a land value of a targeted place in a short time.例文帳に追加

簡単に、短時間で対象土地の土地価格を算定することができる土地価格算定装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the mini Bayers may be arranged outside the land electrode 12a, and the mini Bayers may be connected through a metallic layer to the land electrode.例文帳に追加

ミニバイヤをランド電極１２ａの外に配してミニバイヤとランド電極とを金属層でつなげても良い。 - 特許庁

In 1591, when the temple land of Hongan-ji Temple was transferred, it was moved to the present temple land by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1591年（天正19年）、本願寺の寺地移転に伴って、豊臣秀吉によって現在の寺地へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that the garan layout of the Pure Land and True Pure Land sects in the Medieval period did not have a fixed style. 例文帳に追加

浄土宗・浄土真宗寺院の中世における伽藍配置は固定の様式があるようには見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land given to a tondenhei became 1.5 times larger than that in the past, and, besides, the public land for shared use was prepared. 例文帳に追加

屯田兵に与えられる土地は従来の1.5倍となり、ほかに共同利用の公有地が用意された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1679, Nobuyuki MATSUDAIRA was granted the domain of Yamatokoriyama with 80,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land). 例文帳に追加

延宝7年（1679年）、松平信之は大和郡山藩主となり、8万石の所領を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to be understood as a wish for rebirth in the Pure Land by imaging the Pure Land of Amitabha. 例文帳に追加

心に極楽浄土を思い描き浄土に生まれ変われることを願ったもの（念仏）と理解されているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a security system improving the crime prevention property of land for sale in lots by making residents in the land for sale in lots complement warning.例文帳に追加

分譲地内の住人等で警戒を補完し合うことによって、分譲地の防犯性を向上させることができる警備システムを得る。 - 特許庁

On the basis of a land right ledger regarding land in preparation provided in the form of a database on a computer management system 8 of a land preparation undertaking union, land information in preparation and the lowest price are published in a homepage that a sale managing server 2 of host facilities 1 manages.例文帳に追加

土地整理事業組合のコンピュータ管理システム８にデータベース化して整備した整理中の土地に関する土地権利台帳を基にして、整理中の土地情報と最低価格をホスト設備１の販売管理サーバ２で管理するホームページに掲載する。 - 特許庁

Thus, in a lastly manufactured optical recording medium, since the land width of a part in which the land prepit is formed becomes locally large, it is difficult for the height of the land wall surface present in a boundary between the land prepit and the groove to be low.例文帳に追加

これによれば、最終的に作製される光記録媒体において、ランドプリピットが形成されている部分のランド幅が局所的に広くなることから、ランドプリピットとグルーブとの境界に存在するランドの壁面の高さが低くなりにくい。 - 特許庁

Even after that he conducted a field research of reclaimed land in various places, but passed away in January, 1891. 例文帳に追加

以後も各開墾地の見分を行うが、1891年（明治24年）1月逝去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was named after the areas resemblance to Jojakkodo (the land in which Buddha's reside as described in the Lotus Sutra). 例文帳に追加

その常寂光土のような風情から寺号がつけられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo-in Temple is a Buddhist convent belonging to the Pure Land sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

浄土院（じょうどいん）は、京都市上京区にある浄土宗の尼寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technologies developed in Mantetsu were never used effectively for the railways in main land of Japan. 例文帳に追加

この技術が、日本本土の鉄道に直接活かされる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copper foil in the center of the integrated land 4 is cut in a circular shape.例文帳に追加

統合ランド６の中央部の銅箔は円形の形状で削除されている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a construction method for reducing a gap to adjacent land in the case of constructing a reinforced concrete building in a place where buildings are crowded and land prices are high in a city section, or on land with low building coverage.例文帳に追加

都市部の、建物が密集した地価の高い場所や、建ぺい率が低い土地に鉄筋コンクリートの建物を建てる場合に、隣地との空きを少なくする装置と工法を提供する。 - 特許庁

In a piston 10, chevron-like rings 121, 122, and 123 having tensions and formed in generally chevron shapes in cross section are mounted on either of a top land part 151, a second land part 152, and a third land part 153.例文帳に追加

ピストン１０はトップランド部１５１、セカンドランド部１５２およびサードランド部１５３のいずれかに、張力を有する断面が略くの字状の山型リング１２１，１２２，１２３が装着されている。 - 特許庁

(5) When a Land Sublease Right has been established, the court may, when it is necessary, pursuant to the petition of the Land Sublease Right Holder, render the judicial decisions set forth in paragraph (1) through paragraph (3) in regards to the Land Lease Right as well as the Land Sublease Right. 例文帳に追加

５　転借地権が設定されている場合において、必要があるときは、裁判所は、転借地権者の申立てにより、転借地権とともに借地権につき第一項から第三項までの裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, in "Daijogisho" (The Principles of Mahayana), by Eon (Sui), Jodo is categorized into Koto no Jodo (Pure Land for cases), So no Jodo (Pure Land for phenomenon) and Shin no Jodo (Pure Land for faith), and it regards Anraku Sekai (world of Anraku) of "Hokekyo" (Lotus Sutra) and Jodo of Amitabha in "Kanmuryoju-kyo sutra" as lower Koto no Jodo, and also as Odo (response land). 例文帳に追加

たとえば、慧遠(隋)の『大乗義章』では浄土を、事の浄土・相の浄土・真の浄土とわけ、『法華経』の安楽世界、『観無量寿経』の弥陀の浄土は劣なる事の浄土として、応土であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this pneumatic tire 1, a block land part 5 for constituting these block land rows is arranged by being mutually dislocated in the tire peripheral direction between the block land rows 6 adjacent by sandwiching a peripheral directional groove 3.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、周方向溝３を挟んで隣接するブロック陸部列６間でそれらを構成するブロック陸部５がタイヤ周方向に互いにずらして配設されている。 - 特許庁

In Japan, Jodo henso-zu (Jodohen in short, or Jodo mandara) is known, which describes the scenery of the Pure Land such as the West Pure Land (gokuraku jodo, or the Pure Land of Amida Buddha) where the Amida Nyorai is supposed to live. 例文帳に追加

日本では、阿弥陀如来がすむとされる西方浄土（極楽浄土）など浄土の様子を描いた浄土変相図（略して浄土変ともよばれる。浄土曼荼羅）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is referred to as gokuraku ojo (peaceful death). whereby 'o' means to go to the Pure Land (of Amida Buddha), 'jo' means to kesho (be reborn) in that land and to be reincarnated in the Pure Land is referred to as Renge kesho. 例文帳に追加

これは極楽往生（ごくらくおうじょう）といわれ、往とは極楽浄土にゆく事、生とは、そこに化生(けしょう)する事で、浄土への化生は蓮華化生という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coil conductor pattern 3a has a connection land 5 in an end.例文帳に追加

コイル導体パターン３ａは端部に接続ランド５を有している。 - 特許庁