「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The city that increased the most in area was Isahaya in Nagasaki Prefecture because of land reclamation in Isahaya Bay. 例文帳に追加

面積が一番増えた都市は長崎県諫(いさ)早(はや)市(し)で，諫早湾の干拓が理由だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yogen-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Gengo-in school of the True Pure Land Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

養源院（ようげんいん）は、京都市東山区にある浄土真宗遣迎院派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Honen gave the main temple in Kurodani and the main temple in Shirakawa to Shinku, and Shinku lived in this land. 例文帳に追加

後に法然は信空に黒谷の本房と白川の本房を与え、信空はこの地に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest land animal in all the planet lives in a tightly knit matriarchal society led by the eldest female in the herd.例文帳に追加

地球最大の陸生動物は― 最高齢のメスが率いる 母系社会を築いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this risk prevention method when the unexploded land mine is exploded, an explosion preventive fabric sheet 2 having gas permeability or elasticity for moderating pressure in the explosion of the land mine is laid in the ground buried with the unexploded land mine to prevent the risk against the land mine.例文帳に追加

未爆発の地雷が爆発した際の危険防止方法であって、未爆発の地雷が埋設された地盤に地雷の爆破の圧力を緩和するための通気性または伸縮性を有する防爆繊維シート２を敷設した地雷に対する危険防止方法。 - 特許庁

(2) When the whole or part of land has become land within a river area as set forth in item (i) of the preceding paragraph, land within a special area of a high-grade bank as set forth in item (ii) of said paragraph, land within a greenbelt area as set forth in item (iii) of said paragraph, land within a specified greenbelt area as set forth in item (iv) of said paragraph or land within a three-dimensional river area as set forth in item (v) of said paragraph, the river administrator shall commission a registry office to make a registration to that effect without delay. 例文帳に追加

２　土地の全部又は一部が前項第一号の河川区域内又は同項第二号の高規格堤防特別区域内、同項第三号の樹林帯区域内、同項第四号の特定樹林帯区域内若しくは同項第五号の河川立体区域内の土地となったときは、河川管理者は、遅滞なく、その旨の登記を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The objection set forth in the preceding Article may not be raised unless it is found, upon consideration of the prior history in relation to the leased land, the conditions of the land use and, in cases where the Lessor has offered the payment of property benefits to the Land Lease Right Holder as a condition for surrendering the land or in exchange for surrendering the land, the consideration of said offer, that there are justifiable grounds for doing so in addition to the circumstances pertaining to the necessity of using the land on the part of the Lessor and the Land Lease Right Holder (including the Land Sublease Right Holder; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

第六条　前条の異議は、借地権設定者及び借地権者（転借地権者を含む。以下この条において同じ。）が土地の使用を必要とする事情のほか、借地に関する従前の経過及び土地の利用状況並びに借地権設定者が土地の明渡しの条件として又は土地の明渡しと引換えに借地権者に対して財産上の給付をする旨の申出をした場合におけるその申出を考慮して、正当の事由があると認められる場合でなければ、述べることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this proposal was not put into practice because there were arguments for and against within the government; the main reasons for the opposition lied in that at that time it was believed that the authority to impose land tax or not lied in the feudal lords such as daimyo and that it was necessary to conduct a large scale land survey replacing the existing nationwide land survey before getting into the land-tax reform. 例文帳に追加

だが、土地の賦課の是非は大名などの領主の権限と考えられていたこと、従来の検地に代わる大規模な測量の必要性があることから、政府内でも賛否両論があってまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, at the time of forming the land of 3T, it is set at about zero in the entire section for forming the land, and at the time of forming the land longer than 3T, it is set at a constant value other than zero in the entire section for forming the land.例文帳に追加

または、３Ｔのランドを形成するときは当該ランドを形成する区間内全体でほぼ零に設定し、３Ｔよりも長いランドを形成するときは当該ランドを形成する区間内全体でほぼ零以外の一定値に設定する。 - 特許庁

Two arrays of lands 3a and 3b are arranged in the outer peripheral land group 3, and two arrays of lands 4a and 4b are arranged in the inner peripheral land group 4.例文帳に追加

外周ランド群３では２列のランド３ａ，３ｂが配置され、内周ランド群４では２列のランド４ａ，４ｂが配置されている。 - 特許庁

To improve detection accuracy of land pre-pit formed in an optical disk.例文帳に追加

光ディスクに形成されているランドプリピットの検出精度を高める。 - 特許庁

Slit parts 44 from which the insulting substrate 22 is exposed are arranged in one land 42.例文帳に追加

１つのランド42内に絶縁基板22が露出するスリット部44を設ける。 - 特許庁

FRACTIONAL QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD OF TRIVALENT ARSENIC AND PENTAVALENT ARSENIC IN LAND WATER例文帳に追加

陸水中の３価及び５価の砒素の分別定量分析方法 - 特許庁

The opening 22 of the solder resist layer 14 is smaller in area than the opening 21 of the insulating substrate 11, and the land 23a is smaller in area than the land 23b.例文帳に追加

半田レジスト層１４の開口部２２は絶縁基板１１の開口部２１よりも小さく、ランド２３ａはランド２３ｂよりも小さい。 - 特許庁

The second land 12L comprises side surfaces 31a, 31b that are provided inward in the axial direction X of the first land 11L in integration with the first land 11L, and taper inward in the axial direction X.例文帳に追加

第２ランド部１２Ｌは、第１ランド部１１Ｌの軸方向Ｘ内方に、第１ランド部１１Ｌと一体に備えられ、軸方向Ｘ内方に向かってテーパ状に狭くなる側辺３１ａ、３１ｂを備える。 - 特許庁

When the data of the normal lot relating information are obtained in the inspection process 17, a land record is prepared in a land record preparation process 18.例文帳に追加

検査工程１７で正常な筆関連情報のデータが得られたなら土地調書を土地調書作成工程１８で作成する。 - 特許庁

(v) Other accidents relating to aircraft specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

五　その他国土交通省令で定める航空機に関する事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

h. In the case of a land aerodrome, etc., a secondary power supply system shall be provided. 例文帳に追加

ｈ　陸上空港等にあつては、予備電源設備を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The land in question constitutes a single estate covering at least l,000 square meters; 例文帳に追加

一　その土地が千平方メートル以上の一団の土地であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A land 40 is formed on the ground layer 26 in the opening 39.例文帳に追加

開口３９内のグラウンド層２６には、ランド４０が形成されている。 - 特許庁

To prevent the deterioration in recording/reproducing quality during the time when the transition from a land to a groove or the groove to the land, in a DVD-RAM.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭにおいて、ランドからグルーブ、あるいはグルーブからランドへの遷移時における記録再生品質低下を抑制する。 - 特許庁

Prior to this incident, Ieyasu carried out a large-scale land survey called 'Gokakoku-sochiken' (a land survey over five provinces) from July (in the old calendar) in 1589 to the next year. 例文帳に追加

なお、これに先立って天正17年（1589年）7月から翌年にかけて「五ヶ国総検地」と称せられる大規模な検地を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the foreign land after going away from Kyoto, Kangyoin kept supporting Princess Kazunomiya. 例文帳に追加

下向後も異郷の地で和宮を支え続けた観行院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 In order to contribute to the formation of reasonable land prices and achieve fairness in taxation, the State shall publicly notify the normal prices of land and endeavor to achieve balance and reasonableness in public land appraisals. 例文帳に追加

第十六条　国は、適正な地価の形成及び課税の適正化に資するため、土地の正常な価格を公示するとともに、公的土地評価について相互の均衡と適正化が図られるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many land stewards lived in the territories to which they were assigned to manage local affairs on the ground. 例文帳に追加

多くの地頭は任務地に在住し、在地管理を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A True Pure Land sect Hongan-ji School temple located in Omasu, Ishioka City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

茨城県石岡市大増にある浄土真宗本願寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9, 1869, the army of the new government started to land in Otobe, Ezo. 例文帳に追加

明治2年（1869）4月9日、新政府軍が蝦夷地乙部に上陸を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro KAINOSHO (entitled to carry a sword; head of the family during the Meiji Restoration; hatamoto with land that yielded 4000 koku in rice) 例文帳に追加

甲斐庄正博（帯刀・明治維新時の当主、旗本4,000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of muck idea was seen in Jodo (Pure Land) sect at the end of the tenth century. 例文帳に追加

10世紀末には、浄土教にもケガレ思想の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Heian period, the system of "nengu" (land tax), "kuji" (public duties/temporary taxes), and "bueki" (compulsory service) was established, and their imposition was done per "myoden" (the farming land that served as the unit of taxation and labor-enforcement in those days). 例文帳に追加

平安時代後期に成立した年貢・公事・夫役を徴収するために、名田単位でそれらの賦課が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout history, kofun were continuously destroyed for agricultural land; in the Middle Ages, kofun were destroyed to build fortresses, and in modern times, kofun are destroyed for residential land (especially after World War II). 例文帳に追加

農地のための破壊は歴史を通じて見られ、中世には城砦のために、近代（特に戦後）には宅地のために破壊されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor ordered provincial governors in the eastern provinces to survey family registers and land. 例文帳に追加

東国等の国司に戸籍調査や田畑の調査を命じたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people were required to perform military service in exchange for receiving cultivated land. 例文帳に追加

耕作地班給の代償として兵役の義務を負ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, the 359.8ha of agricultural areas were designated for the Agricultural Land with Soil Pollution Control. 例文帳に追加

1974年に、農地359.8haを土壌汚染対策地域農用地に指定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of national capital to the city of Heian-kyo in 794, the place was abandoned and used as agricultural land. 例文帳に追加

794年の平安京遷都後は放棄され、農地となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1746 the land of custody reached nearly 90,000 koku; in the time of the eighth lord, Naganori ODA, he was asked to manage the land of 93,430 koku. 例文帳に追加

延享3年（1746年）には預かり地が9万石近くに達し、第8代藩主・織田長教の代になると9万3430石を任されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hell of the Saha World (a Buddhist term for the land on Earth) appeared in Gyeong-seong, Korea. 例文帳に追加

人間娑婆世界の地獄は朝鮮の京城に出現したり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It eventually became involved in the land dispute between the Catholic church and common people. 例文帳に追加

やがてカトリック教会と一般民衆との土地争いに介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) In case that the driver has a fair reason defined by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

(6)国土交通省令の定める正当な事由のあるとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, a large area of land including the entire area of Ogura-ike Pond prior to reclamation was flooded causing a disaster in which Ogura-ike Pond was restored in the reclaimed land. 例文帳に追加

これに伴って干拓前の巨椋池全域を含む広い範囲で浸水し、干拓地に巨椋池が「復活」する災害が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine lost its land in the Onin Rebellion, and was transferred to the premises of To-ji Temple. 例文帳に追加

応仁の乱の際に社領を失い、東寺境内に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Mythical god in Izumo known for giving away control of the land. 例文帳に追加

国譲り神話の中で出雲の神とされるようになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be regarded as a ceremony to soothe the land in which harvesting.has finished. 例文帳に追加

これは収穫を終えた土地を鎮める儀礼とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo sect (faith in Pure Land) was developed on the background of the Latter Day of the Law. 例文帳に追加

末法思想を背景に浄土教（浄土信仰）が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This land is hereby forever claimed in the glorious name of his majesty king george...例文帳に追加

この土地は我が国の物である 栄光あるジョージ国王の名の基に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書