「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The principal statue enshrined in a temple of the Jodo sect or the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) assumes in principle this inso. 例文帳に追加

浄土宗、浄土真宗の本尊像は基本的にこの印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo-in Temple, located in Ginkakuji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

浄土院（じょうどいん）は、京都市左京区銀閣寺町にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were only four witches in all the Land of Oz, and two of them, those who live in the North and the South, are good witches. 例文帳に追加

オズの世界の魔女は四人だけで、北と南に住む二人はいい魔女なのよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In a DVD-R, a land 1 and a groove 2 are alternately formed spiraly, the land 1 is projected, and the groove 2 is recessed.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒには、ランド１とグルーブ２が交互に螺旋状に形成され、ランド１は凸部、グルーブ２は凹部をなしている。 - 特許庁

To reduce crosstalk generated between a main data signal recorded in a groove track and a land prepit signal obtained from a land prepit.例文帳に追加

グルーブトラックに記録したメインデータ信号と、ランドプリピットから得られるランドプリピット信号との間で生じるクロストークを軽減する。 - 特許庁

(xviii) land category: a category according to the use of land, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice set forth in Article 34, paragraph (2); 例文帳に追加

十八　地目　土地の用途による分類であって、第三十四条第二項の法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the valve 600 is in an OFF-position, a space 604 between the first land 601 and the second land 602 is released to the atmosphere.例文帳に追加

バルブ６００がＯＦＦの位置にあるとき、第１ランド６０１と第２ランド６０２との間の空間６０４は大気解放される。 - 特許庁

(3) A person who has obtained permission under paragraph 1 shall, when intending to use another person's land, notify the possessor of the land in advance. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入るときは、あらかじめ、土地の占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1855, by the domain's command, he cultivated 13 chobu (hectare) of the land of Sonoyama which used to be waste land, and opened Sonoyama tea garden. 例文帳に追加

安政2年（1855年）藩の命を受け、それまで荒地であった園山の地十三町歩を開墾して園山茶園を拓く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encroachment by land stewards gradually resulted in their monopolization of land and led to the dissolution of the system of manors and imperial territories. 例文帳に追加

こうした流れは、地頭による一円知行化へと進み、次第に荘園公領制の解体を推し進めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the land steward of Kiyotake was chosen from among horse guards (called "umamawari" in Japanese), while land stewards of other territories were chosen from among middle ranking retainers who served as servants or low ranking foot soldiers. 例文帳に追加

清武地頭は馬廻から出たが、その他の地頭は中士である中小姓や下士である徒士からも出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quarter was designated as the mausoleum land of Emperor Sushun in 1889 because of Konpuku-ji Temple, where his Buddhist mortuary tablet was enshrined, was located on the same land. 例文帳に追加

同地に、崇峻天皇の位牌を祀る金福寺があったことから、陵地として1889年（明治22年）に決定したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7 of the following 1966, the university made a land contract with Kinki Nippon Railway Company, and also purchased land the next year in 1967. 例文帳に追加

そして翌年の1966年9月7日に近畿日本鉄道と土地売買契約を交わし、その翌年の1987年にも土地を買収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the samurai society, the Nenkiho was not supposed to be adopted for the land management of jito (land steward appointed by the central military government to each of the estates into which the countryside was divided). 例文帳に追加

なお、武家社会においても地頭の所務に関しては年紀法は適用されないものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nationwide land survey conducted by Taiko (the honorific title for a regent) Hideyoshi TOYOTOMI in the Azuchi-Momoyama period decided that the owner of a farmland was the farmer who cultivated the land. 例文帳に追加

安土桃山時代に豊臣秀吉が行った太閤検地によって、農地の所有者は耕作する農民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government army, which proceeded into the country, accepted the reduction of nengu (land tax) by half because land tax reduction was the cause of the disturbance, and in time the uprising calmed down. 例文帳に追加

同郡に入った新政府軍が戦乱を理由とした年貢の半減に応じた結果、間もなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Medieval Ages, a unit of a landlord's territorial land was 'shoen koryo' (a private estate and a public land) and the underlying unit of 'myoden' (a rice field lot under the charge of a nominal holder). 例文帳に追加

また、中世初期の領主が荘園公領とその下部単位である名田を領地の単位としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portion where a surface pressure is applied in the gas diffusion layer for the fuel cell is the land contact section contacting the land portion of the separator.例文帳に追加

燃料電池用ガス拡散層における面圧が加わる部分はセパレータのランド部分に接触するランド接触部である。 - 特許庁

At least one small land part 4 of the small land parts 4 has a plurality of small holes 5 in the section width center region c.例文帳に追加

小陸部４の少なくとも１個の小陸部４は、その区分幅中央領域ｃに複数個の小穴５を有する。 - 特許庁

Owners of land in an area for urban development voluntarily offer that land to a nation or a local public organization.例文帳に追加

都市開発の対象区域における土地の所有者は自発的にその土地を国又は地方公共団体に提供する。 - 特許庁

A total constructor surveys the land according to the land provision information and stores the result as plan information in the database 2b.例文帳に追加

総合建設業者では、土地提供情報から土地を調査し、その結果を計画情報としてデータベース２ｂに格納する。 - 特許庁

A lead inserting hole H having a land LA is made in a printed board B and the solder paste SP is printed on the land LA.例文帳に追加

プリント基板ＢにはランドＬＡを有するリード挿入孔Ｈが設けられ、該ランドＬＡにソルダーペーストＳＰが印刷される。 - 特許庁

Shinran explains the teachings of the Jodo (Pure Land) Sect, the method to be reborn in the Pure Land, and his central idea of the Aspect of Going and the Aspect of Returning. 例文帳に追加

浄土教の教えと、浄土への往生の方法と、親鸞の中心思想である往相還相について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an antonym of 'Jodo-mon' (Gateway of the Pure Land) (Jodo (Pure Land) sect) and often appears in the books by Shinran who was Jodo sect and the disciple of Honen. 例文帳に追加

「浄土門」（浄土教仏教）の対義語で、浄土宗および法然の弟子であった親鸞の著書に頻出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless, such within-ecoregion differences in land use and land cover must be distinguished from ecoregional characteristics.例文帳に追加

ともあれ，土地利用と土地被度におけるこのような生態地域内での差異を生態学的特性と区別しなければならない。 - 英語論文検索例文集

the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions 例文帳に追加

類似した状況の下で耕される最も貧困土地から得られてそれを上回る耕作された土地から得られる収益 - 日本語WordNet

After serving for four years, he was given a land of 12,000 koku of Maoka Domain in Shimotsuke Province in 1611 and received in audience by Hidetada in Edo. 例文帳に追加

4年勤めた後、慶長16年（1611年）、下野国真岡藩に1万2000石を賜り、江戸で秀忠に拝謁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenohohi was sent to go see Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in Izumo Province to pacify Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world). 例文帳に追加

葦原中国平定のために出雲国の大国主の元に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared as the son of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) at the column of Ashihara no Nakatsukuniheitei (Suppression of the land of Japan) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『古事記』の葦原中国平定の段において、大国主の子として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the advice of FUJIWARA no Kunitsuna, Kiyomori arranged for Motozane's widow, Moriko, to inherit the shiteki-keryo (the land for official hereditary Court nobles) excluding Denka-watari-ryo (the land which the Fujiwara family hereditarily succeeded), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), and Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belonged to the family of FUJIWARA no Michinaga), and successfully controlled the sekkan family territories. 例文帳に追加

清盛は藤原邦綱の助言により、殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除いた私的家領を後家の盛子に相続させることで、摂関家領の管轄に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the three shrines, Hongu is thought to be Saiho Gokuraku Jodo (The Western Pure Land), Shingu to be Toho Joruri Jodo (the Eastern Pure Land), and Nachi to be Nanpo Hodaraku Jodo (the Southern Pure Land) respectively, and the entire area of Kumano became to be regarded as a pure land in and after the Heian period. 例文帳に追加

三山はそれぞれ、本宮は西方極楽浄土、新宮は東方浄瑠璃浄土、那智は南方補陀落浄土の地であると考えられ、平安時代以降には熊野全体が浄土の地であるとみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A block land part 4 of the outermost side land part train 8 in the tire width direction has a notched part 9 and at least a part of the notched part 9 is superposed on the block land part 4 in a region adjacent to the center land part train 6 in the tire width direction when projected on a line parallel to the tire circumferential direction.例文帳に追加

また、タイヤ幅方向最外側の陸部列８のブロック陸部４に切り欠き９を具え、該切り欠き９の少なくとも一部は、タイヤ周方向に平行な線へ投影したとき、中央陸部列６のタイヤ幅方向に隣接している領域のブロック陸部４と重なっている。 - 特許庁

A terminal land frame has a frame main body 10 composed of a metallic sheet, a double land constituting body 30 composed of a plurality of first land constituting bodies 27 arranged in the area of the main body 10 and formed in projecting states, and second land constituting bodies 29 formed on the upper surfaces of the first land constituting bodies 27.例文帳に追加

ターミナルランドフレームは、金属板よりなるフレーム本体１０と、その領域内に配設されて、突出して形成された複数の第１のランド構成体２７と、その第１のランド構成体２７の上面領域内に第２のランド構成体２９が形成され、二重ランド構成体を有している。 - 特許庁

Then, a walking minute and land price average calculation part 8c calculates average walking minutes and an average land price and calculates the price of the land in 10 minute walking distance to be the reference by a walking score table.例文帳に追加

そして徒歩分土地価格平均算出部８ｃは平均徒歩分と平均土地価格を算出し、徒歩評点テーブルにより基準となる徒歩１０分の土地価格を算出する。 - 特許庁

When detecting any wiring failure in the internal wiring 8 connecting the land 6a and the electrode 4a of the chip resistor 4, a resistance value is measured between the land 6a and the land 6c for inspection.例文帳に追加

ランド６ａとチップ抵抗４の電極４ａとを接続する内部配線部８の配線不良を検出するには、ランド６ａと検査用ランド６ｃとの間の抵抗値を測定する。 - 特許庁

(4) When rendering the judicial decision set forth in preceding three paragraphs, the court shall consider the remaining period of the Land Lease Right, the condition of the land, the prior history concerning the leased land, and all other circumstances. 例文帳に追加

４　裁判所は、前三項の裁判をするには、借地権の残存期間、土地の状況、借地に関する従前の経過その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this period the land and tax system based on Jeonshigwa (the Stipend Land Law) began to collapse and Soshin (the Imperial Family of the Yi Dynasty), Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), temples and warriors began the large scaled tochikenpei (land unity) in various regions. 例文帳に追加

この時代に田柴料を基本とした土地・租税制度は崩壊に向かい、宗親・両班・寺院・武人らが各地で大規模な土地兼併を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the principle of tax on land, however, the government can collect tax from wealthy peasants who eventually manage the land in question only by confirming the existence of land. 例文帳に追加

しかし、土地課税原則のもとでは、田地の存在さえ把握していればそこを実質的に経営している富豪層から収取すべき租税を収取することが十分可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp lot conditions for evaluating a land through a graphical user interface to easily and objectively execute land evaluation, in a system providing an evaluation function of the land.例文帳に追加

土地の評価機能を提供するシステムにおいて、グラフィカルユーザインターフェースを通じて、土地を評価するための画地条件を把握し、簡易かつ客観的に土地評価を実行する。 - 特許庁

In the optical disk having land prepits preformed in a land track where a mark and a space are alternately arranged in a groove track to perform recording, an amplitude of an LPP signal is evaluated.例文帳に追加

ランドトラックに予め形成されたランドプリピットを有し、グルーブトラックにマーク及びスペースが交互に並んで記録される光ディスクにおいて、ＬＰＰ信号の振幅を評価する。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions provided for in the preceding five Articles, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may provide for special regulations concerning the navigation in prescribed ports by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前五条に定めるものの外、国土交通大臣は、国土交通省令で一定の港における航法に関して特別の定めをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The National Plan shall be formulated in an integrated manner together with the plan for national land use for all districts in the nation set forth in the National Land Use Planning Act, Article 4. 例文帳に追加

７　全国計画は、国土利用計画法第四条の全国の区域について定める国土の利用に関する計画と一体のものとして定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, Hisakaze SHIMAZU's official title was not "land steward of Kaseda and Izumi Villages" but "land steward of Kaseda Village, who was also in charge of Izumi Village" (sometimes also called "sashihiki" (person in charge)). 例文帳に追加

なお、この場合、島津久風は『加世田郷地頭兼出水郷地頭』ではなく、『加世田郷地頭及び出水郷預かり（『差引』と表記される場合も）』となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities that a foreign national who wishes to land in Japan (hereinafter referred to as the "foreign national") intends to engage in in Japan 例文帳に追加

本邦に上陸しようとする者（以下「本人」という。）が本邦において行おうとする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the early tenth century when Kiyoyuki MIYOSHI submitted this statement, the land in Japan was in a dire condition. 例文帳に追加

三善清行がこの意見書を提出した10世紀前半、日本の土地状況は悲惨なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス