「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A G track address system special for the groove is formed in a groove track, and an L track address system special for the land is formed in a land track.例文帳に追加

グルーブトラックにはグルーブ専用のＧトラックアドレス系が形成され、ランドトラックにはランド専用のＬトラックアドレス系が形成される。 - 特許庁

In the coil pattern 11 of the layer having the land part 10, width (vertical direction) is made small so as not to overlap with the land part 10 in the same layer.例文帳に追加

ランド部１０を持つ層のコイルパターン１１は、同層内でランド部１０と重複しないように（上下方向）幅を小さくする。 - 特許庁

(iii) Areas with land on which promoting high-level usage of land in said area contributes to enhancing urban functions in said city; 例文帳に追加

三　当該区域内の土地の高度利用を図ることが、当該都市の機能の増進に貢献することとなる土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In ancient times, according to the Suininki in the Nihonshoki (the Chronicle of Japan, Japan's first official history), "Ise no kuni (Ise Province), land of the divine wind, is where the waves from the unchanging land beyond the sea (i.e., heaven) return." 例文帳に追加

古くは日本書紀の垂仁紀において、「神風（かむかぜ）の伊勢国は常世の波の敷浪の帰する国なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world will roar and in some places the land will become sea and the sea will become land. (chapter 3 in volume Uetsu) (chapter 16 of volume Kunitsu) 例文帳に追加

世界中が唸り、陸が海となるところや、海が陸になるところもあるという。（上つ巻第三帖）、（地つ巻第十六帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 607, Prince Shotoku sent Imoko ONO as an envoy to Sui (China) and sent a diplomatic message to the Sui emperor with the wording 'The Emperor in the Land of the Rising Sun sends a letter to the Emperor in the Land of Setting Sun.' 例文帳に追加

607年、小野妹子らを隋に遣隋使として遣わして、隋の皇帝に「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tread portion 2, a center land portion 4A, a middle land portion 4B and a shoulder land portion 4C are divided by a center main groove 3A, a middle main groove 3B and a shoulder main groove 3C.例文帳に追加

トレッド部２に、センター主溝３Ａ、ミドル主溝３Ｂ、及びショルダー主溝３Ｃにより、センター陸部４Ａ、ミドル陸部４Ｂ、及びショルダー陸部４Ｃが区分される。 - 特許庁

To provide a circuit board land connection method for readily making short-circuiting when land is unnecessary land and avoiding short-circuit in mounting an electronic component.例文帳に追加

ランドが不要な場合は容易に短絡させることができ、電子部品を搭載する場合は短絡が発生しない回路基板のランド接続方法及びその回路基板を得る。 - 特許庁

A seller or a broker of the land registers the land information, scheduled to be sold in the land information database by clearly expressing a limit range to which the house can be actually constructed.例文帳に追加

土地の売り主または仲介業者が販売予定の土地情報を実際に住宅を建築可能な範囲を明示して土地情報データベースに登録する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for a heavy load capable of compatibly suppressing partial wear of a shoulder side land part and suppressing generation of cracks in a small groove interposed between the shoulder side land part and a wear suppression land part.例文帳に追加

ショルダー側陸部の偏摩耗の抑制と、ショルダー側陸部と摩耗抑制陸部との間に介在する細溝でのクラックの発生の抑制とを両立すること。 - 特許庁

Under this situation, a method of making a payment for land use to the land-owning side was considered, which differed from the previous method in that it involved paying rent on a land lease as opposed to making payment from profits. 例文帳に追加

こうしたことから地権者への使用料支払い方法も、従来の分収金方式から借地料支払いに転換することが検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this reform the right of private ownership of land was established for the first time in Japan; for this reason this land-tax reform had the aspect of the land system reform. 例文帳に追加

また、この改革により日本にはじめて土地に対する私的所有権が確立したことから、地租改正は土地制度改革としての側面を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for koso (annual tax), Kuji and Zaikeyaku (public duties) were supposed to be paid to the lord of the land where an inhabitant lived but Nengu (land tax) and Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) were to be paid to the lord of the land in which the individual cultivated the fields. 例文帳に追加

貢租に関しては公事・在家役は居住地の領主に帰属し、年貢・官物は耕作地の領主に帰属する原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 105 Holders of digging right may expropriate the land of others in the case where the land of others is used for the following purposes in their mining areas or in the vicinity thereof, consequently the characteristics of the land are changed and restoration of the land to the original conditions is difficult but it is still necessary and appropriate to use the land for the purposes and it is very difficult to substitute the land with other land: 例文帳に追加

第百五条　採掘権者は、鉱区又はその附近において他人の土地を左に掲げる目的に供した結果、その土地の形質を変更し、これを原状に回復することが著しく困難となつた場合において、なおその土地をその目的に利用することが必要且つ適当であつて、他の土地をもつて代えることが著しく困難なときは、他人の土地を収用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recessed part 23 recessed in the tire radial direction from the surface of the land part 15 is formed on the surface of the wide land part 21A.例文帳に追加

幅広陸部２１Ａの表面には、陸部１５の表面からタイヤ径方向内側に凹む凹部２３が形成される。 - 特許庁

Foreign land vehicle means a land vehicle owned by a person ordinarily resident in a prescribed foreign country. 例文帳に追加

「外国籍陸上車輌」は，所定の外国に通常に居住している者が所有する陸上車輌を意味する。 - 特許庁

The smaller the pitches of the land portions 4 are, in comparison with the land portions 4 having the larger pitches, the smaller the spaces Pp of the narrow grooves 5 are to be made.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５の間隔Ｐｐを小さくする。 - 特許庁

A printed board 11 is provided with: via wiring 101_G2 in the back row; a land L_G2 for a ground terminal; and a land L_S2+ for a signal terminal.例文帳に追加

プリント基板１１は、後列ビア配線１０１_G2、グランド端子用ランドＬ_G2、及びシグナル端子用ランドＬ_S2+を備える。 - 特許庁

The land L_S2+ for the signal terminal is arranged on the other side of the land L_G2 for the ground terminal across the via wiring 101_G2 in the back row.例文帳に追加

シグナル端子用ランドＬ_S2+は、後列ビア配線１０１_G2を挟んでグランド端子用ランドＬ_G2の反対側に設けられる。 - 特許庁

A tread grounding surface is divided into a central land part and side land parts by a circumferential main grooves G provided in both sides of the tire equatorial surface.例文帳に追加

タイヤ赤道両側の周方向主溝Ｇにより、トレッド接地面を中央陸部と側陸部とに区分。 - 特許庁

To employ redundancy line configuration at the land section between a beach manhole and a land terminal station in optical submarine system.例文帳に追加

光海底伝送システムにおいて、ビーチマンホールと陸上端局の間の陸上部の回線を冗長構成にすること。 - 特許庁

The smaller the pitches of the land portions 4 are, in comparison with the land portions 4 having the larger pitches, the larger the width Pw of the narrow grooves 5 are to be made.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５の幅Ｐｗを大きくする。 - 特許庁

To provide a flexible substrate capable of preventing the peeling of a land portion at the leading end of the land portion in a longitudinal direction.例文帳に追加

ランド部の長手方向の先端におけるランド部の剥がれを抑制することができるフレキシブル基板を提供する。 - 特許庁

The smaller the pitches of the land portions 4 are, in comparison with the land portions 4 having the large pitches, the deeper the depth Pd of the narrow grooves 5 are to be made.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５の深さＰｄを大きくする。 - 特許庁

Article 8 (1) Citizens shall respect the Basic Principles on Land when using and transacting in land. 例文帳に追加

第八条　国民は、土地の利用及び取引に当たっては、土地についての基本理念を尊重しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The local lord had his residence and adjacent farm land, called Kadotabata, in his local land. 例文帳に追加

在地領主は在地に宅と呼ばれる居住空間とそれに付属する門田畠と呼ばれる直営地を保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Peasant revolts against the land-tax reform) In response to these revolts, the governments decided to lower the land-tax rate from 3 percent to 2.5 percent. 例文帳に追加

（地租改正反対一揆）これをうけて政府は、1月に、地租を100分の3から100分の2.5に減額することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, Mappo-shiso (the "end of the world" belief) was prevalent, and Pure Land Buddhism, the Jodo (Pure Land) sect was widely accepted. 例文帳に追加

また、平安中期は、仏教の末法思想が人々に広く浸透し、浄土思想・浄土教が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi carried out the land surveys in each area he conquered to understand the extent of the land as a foundation to build a united country. 例文帳に追加

秀吉は、各地を征服するごとに検地を行い、征服地を確実に把握して全国統一の基礎とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the family registration system and Keicho (the yearly tax registers) in the ancient times, rice land was allotted to nobles and people who had obtained the qualifications for receiving rice land from the government. 例文帳に追加

古代の戸籍制度・計帳に基づいて、政府から受田資格を得た貴族や人民へ田が班給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In data recording operation, the land prepit LPP formed on the land is reproduced and the data are recorded on the groove while ascertaining an address.例文帳に追加

データ記録時に、ランドに形成されたランドプリピットＬＰＰを再生してアドレスを確定しつつグルーブにデータを記録する。 - 特許庁

It was an commentary given to "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (the Verses on the Aspiration to Be Born in the Pure Land)", also known as Jodoron (the Treatise on the Pure Land Sutra), which was compiled by Seshin (Vasubandhu). 例文帳に追加

『無量寿経優婆提舎願生偈（浄土論）』（世親〈婆藪般豆〉撰述）に註解を加えた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dropped land leeches are contacted with or made to sink in the land leech agent 8, such as, the solution of potassium hydroxide, sodium hydroxide, potassium chloride, sodium chloride or calcium chloride and ultimately die by the land leech-killing effect of the land leech-killing agent 8.例文帳に追加

落下したヤマビルは、水酸化カリウム、水酸化ナトリウム、塩化カリウム、塩化ナトリウム又は塩化カルシウム溶液等の殺ヒル剤８中に接触、或いは沈み、最終的には殺ヒル剤８の殺ヒル効果で死亡する。 - 特許庁

This sulky type rice transplanter is obtained by arranging a land leveling roller 28 for leveling the paddy surface while rotating accompanying advance in the front of a land leveling float 12 and setting the transverse width of the land leveling roller 28 at nearly the same as that of the land leveling float 12.例文帳に追加

進行に伴って回転しながら田面を整地する整地ローラー２８を、接地フロート１２の前方に配置し、整地ローラー２８の横幅と接地フロート１２の横幅とを略同じに設定する。 - 特許庁

To provide a land mine disposal device capable of eliminating both of small land mine and large land mine by selectively using two kinds of disposal devices in accordance with a situation of minefield, by mounting both of a rotary cutter type land mine disposal device and a chain type land mine disposal device on one heavy machine vehicle.例文帳に追加

１台の重機車両にロータリカッタ式地雷処理装置とチェーン式地雷処理装置との両方を設けることで、地雷原の状況に合せて２種類の処理装置の使い分けが可能で、小型地雷、大型地雷のいずれの除去も可能である。 - 特許庁

Prices for using land for the construction of industrial complexes in Beijing and Shanghai were overwhelmingly cheaper than prices for buying land for a similar purpose in ASEAN4, excluding those in the Philippines, in 1996. But land-use prices for industrial complexes in Beijing surged later, reaching levels seen in Malaysia in 2004.例文帳に追加

まず1996年の北京と上海の工業団地購入地価は、フィリピンを除けば圧倒的な安さとなっていたが、その後、北京の工業団地購入地価は急上昇を示しており、2004年時点で北京の購入地価はマレーシアと同じ水準になっている。 - 経済産業省

LAND FORMATION METHOD IN SUBSTRATE FOR USE IN MOUNTING FLIP-CHIP AND THE SUBSTRATE FOR THE SAME例文帳に追加

フリップチップ実装用基板のランド形成方法及びフリップチップ実装用基板 - 特許庁

Soon afterward, he was given the land yeilding 51,000 koku of rice a year (1 koku is 5 bushels) in Kakegawa-jo Castle in Totomi Province. 例文帳に追加

まもなく遠江国掛川城に5万1000石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konbu-in Temple is a Jodo (Pure Land) sect nunnery temple located in Horen-cho, Nara City, Nara prefecture. 例文帳に追加

興福院（こんぶいん）は、奈良県奈良市法蓮町にある浄土宗の尼寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuragaki no Sho was originally 29 hectares, which in the Muromachi period was worth 750 kilograms in nengu (land tax). 例文帳に追加

当初は30町であり、室町時代には年貢として200貫の地とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subdivision of farmland in the drained land was based on Kintetsu Kyoto Line (then Nara Electric Railway) that is different from subdivision by Jorisei (system of land subdivision in ancient Japan) which remained in effect in the surrounding areas. 例文帳に追加

干拓地の農地は近鉄京都線（当時は奈良電気鉄道）を基準として区割りされたことから、周囲の条里制の区割りとは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yomotsuikusa" were demons in Japanese Mythology, which were said to live in the land of the dead. 例文帳に追加

黄泉軍（よもついくさ）は、日本神話において黄泉に棲むとされる鬼達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period, the belief in the Pure Land (worship of Amitabha) was also introduced from China, and when Mappo-shiso (the "end of the world" belief) spread in the mid Heian Period, the belief in the Pure Land flourished among the nobles. 例文帳に追加

同時期に浄土信仰（阿弥陀信仰）も中国から伝来しており、平安中期に末法思想が広がると、浄土信仰が貴族の間で隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen used the word "Shodomon"in "Senchaku hongan nenbutsu shu" (the holy writings of the Jodo Sect), as two kinds of shobo (Buddhism), 'Shodo' (the Holy Path) and 'Ojo Jodo' (Birth in the Pure Land) were preached in "Anrakushu" (a collection of passages concerning birth in the Pure Land) by Doshaku. 例文帳に追加

法然は、道綽の『安楽集』に「聖道」と「往生浄土」の2種の勝法が説かれたことを受け、『選択本願念仏集』にて用いられた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in city planning, a zoning system that regulates the type of buildings to be erected in an area, called Land-Use Zones 例文帳に追加

用途地域という,建築物の用途を制限した都市計画の地域制 - EDR日英対訳辞書