「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a double geological survey for a land which already has been geologically surveyed or the land round it is geologically re-surveyed in land development.例文帳に追加

土地開発にあたり、すでに地質調査を行った土地またはこの近辺の土地を再度地質調査するという二重の地質調査を回避する。 - 特許庁

The term "Zoyakumen" (or Zoekiden) means myoden (rice fields named after the local land lords who developed the land in question) which were exempted from zatsueki (levies other than land tax) under the system of shoen (manor) and kokugaryo (territories governed by provincial government) during the medieval period. 例文帳に追加

雑役免（ぞうやくめん/ぞうえきでん）とは、中世の荘園及び国衙領において雑役納入を免除された名田を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A land provider accesses a system server 2a from an article terminal 4_1 to input and store land provision information on land to be provided in a database 2b.例文帳に追加

土地提供者は物件端末４_1 からシステムサーバ２ａにアクセスし、提供する土地の土地提供情報を入力し、データベース２ｂに格納する。 - 特許庁

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in this land who, having heard my name, concentrate their thoughts on my land, do various good deeds and sincerely transfer the merits toward my land with a desire to be born there, should not eventually fulfill their aspirations, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本至心回向欲生我國不果遂者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mistake was discovered after the Second World War when the Kurodani Pure Land Sect centered around Konkaikomyo-ji Temple and the Honpa Pure Land Sect centered around Chion-in Temple separated from the Pure Land Sect before the Honpa Pure Land Sect returned in 1961 and the Kurodani Pure Land Sect returned in 1977. 例文帳に追加

こうした誤りの原因として、第二次大戦後に、金戒光明寺を中心とした黒谷浄土宗、知恩院を中心とす浄土宗本派が浄土宗から分立するが、昭和36年（1961年）に浄土宗本派が復帰、昭和52年（1977年）に黒谷浄土宗も復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 28, 1873, the Meiji government promulgated the Ordinance of Dajokan No.272 which consisted of the Land Tax Reform Law (made up of an imperial edict and one article stating the land tax will be 3% of the cash value of the land) and the regulation of land-tax reform in which concrete rules were laid down; in the following year the government started the land-tax reform. 例文帳に追加

7月28日に地租改正法（上諭と地代の3％を地租とする旨を記載した1ヶ条で構成）と具体的な規定を定めた地租改正条例などから成る太政官布告第272号が制定され、明治政府は翌年から地租改正に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This land culture system is characterized by comprising a culture tank disposed on a land, land culture water suitable for land culture, and a drain outlet for draining the land culture water in the culture tank, wherein the land culture water comprises underground sea water, ocean deep water or nano bubble-containing water.例文帳に追加

陸上に設置された養殖槽と、陸上養殖に適した陸上養殖水と、前記養殖槽に設けた前記陸上養殖水を排水する排水口とを備え、前記陸上養殖水は地下海水、海洋深層水、またはナノバブル含有水からなる陸上養殖システムとする。 - 特許庁

In 1583, he had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI and asked for new land to open a new seminario and was given land in Osaka; however, in the end the new seminario was built in Takatsuki, which was controlled by Ukon. 例文帳に追加

1583年には豊臣秀吉に謁見して新しいセミナリヨの土地を願い、大坂に与えられたが、結局、右近の支配する高槻に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His territory was changed to the Awa Province in 1725 and constructed jinya in the land of Hojo. 例文帳に追加

享保10年に領地を安房に移され、北条の地に陣屋を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai originated in the armed farmers in the Ritsuryo period who developed and cultivated their own land. 例文帳に追加

武士は律令時代の武装開拓農場主を出自としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tire has block land lines 5 defined in a tread 1.例文帳に追加

タイヤは、トレッド部１にブロック陸部列５を区画形成している。 - 特許庁

A measurement part 62 measures the number of pixels in the defect candidate land.例文帳に追加

計測部６２は、欠陥候補ランドの画素数を計測する。 - 特許庁

But much of the land is wasted in the process. 例文帳に追加

しかし，その土地の多くはこの過程で荒れ果ててしまいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 27, 1180: He returned to Kyoto and resided in the land of Saga region. 例文帳に追加

治承4年（1180年）12月2日、帰洛し、嵯峨の地に居を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When there is no registration of ownership in relation to the dominant land, a registration of establishment of a servitude may not be made in relation to the servient land. 例文帳に追加

３　要役地に所有権の登記がないときは、承役地に地役権の設定の登記をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an exploratory oil well drilled in land not known to be an oil field 例文帳に追加

油田だとはわからない土地に試験的に掘られる油井 - 日本語WordNet

a natural depression in the surface of the land often with a lake at the bottom of it 例文帳に追加

地表の自然のくぼみで、通常底に湖がある - 日本語WordNet

He received additional estates gradually and owned 95,000 goku crop yields (the land that will produce about 17,137,050 liter of rice annually) in the end. 例文帳に追加

漸次加増をうけ、最終的に9万5000石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, the 180-koku temple estate was forfeited as a result of Nobunaga's land survey. 例文帳に追加

天正8年、信長検地で寺領180石を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Iwarehikono Mikoto called Eukashi and Otokashi who ruled the land of Uda. 例文帳に追加

8月、莵田の地を支配する兄猾（えうかし）と弟猾を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eko-hotsugan shin is the mind that desires to be born in the Pure Land by dedicating all of one's merit from good deeds to the birth in the Pure Land. 例文帳に追加

廻向発願心とは、一切の善行の功徳を浄土往生にふりむけてその浄土に生まれたいと願う心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo (Shan-dao) was an eminent monk in Chinese Pure Land Buddhism. 例文帳に追加

善導（ぜんどう、ピンイン：sh`an-d~ao）は中国浄土教の大成者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are worried about the declining value of collateral due to the decrease in land prices. 例文帳に追加

地価下落で担保価値の目減りも不安材料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan such commons are called 'iriaichi' (common land). 例文帳に追加

日本に於いてはこうしたコモンズを「入会地（いりあいち）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to have been a stone marker under Jorisei (system of land subdivision in ancient Japan) but is now known. 例文帳に追加

条里制の標石であったらしいが定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person described in the kenchi-cho as naukenin was certified to be the owner of the land, while this meant that he (or she) was bogged down in the land. 例文帳に追加

名請人として記載された者は土地の保有者として認められる一方でその土地に緊縛されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reforestation (to plant trees in the land which was not a forest before 1990). 例文帳に追加

再植林（Reforestation、1990年より前に森林でなかった土地に植林） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the regulation of land-tax which was established later replacing the regulation of land-tax reform, the provision, in which the intention of lowering the tax rate was stated, had been deleted by the government. 例文帳に追加

ところが、後に地租改正条例に代わって制定された地租条例ではこの規定が削除されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company owns land in the International Culture Park (Saito). 例文帳に追加

国際文化公園都市（愛称：彩都）に土地を保有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure his reforms would come to fruition, Shinzei created the Kirokusho (Records Office for Shoen Land Deeds). 例文帳に追加

信西は改革実現のために、記録所を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, Tonden soldiers opened up new land in Hokkaido. 例文帳に追加

明治時代に屯田兵が北海道で開墾に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, land surveys were also conducted following the example of the Taiko-kenchi. 例文帳に追加

江戸時代においてもこれに倣って検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where we work in aurangabad, the land is extraordinarily parched.例文帳に追加

私達の働くオーランガバードでは 土地が非常に乾燥しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just fly there, land, hope they don't spot us, and walk in the door?例文帳に追加

ただ行って、着陸して、 目撃されないように船へ入る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He left blood,and sweat, and part of his soul in a foreign land.例文帳に追加

父は血と汗と魂の一部を 異国に置いてきてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two are gonna be in a lot of trouble when you land.例文帳に追加

※着陸したら、君たち二人は 大変なことに巻き込まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We thank god for our homes and our food and our safety in a new land.例文帳に追加

"新大陸での家と食料と 安全に感謝します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then they always land in the sort of superman skydiving posture.例文帳に追加

そしてスーパーマンがスカイダイビングする姿勢でいつも着地します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've used it for centuries. what do they use in your land?例文帳に追加

何世紀もそれを使ってきた 君の国では何を使うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has bought land in fiji as an insurance policy例文帳に追加

彼は事態に備え保険として フィジーに土地を購入しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I come from a waterhole in this land yurlunggur made.例文帳に追加

私はユルングールが作ったこの土地にある 水飲み場から来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only seven percent of arable land in africa is irrigated例文帳に追加

耕されているのは 耕作に適した土地の たった7%だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1974, it was revived to commemorate the 800th anniversary of founding of the Pure Land sect. 例文帳に追加

1974年に浄土宗開宗800年を記念し、再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He looks for his house in the completely changed land, and at last he comes home. 例文帳に追加

変わり果てた土地で探すと、やっと我が家にたどり着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His residence was apparently located in the land of the present Gonjo-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

欣浄寺（京都市伏見区）に屋敷があったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス