「Land In」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, FUJIWARA no Kunitsuna, Keishi of Sekkan-ke schemed to have Seishi take over a large volume of land for private use of the family --excluding denka no watari-ryo (the land to which the Fujiwara family succeeded by inheritance), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belong to the family of FUJIWARA no Michinaga)--as well as diary treasures and Higashi Sanjo-dono Palace inherited from generation to generation.. 例文帳に追加

この時、摂関家家司の藤原邦綱は殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除く膨大な私的家領・代々の日記宝物・東三条殿を盛子が伝領するよう策動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motor wiring board in which unnecessary solder does not adhere to an IC land soldered to a motor driver IC or between the IC land and a wiring land at the time of soldering external wiring to the wiring land and the external wiring can be wired well.例文帳に追加

外部配線を配線ランドに半田付けする際に、モータドライブＩＣが半田付けされているＩＣランドや、ＩＣランドと配線ランドの間に不要な半田が付着することがなく、外部配線の引き回し性もよいモータ基板を提案すること。 - 特許庁

(3) In cases where a Land Sublease Right has been established, building construction that the Land Sublease Right Holder undertakes shall be deemed to be building construction that the Land Lease Right Holder undertakes, and the provisions of paragraph (1) shall apply between the Land Lease Right Holder and the Lessor. 例文帳に追加

３　転借地権が設定されている場合においては、転借地権者がする建物の築造を借地権者がする建物の築造とみなして、借地権者と借地権設定者との間について第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where a Land Sublease Right has been established, building construction that the Land Sublease Right Holder undertakes shall be deemed to be building construction that the Land Lease Right Holder undertakes, and the provisions of paragraph (2) shall apply between the Land Lease Right Holder and the Lessor. 例文帳に追加

５　転借地権が設定されている場合においては、転借地権者がする建物の築造を借地権者がする建物の築造とみなして、借地権者と借地権設定者との間について第二項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wide thin grooves 50 extending in a tire width direction are formed in a first shoulder land section line 32.例文帳に追加

第１ショルダー陸部列３２には、タイヤ幅方向に延びる広幅細溝５０が形成されている。 - 特許庁

Each land is formed in a shape, extending more in the direction along the line than the first wiring 19.例文帳に追加

各ランドは、第１の配線１９よりも列に沿った方向に拡がった形状である。 - 特許庁

In addition, he is well known to have strongly believed in Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) from a young age and later Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

また、若い頃から観音菩薩、後に浄土教を厚く信仰したことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beads are then released in a fashion permitting each bead to land in each well.例文帳に追加

次いで、このビーズは、各ビーズがそれぞれのウェルに置くことを可能にする様式で放出される。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In additions to the matters listed in the preceding three items, any other matters concerning land use stipulated by Cabinet Order; 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、土地の利用に関する事項で政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a tradition that he was adopted by the Tokikuni family, which was tenryo shoya (village headman in bakufu-owned land) in Wajima, Noto Province. 例文帳に追加

能登国輪島の天領庄屋・時国家の養子となったとの伝承が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chion-in Temple, situated in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is the headquarters of the Pure Land sect of Buddhism. 例文帳に追加

知恩院（ちおんいん）は、京都府京都市東山区にある浄土宗総本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen-in Temple is an independent Pure Land sect temple located in Shishigatani, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

法然院（ほうねんいん）は、京都市左京区鹿ヶ谷にある浄土宗系の単立寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijotsuhiko Okami (ubusunakami or a god that owns and protects its land in the region and it was also called Naratsu hiko no kami) is enshrined in the chuden (between the main hall and the worship hall). 例文帳に追加

中殿に平城津比古大神（当地の産土神、奈良豆比古神とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belonged to the Tokugawa clan in 1564 and in August the next year, Hirai (land of 92 kanmon) was approved. 例文帳に追加

永禄8年（1564年）徳川氏に所属し翌年8月平井（92貫文の地）を安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in charge of administration and trials related to housing and land in Kamakura and Kyoto where the respective bakufu was located. 例文帳に追加

それぞれの本拠地であった鎌倉・京都の屋地に関する行政・裁判を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it meant the same as koden (cadastral survey), but in the Medieval period it meant the same as kenchu (land survey). 例文帳に追加

古代においては校田と同義であったが、中世になると検注と同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the government started a farmer-soldiersystem in which a farmer-soldier doubled the tasks of northern-territory security and land reclamation. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に、政府は北方警備と開拓とを兼任させる屯田兵制を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• In chigyosho (land paid as a chigyo's salary, especially a domain of Samurai holding less 10,000 koku in the Edo period) do business honestly and do not breach the law or diminish the Domain's power. 例文帳に追加

一、知行所務清廉ニコレヲ沙汰シ、非法致サズ、国郡衰弊セシムベカラザル事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama local magistrate office was placed in the present Kumihama-cho, and controlled 'tenryo' (bakufu-owned land) in the Sanin region. 例文帳に追加

現在の久美浜町には久美浜代官が置かれ、山陰地方の天領を統轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also evidence to suggest that the Arahabaki god may have been worshipped in Shitennoji in Osaka, which was the Mononobe clan's sacred land. 例文帳に追加

また物部の聖地であった大阪四天王寺の地にアラハバキ信仰の痕跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in most cases, seafarers buy a paper charm from a shrine on the land and place it in the engine room. 例文帳に追加

近年では地上の寺社のお札を機関室などに納めることが多いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ensuing sections, kuni-umi (the birth of the land of Japan) and birth of deities are discussed, followed by episodes until the ejection of Susanoo (the storm god in Japanese Mythology). 例文帳に追加

次に国産みと神々の誕生を記し、スサノオの追放までをのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice ears grown by Amaterasu Omikami in the Heaven shall be handed to children, so grow them eternally in Mizuho no Kuni (the Land of Vigorous Rice Plants; Japan). 例文帳に追加

--吾が高天原に所御す斎庭の穂を以て、亦吾が児に御せまつるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that kosa can be originated in almost all of the desert and dry land in China. 例文帳に追加

中国国内の砂漠化・乾燥化地域のほとんどが黄砂の発生源と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This could be considered coming from the fact that, at that time, arable land was more scarce in Japan and the population was smaller in Japan as well. 例文帳に追加

人口・農地が少ないという当時の日本の実情に沿ったものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kueiden especially meant the public land system introduced in Dazaifu in the former Heian period (the 9th century). 例文帳に追加

が、特に平安時代前期（9世紀）に大宰府管内で導入された公営の田地制度を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of thin grooves 80 extending along a tread width direction are formed in the in-groove land section 70.例文帳に追加

溝内陸部７０には、トレッド幅方向に沿って延びる複数の細溝８０が形成される。 - 特許庁

It began long ago in a land far away to the east the like of which you will not find in the world today.例文帳に追加

それは遠い昔に始まった 東の遙か彼方の国 そこは想像も出来ない 世界だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To usher in the new year, the Rokujo estate was as beautiful and splendid as if it were the Pure Land in this world. 例文帳に追加

新春を迎えた六条院は、この世の極楽浄土の如くうららかで素晴らしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of ancient times in Japan, a community in which the land belonged to the village, and a cultivated area was assigned to members of the village 例文帳に追加

土地が村に所属し,耕地が村の成員に割り当てられる,初期の共同体 - EDR日英対訳辞書

Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple in Uji is a representative legacy of the Jodo-shinko (the Pure Land faith) of the nobility.例文帳に追加

宇治平等院鳳凰堂は当時の貴族の浄土信仰の代表的遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress deterioration in grounding performance when a block land part is divided by a sipe extending in the tire axial direction.例文帳に追加

ブロック状陸部をタイヤ軸方向に延びるサイプで区切った際の接地性の悪化を抑える。 - 特許庁

I felt that I had been very far away, in some land where the customs were strange--in Persia, I thought.... 例文帳に追加

僕は非常に遠く、どこか不思議な風習の国に来ていると感じた−−ペルシャに、と思った・・・ - James Joyce『姉妹』

MIXING RATE CONFIRMING METHOD FOR LAND FORMING BODY MATERIAL IN SOIL IMPROVEMENT CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

地盤改良工法における造成体材料の混合割合確認方法 - 特許庁

The lowest layer ground layer 41 is used as a ground land in packaging.例文帳に追加

また実装時には、この最下層グランド層４１をグランドランドとして使用する。 - 特許庁

A through hole 34 exposing the resin layer 20 is formed in the land 32.例文帳に追加

ランド３２には、樹脂層２０を露出する貫通穴３４が形成されている。 - 特許庁

The groove part and the land part may be pointed to an axial direction or formed in a spiral shape.例文帳に追加

溝部とランド部は軸方向に向いていても、螺旋状であってもよい。 - 特許庁

I know just how nice the kindness of people in a foreign land is. 例文帳に追加

不慣れな土地での人の親切がどれほど嬉しいことであるかを知っている。 - Weblio Email例文集

At the Kiddy Land toy store in Harajuku, Tokyo, “Decotti” is selling very well. 例文帳に追加

おもちゃ店のキデイランド東京・原宿店では｢デコッティ｣が大変よく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Tokitada had no residence in Fukuhara, he was newly provided with land. 例文帳に追加

時忠は福原に邸宅を持っていなかったので、新たに土地を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also took charge in managing the land directly controlled by the Takeda clan which was called goryosho (the Imperial or shogunate's estate). 例文帳に追加

同時に御料所と呼ばれる武田氏直轄地の管理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land and the pit are formed as a pair in the prescribed region of the information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体の所定の領域にランドとピットをペアで形成する。 - 特許庁

Aircraft Defined by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Article 95-3 of the Act 例文帳に追加

法第九十五条の三の国土交通省令で定める航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム