「Language Area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make an on-screen display in the language of a country or area of installation.例文帳に追加

設置された国や地域の言語でオンスクリーン表示を行う。 - 特許庁

the Tai language of a Buddhist people living in the area of the Mekong River in Thailand and Laos 例文帳に追加

タイとラオスのメコン川の地域に住む仏教徒のタイ言語 - 日本語WordNet

METHOD FOR DESIGNATING LANGUAGE AND AREA IN DATA PROCESSING SYSTEM, AND SYSTEM FOR DIVIDING LANGUAGE AND AREA IN DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

デ—タ処理システムにおいて言語および地域を指定する方法、およびデ—タ処理システムにおける言語および地域を分割するシステム - 特許庁

Furthermore, a language used by many people in a prescribed area is discriminated according to area information.例文帳に追加

また、地域情報に基づいて、所定の地域にて多くの人が使用する言語を判断する。 - 特許庁

In the entry of an article purchased by the customer, the operator display device displays a plurality of display areas (Area A, Area B, Area C) in a first language, and when a desired display area is touched, changes the language of the touched display area to a second language different from the first language.例文帳に追加

顧客が購入した商品を入力する際に、操作者側表示装置には複数の表示エリア（エリアＡ、エリアＢ、エリアＣ）が第１の言語で表示されており、所望の表示エリアをタッチすることにより、タッチした表示エリアの言語が第１の言語とは異なる第２の言語に変更されて表示される。 - 特許庁

a member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand and speaking the Lao language 例文帳に追加

ラオスとタイのメコン川流域に住みラオ語を話す仏教徒 - 日本語WordNet

A user previously specifies a main language being a mother tongue and a sub-language being a language used in the area of a travel destination and the specified languages are stored.例文帳に追加

予めユーザーに母語である主言語と、旅行先の地域で用いられている言語である副言語を指定させ、指定された言語を記憶しておく。 - 特許庁

When it is determined that the selected language is not a first language in ST5, the image of the first language preliminarily stored in an area PTa is updated to the recovery image of the selected language stored in an area PTc in ST6.例文帳に追加

ＳＴ５で選択言語が第１の言語でないと判別されたとき、ＳＴ６では、予め領域ＰＴaに格納されている第１の言語のイメージを、領域ＰＴcに格納されている選択言語のリカバリ・イメージに更新する。 - 特許庁

A machine language code generation part 104 generates a start-up routine for filling in the specific area all together by using the specific value, and a machine language code for referring each variable area including the specific area.例文帳に追加

機械語コード生成部１０４は特定領域を特定値で一斉に埋めるスタートアップルーチンと、特定領域を含む各変数領域を参照する機械語コードを生成する。 - 特許庁

The dialect spoken in Nakagyo-ku Ward and its surrounding area, including the wholesaler district of Muromachi-dori Street, is called Nakagyo language. 例文帳に追加

中京区を中心として、室町通の問屋街などで話される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area signal generator 401 generates an area signal 510 for distinguishing an image area described by a PDL language and a raster image area inside the image.例文帳に追加

領域信号発生器４０１は、画像内のＰＤＬ言語で記述された画像領域とラスタイメージ領域とを区別する領域信号５１０を発生する。 - 特許庁

METHOD FOR DYNAMICALLY SECURING AND RELEASING AREA OF ARRANGEMENT FOR C++ LANGUAGE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

Ｃ＋＋言語における配列の領域の動的確保・解放方法および記録媒体 - 特許庁

a community of people in a certain area, being united with a common language or religion 例文帳に追加

共通の言語や宗教などでまとまった,一定の地域にすむ生活共同体 - EDR日英対訳辞書

User terminals 100a, 100b realize interaction environment, and display a user A log display area 22a, a user B log display area 22b, a common language log display area 22c, a user A using language input column 25a, and the common language input column 25c.例文帳に追加

対話環境を実現するユーザ端末１００ａ，１００ｂには、ユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ，共通言語ログ表示領域２２ｃ，ユーザＡ使用言語入力欄２５ａ及び共通言語入力欄２５ｃが表示される。 - 特許庁

Language management information being the operation explanation in many language and language list which is the list of languages used in the language management information are recorded in a prescribed area of a CD-ROM (2) to be mounted by a prescribed recording method.例文帳に追加

装着されるＣＤ−ＲＯＭ（２）の所定の領域に、所定の記録方法で、多言語の操作説明である言語管理情報と、言語管理情報に用いられている言語のリストである言語リストを記録させる。 - 特許庁

To provide a printer that has improved usability when providing a print result in which the intention of a user is expressed in a language relating to other language area.例文帳に追加

他の言語圏に係る言語でユーザの意図を表現した印刷結果を提供する際の利便性を高めた印刷装置を提供する。 - 特許庁

a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language 例文帳に追加

言語に関連したすべての中心部を含む大きな皮質領（大部分の人の左半球） - 日本語WordNet

A language and location database module associates probable target languages in a given area.例文帳に追加

言語およびロケーション・データベース・モジュールは、所与の地域で見込みのあるターゲット言語を関連付ける。 - 特許庁

The screen data including language sort information and character data are stored in the screen data storage area.例文帳に追加

画面データ記憶領域には、言語種別情報と文字データと含む画面データが記憶される。 - 特許庁

To cope with the language of a linguistic area in question and to automatically select a model sentence at the place.例文帳に追加

当該言語圏の言語に対応し且つその場所の会話文例を自動的に選択する。 - 特許庁

When the broadcast station belongs to Eastern Europe, the CPU 26 sets an Eastern Europe language for the language of teletext information and allows a CRT 40 to display a channel position 42, a broadcast name 44, and an area name 46 that denotes that the language of the teletext is an Eastern European language.例文帳に追加

放送局が東欧に属するときには、文字情報の言語を東欧にセットし、チャンネルポジション４２、放送局名４４、および文字情報の言語が東欧の言語であることを示す地域名４６をＣＲＴ４０に表示する。 - 特許庁

On the basis of the prescribed label data, a preview image including message expressed in the language set as the label language is displayed in the label image display area 77.例文帳に追加

ラベルイメージ表示エリア７７では、ラベル言語として設定された言語で表現されたメッセージを含むプレビュー画像が、既定ラベルデータに基づいて表示される。 - 特許庁

To specify the plane area data, a language system is different and an operand of an instruction word specifies the plane area expanding two-dimensionally.例文帳に追加

面領域データを特定するため、言語体系も異なっており、命令ワードのオペランドは２次元に広がる面領域を特定している。 - 特許庁

The image data of a character area and the image data of the particular image area are segmented, text data is generated from the document area image data, and the language is identified.例文帳に追加

そして、文字領域の画像データと特定画像領域の画像データとを切り出し、文書領域の画像データからテキストデータを生成して言語を特定する。 - 特許庁

The storage area of an HDD 13 includes a general storage area 13a, and a language data area 13b storing character string data corresponding to one or more languages.例文帳に追加

ＨＤＤ１３の記憶領域は、通常記憶領域１３ａと、１以上の言語に対応した文字列データを記憶する言語データ領域１３ｂとを備える。 - 特許庁

The inputted phrases and their translation are displayed in the user A log display area 22a, the user B log display area 22b, and the common language log display area 22c.例文帳に追加

入力した語句及びこれの訳語はユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ及び共通言語ログ表示領域２２ｃに表示される。 - 特許庁

When the application form of the foreign language form in which foreign language information is entered in each entry area is collected, a Japanese form application form, each entry area is inputted in Japanese information is acquired by translating the information of each area of the application form of the foreign language form into Japanese and restoring a layout.例文帳に追加

各記入領域に外国語の情報が記入された外国語フォーム申請書が回収されると、その外国語フォーム申請書の各記入領域の情報を日本語に翻訳し且つレイアウトを復元することで、各記入領域が日本語の情報で埋められた日本語フォーム申請書を取得する。 - 特許庁

The relation of the two contents and the language of the related content are also registered in the registration DB storage area 151.例文帳に追加

登録ＤＢ記憶エリア１５１には、２つのコンテンツの関係や、関係コンテンツの言語も登録する。 - 特許庁

To provide a file format capable of properly arranging a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in a balloon area in an electronic comic.例文帳に追加

電子コミックにおいて、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を過不足なく吹き出し領域内に配置可能にするファイルフォーマットを提供する。 - 特許庁

The plane area data are specified, so a language system is different and the operand of an instruction word specifies a plane area which spreads in two dimensions.例文帳に追加

面領域データを特定するため、言語体系も異なっており、命令ワードのオペランドは２次元に広がる面領域を特定している。 - 特許庁

The application form of a foreign language form, the layout of each entry area of which is redone in accordance with characteristics of the foreign language is acquired from a Japanese form application form, the layout of each entry area is performed by assuming entries in Japanese.例文帳に追加

日本語による記入を想定して各記入領域がレイアウトされた日本語フォーム申請書から、外国語の特徴に応じて各記入領域をレイアウトし直した外国語フォーム申請書を取得する。 - 特許庁

This variable data area corresponding information 7 is a variable name in the original language source program 1 and is a variable data storage address (a variable name and an offset from the variable area head) in the target language source program 3.例文帳に追加

この変数データ領域対応情報７は、オリジナル言語ソースプログラム１中の変数名、ターゲット言語ソースプログラム３中の変数データ格納アドレス（変数名と変数領域先頭からのオフセット）である。 - 特許庁

A precompiler 2 reads in the original language source program 1 to output a target language source program 3 and variable data area corresponding information 7 which is the information corresponding to the variable.例文帳に追加

プリコンパイラ２はオリジナル言語ソースプログラム１を読み込んてターゲット言語ソースプログラム３及び変数対応情報である変数データ領域対応情報７を出力する。 - 特許庁

To provide a method for meaning analysis on language composed generally and flexibly so as to be moved into a new adaptive area and a human language without problems.例文帳に追加

新規な適用領域及び人間の言語内に問題なく移すことができるように一般的且つフレキシブルに構成される言語の意味解析方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the multiple language coping of the terminal 10 is made to be possible by only preparing an initial character string, a storage area of the downloaded language data, and an installation execution program.例文帳に追加

これにより、初期文字列と、ダウンロードした言語データの保存領域と、インストール実行プログラムとを用意するだけで、端末１０の多言語化対応を可能とする。 - 特許庁

During the selection work of the area X, a message whether the area X corresponds to the present location or not is displayed in a language used in a region of the selected area X.例文帳に追加

領域Ｘの選択作業中には、選択されている領域Ｘの地域で使用されている言語で、その地域Ｘが現在地と対応するか否かを問うメッセージを表示する。 - 特許庁

The reading of 'Hakusuki' was picked up by the Japanese from hearing the Kudara people pronounce '白村,' which was the area name at that time in the Kudara language. 例文帳に追加

なお、「はくすき」は当時の地名の「白村」の百済語発音を日本側が聞き取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processing equipment also includes a memory control means to erase language data other than the language data selected by the language data selection means from the memory and make the vacated space usable as a specific data storage area.例文帳に追加

また、上記言語データ選択手段によって選択された言語データ以外の言語データを、上記メモリから消去し、特定データ格納領域として使用可能にするメモリ制御手段を有する情報処理装置である。 - 特許庁

To acquire an application form, the layout of an entry area of which is redone in accordance with characteristics of a foreign language to be a translation target from an application form created according to a certain language.例文帳に追加

ある言語に従って作成されている申請書から、翻訳対象となる外国語の特徴に応じて記入領域がレイアウトし直された申請書を取得すること。 - 特許庁

To provide a network type monitoring image distribution apparatus and a display language setting method of the apparatus for automatically setting display language on a client PC in response to an area where a user exists.例文帳に追加

クライアントPC上の表示言語を、ユーザの存在する地域に応じて自動で設定するネットワーク型監視画像配信装置及び当該装置の表示言語設定方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the label content data, text expressing the content indicating the image of the prescribed label data is displayed in the language set as the body language, in the content text display area 76.例文帳に追加

内容テキスト表示エリア７６には、本体言語として設定された言語で、当該既定ラベルデータのイメージが示す内容を表現したテキストが、ラベル内容データに基づいて表示される。 - 特許庁

To provide a server capable of making the translation function reach up to an area where it stands proxy for a translator by translating one language into another language according to a request of a user.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じて一の言語を他の言語に翻訳でき、もって翻訳機能を翻訳専門家の代わりを行える域まで到達させ得るサーバーを提供すること。 - 特許庁

An area for displaying a data content and an area (television video image area) for displaying a video image are set at a monitor 22 by a BML (Broadcasting Markup Language) browser, and the data content and the video image are displayed, respectively.例文帳に追加

モニタ２２では、データコンテンツを表示させる領域と映像を表示させる領域（テレビ画像領域）とがＢＭＬブラウザにより設定され、それぞれデータコンテンツと映像が表示される。 - 特許庁

A behavioral synthesis part 31 optimizes a behavior level description in a language level and stores the result in an intermediate level description storage area 25.例文帳に追加

動作合成部３１は、動作レベル記述を言語レベル最適化して、中間レベル記述記憶領域２５に記憶する。 - 特許庁

For the trade in services area, countries agreed to add language to Article V of the GATS similar to Article XXIV of the GATT.例文帳に追加

なお、更に、サービス分野については、サービス協定（GATS）第５条にGATT 第24条と同様の表現を加えることとなった。 - 経済産業省