「Language Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A first speech recognition part 5 recognizes contents of a first language of a first repeating person inputted to a first speech input unit 3 and converts it to visible language data.例文帳に追加

第１音声認識部５は、第１音声入力部３に入力された第１復唱者による第１言語の内容を認識して第１可視言語データに変換する。 - 特許庁

Using this language information parameter P_2, the target dialog system 2 sets the language for the unit 7 to further communicate with the user.例文帳に追加

ターゲットダイアログシステム２は、この言語情報パラメータＰ2を使用して、ユーザとの更なる通信のために、音声認識及び／又は音声出力ユニット７の言語を設定する。 - 特許庁

Then, the television receiver identifies a user ID corresponding to the received remote control ID (S13), acquires a display language corresponding to the user ID from menu display language management information (S14), sets the acquired display language, and displays a menu in the display language on a display unit (S15).例文帳に追加

そして、ＴＶ受像機は、受信したリモコンＩＤに対応するユ−ザＩＤを特定して（Ｓ１３）、メニュ−表示言語管理情報から、ユ−ザＩＤに対応する表示言語を取得し（Ｓ１４）、取得した表示言語を設定し、設定した表示言語でメニュ−をディスプレイに表示する（Ｓ１５）。 - 特許庁

If the display language types do not match, the display language type of the screen displayed on the display unit is changed to the display language type indicated by the received information, a web page including image data indicating a screen of a changed display language type is generated, and the generated web page is transmitted to the information processing apparatus.例文帳に追加

そして、これらが不一致であった場合、前記表示部に表示される画面の表示言語種を前記受信された情報が示す表示言語種に変更し、変更された表示言語種の画面を示す画像データを含んだＷｅｂページを生成し、前記情報処理装置に送信する。 - 特許庁

In the case of reproducing a video title, reference is made to the menu program chain information unit table to obtain a video manager menu language unit based on coincidence between a language code intrinsic to the device and a video manager menu language code, and the video manager menu is subjected to PGC reproduction.例文帳に追加

ビデオ・タイトル再生に際しては、メニュー用プログラム・チェーン情報ユニット・テーブルを参照して装置に固有の言語コードと前記ビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致で前記ビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されて前記ビデオ・マネージャー・メニューがＰＧＣ再生される。 - 特許庁

The tape printing apparatus 1 includes: a language detection unit (step S201) for detecting the types of languages for a character string to be printed; and printing conditions altering units (steps S203, step S204, step S205) for altering the printing conditions according to the types of language detected by the language detection unit.例文帳に追加

テープ印刷装置１は、印刷する文字列の言語種別を検出する言語検出部（ステップＳ２０１）と、言語検出部が検出した言語種別に応じて、印刷条件を変更する印刷条件変更部（ステップＳ２０３、ステップＳ２０４、ステップＳ２０５）と、を備える。 - 特許庁

In the case of carrying out a unit test of the memory chip 2, a test program which is written in programming language for an LSI tester for testing the memory chip 2 by a unit is converted to machine language executable by a CPU 4.例文帳に追加

メモリチップ２の単体検査を実施する場合、まずＬＳＩテスタ用のプログラム言語で記述されたメモリチップ２を単体で検査するためのテストプログラムを、ＣＰＵ４によって実行可能な機械語データに変換する。 - 特許庁

Inputted sentences 40 in the original language are translated for the unit of one sentence in metaphrastic manner by a metaphrastic translation part 10.例文帳に追加

入力される原言語文４０を直訳型翻訳部１０で１文単位で直訳的に翻訳する。 - 特許庁

VOICE RECOGNITION UNIT AND ITS METHOD, PAGE DESCRIPTION LANGUAGE DISPLAY DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

音声認識装置及び方法、ページ記述言語表示装置及びその制御方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

The sentences in Japanese corresponding to the sign language of the indoor person are displayed on a display part 11 of an outdoor unit 2.例文帳に追加

室外器２の表示部１１には、室内者の手話に対応する日本語の文章が表示される。 - 特許庁

The unit 106 transmits the language specification set data to be sent to the host PC through a transmission line.例文帳に追加

双方向通信部１０６は、送出される言語仕様設定データを伝送路を介してホストＰＣへ送信する。 - 特許庁

The inputted letter information or the letter information after translation is stored into an information memory unit for a corresponding language in the letter information storing unit 104.例文帳に追加

入力された文字情報や翻訳後の文字情報は、文字情報記憶部１０４の対応する言語用の情報記憶部に格納される。 - 特許庁

By using the data acquired by the data acquisition unit 211, a language identification unit 213 identifies languages used for communication by the user based on a plurality of languages.例文帳に追加

言語判定部２１３は、データ取得部２１１により取得されたデータを用いて、ユーザが通信に利用した言語を複数の言語から判定する。 - 特許庁

A language model generating section 24 generates a statistical language model including unregistered words based on the subword unit based on the word class N-gram model and the subword unit N-gram model and the parameters of a gamma distribution of a mora length.例文帳に追加

言語モデル生成部２４は、単語クラスＮ−ｇｒａｍモデルとサブワード単位Ｎ−ｇｒａｍモデルとモーラ長のガンマ分布のパラメータとに基づいてサブワード単位に基づいた未登録語を含む統計的言語モデルを生成する。 - 特許庁

A job management unit 110 sets a language attribute of a generated job according to an instruction from the user or a language setting 126 of the image forming apparatus 100 at the time the job is generated.例文帳に追加

ジョブ管理部１１０は、ユーザからの指定又はその生成の時点での画像形成装置１００の言語設定１２６に応じて、生成したジョブの言語属性を設定する。 - 特許庁

To provide a machine translation for easily comprehending the contents of sentences in an original language by adding sentences in a target language for explanation to the translated result for the unit of one sentence at suitable timing.例文帳に追加

１文単位の翻訳結果に、解説のための目的言語文を適切なタイミングで付加することによって、原言語文の内容を理解しやすくした機械翻訳を実現する。 - 特許庁

The language learning system is constituted of four roughly divided sections: a user control interface; a play module including a play element database and a play operating unit; a learning module including a language element database, a learning execution unit, and a learning adjustment unit; and an event triggering module.例文帳に追加

本発明の言語学習システムは、ユーザー制御インタフェースと、遊戯要素データベースおよび遊戯操作ユニットを含む遊戯モジュールと、言語要素データベースと、学習実行ユニットおよび学習調整ユニットから成る学習モジュールと、イベント誘発モジュールと、大きく分けて４つの部分から構成される。 - 特許庁

The coding processing unit 120 generates a first language bytecode class file including the constant pool and the virtual bytecode.例文帳に追加

コード化処理部１２０は、コンスタント・プールおよび仮想バイトコードを含む第１の言語のバイトコードのクラス・ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a learning/translation method allowing easy mutual translation between a Japanese sentence and a foreign language sentence by not storing words and idioms separately but storing the Japanese sentence and the foreign language sentence while associating them with each other in minimal expression unit and by using an intermediate language using the minimal expression unit in an auxiliary manner.例文帳に追加

単語、熟語を別々に記憶するのではなく、「最小表現単位」ごとに日本語と外国語を対応させて記憶させるとともに、「最小表現単位」を使用した中間言語を補助的に使用することにより、日本語文、外国語文の相互の変換が容易に行える学習・翻訳方法を提供する。 - 特許庁

The preprocessing unit 110 secures an area to be used by an instruction of a virtual bytecode as the second language bytecode rewritten into a format executable by a first language bytecode processing system in a predetermined place for every second language bytecode instruction in a first language bytecode constant pool, and converts each second language bytecode instruction into a virtual bytecode.例文帳に追加

前処理部１１０は、第１の言語のバイトコードの処理系が実行可能な形式に書き替えられた第２の言語のバイトコードである仮想バイトコードの命令により使用される領域を、第１の言語のバイトコードのコンスタント・プールにおける第２の言語のバイトコードの命令ごとに予め定められた場所に確保し、第２の言語のバイトコードの各命令を仮想バイトコードに変換する。 - 特許庁

The system for automatically creating the job network comprises a JCL (Job Control Language) file input unit, a job network generation unit, and a job network output unit.例文帳に追加

ＪＣＬ（Ｊｏｂ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｌａｎｇｕａｇｅ）ファイル入力部と、ジョブネットワーク生成部と、ジョブネットワーク出力部とを具備するジョブネットワーク自動生成方式によって解決することができる。 - 特許庁

A system for automatically creating a job network comprises: a JCL (Job Control Language) file input unit; a job network generation unit; and a job network output unit.例文帳に追加

ＪＣＬ（Ｊｏｂ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｌａｎｇｕａｇｅ）ファイル入力部と、ジョブネットワーク生成部と、ジョブネットワーク出力部とを具備するジョブネットワーク自動生成方式によって解決することができる。 - 特許庁

When a user selects and designates a desired language for the use through an operating unit and a display of the facsimile 20, the facsimile 20 requests the server 30 to give the designated language data and corresponding font data, and downloads the language data and the font data from the server 30.例文帳に追加

使用者がファクシミリ装置２０の操作部、表示部を介して使用したい言語を選択指示すると、ファクシミリ装置２０は、指示された言語データ及び対応するフォントデータをサーバ３０に要求し、その言語データ及びフォントデータをサーバ３０からダウンロードする。 - 特許庁

When a learner pronounces the name of a foreign language that he/she wants to master in the native language to a Web camera on a personal computer or a videophone unit on a cellphone, an automatic speech translation function is started to display a sentence and phonetic symbols of the foreign language on the learner's IT screen.例文帳に追加

先ず学習者が、パソコンのウエブカメラ又は、携帯電話のテレビ電話に向って、マスターしたい外国語を、母国語で発音すると、音声自動翻訳機能が作動して学習者のＩＴ画面上に、外国語の文章と発音記号が表記される。 - 特許庁

When the 1st language is translated, the length of an inputted 1st language is compared with that of the translation results, and translation results that are as long as the 1st language are generated in one sentence unit in such a manner that a translation adjustment processing means 23 reduces and adjusts the translation results.例文帳に追加

第１言語の翻訳時、入力される第１言語の長さと翻訳結果の長さを比較し、翻訳調整処理手段２３にて翻訳結果を短縮調整することで、１文単位で第１の言語と同等の長さの翻訳結果を生成する。 - 特許庁

A video manager menu language unit is acquired, a video manager menu is reproduced, and a title set search pointer table and the audio stream attributed are used to reproduce a video title by the agreement of a language code inherent to a reproducing device with a video manager menu language code.例文帳に追加

再生装置に固有の言語コードとビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致でビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・マネージャー・メニューが再生され、タイトル・セット・サーチ・ポインタ・テーブル及びオーディオ・ストリーム属性を利用してビデオ・タイトルが再生される。 - 特許庁

The electronic form module combines the specified formal name of the currency, the language notation of the unit of the money amount, and the language notation of the numeral showing the money amount to perform display in a display item 32.例文帳に追加

そして、電子フォームモジュールは、特定した通貨の正式名称と、金額の単位の言語表記と、金額を表す数字の言語表記とを組み合わせることで、表示項目３２に表示を行う。 - 特許庁

To provide a method of changing the user interface setting of an injection molding machine, by which a screen display language, a unit system or the like, voice guidance language, the kind of an alarm sound, or the like is automatically changed corresponding to an operator.例文帳に追加

画面表示言語、単位系等や、音声ガイダンス言語、警報音の種類等を操作者に応じて自動的に切り換えることができるユーザインタフェース設定切換方法を提供する。 - 特許庁

A language specification set data transmission starter 105 sends language specification set data generated according to a trigger for designating a start of transmitting to a host PIC to a two-way communicating unit 106.例文帳に追加

言語仕様設定データ送信処理開始部１０５は、ホストＰＣへの送信開始を指示するトリガに従って、生成された言語仕様設定データを双方向通信部１０６へ送出する。 - 特許庁

The user of the terminal unit can thereby send a translation instruction with original language information or translated language information different from the preceding translation instructions, to the translation server only by performing the simple operation of inputting the changed language information to the original language list box 112 or the translated language list box 113 displayed on the same page as the translation result, and clicking the retranslation instruction button 114.例文帳に追加

従って、端末装置のユーザは、翻訳結果と同一ページに表示されている原言語用リストボックス112,訳言語用リストボックス113 に変更後の言語情報を入力し、再翻訳指示ボタン114 をクリックするという簡単な操作を行うだけで、翻訳サーバに対して前回の翻訳指示とは原言語情報或いは訳言語情報を異なるものにした翻訳指示を送ることが可能になる。 - 特許庁

The document processor is provided with a language classification tag setting means for setting up a language classification tag indicating a language classification on each of constitutional unit positions of an original and a translated sentence corresponding to the original and a document preparation means for preparing a tag-added document consisting of the original in which respective language classification tags are set up and the translated sentence.例文帳に追加

文書処理装置は、原文及びこの原文に対応する訳文のそれぞれの構成単位位置に言語種別を示す言語種別タグを設定する言語種別タグ設定手段と、前記言語種別タグを設定した前記原文及び前記訳文からなるタグ付き文書を作成する文書作成手段とを備える。 - 特許庁

By using the data acquired by the data acquisition unit 211, a level determination unit 214 determines mastering levels of the languages identified by the language identification unit 213 for the user according to preset criteria.例文帳に追加

レベル判定部２１４は、データ取得部２１１により取得されたデータを用いて、言語判定部２１３により判定された言語のユーザの習熟レベルを決められた判定基準に従って言語別に判定する。 - 特許庁

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, a first menu is reproduced from the video manager after obtaining the video manager menu language unit based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video manager menu language code by referring to the video manager information.例文帳に追加

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、ビデオ・マネージャー情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致でビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・マネージャーから第１のメニューが再生される。 - 特許庁

To provide a processor for corresponding words in translation, by which appliable language are not limited, and information for corresponding words in translation in morpheme unit appliable to translation for multilanguage is generated.例文帳に追加

適用可能な言語が制限されず、多言語の翻訳に適用可能な形態素単位での訳語対応情報を生成する。 - 特許庁

The document processor 20 comprises a spread sheet unit 70 for processing a document described in a markup language in a spread sheet format.例文帳に追加

文書処理装置２０は、マークアップ言語により記述された文書をスプレッドシート形式で処理するスプレッドシートユニット７０を備える。 - 特許庁

To support construction of linguistic knowledge used for constructing application software by component unit from specification descriptions using a natural language.例文帳に追加

自然言語を用いた仕様記述からアプリケーションソフトウェアをコンポーネント単位で構築する際に使用する言語知識の構築を支援する。 - 特許庁

On a network 70, translation servers 40a, 40b, circulating currency converting servers 40c, 40d, a unit converting server 40e provide a converting service, such as a language translation, circulating currency converting, unit converting, etc.例文帳に追加

ネットワーク７０上で、翻訳サーバ４０ａ，４０ｂと、通貨変換サーバ４０ｃ，４０ｄと、単位変換サーバ４０ｅが言語翻訳、通貨変換、単位変換等の変換サービスを提供する。 - 特許庁

A switching unit 326 switches feature character string generation means used for generating character strings indicating features of the document in a feature character string generation unit 40, based on language combination information.例文帳に追加

切替部３２６は、言語組合せ情報に基づいて、特徴文字列生成部４０において特徴文字列を生成させるために使用される特徴文字列生成手段を切り替える。 - 特許庁

When a user selects the language data displayed on the device 19, an image retrieval computation unit 24 retrieves the image data corresponding to the selected language data from all items of the image data stored in the storage unit 15 to extract the retrieved image data.例文帳に追加

ユーザが出力装置１９に表示された色感覚言語データを選択すると、画像検索演算部２４は選択された色感覚言語データに対応する画像データを画像データ蓄積部１５に蓄積された全画像データから検索し、検索した画像データを抽出する。 - 特許庁

To provide a portable wireless sign language translating and vocalizing device which has superior portability and operability by eliminating the need for wiring between a sensor unit and a control unit and also eliminating the need for a battery for driving the sensor unit.例文帳に追加

センサユニットとコントロールユニット間の配線を不要にする共に、センサユニットを駆動するためのバッテリーも不要にして小型化を図ることにより、携帯性且つ操作性に優れた携帯型ワイヤレス手話翻訳音声化装置を得る。 - 特許庁

A synthesis selection unit 209 selects speech synthesis processing performed by a rule-based synthesis unit 204 or speech synthesis processing performed by a prerecorded-speech-based synthesis unit 206 for a word of interest extracted from the language analysis result.例文帳に追加

合成選択部２０９は、上記言語解析の結果から抽出される注目単語に対して、規則合成部２０４による音声合成処理、又は、録音合成部２０６による音声合成処理のいずれかを選択する。 - 特許庁

To provide a technology for properly supplying image data, which shows an image including information that is described in a required language, to a display unit.例文帳に追加

要求される言語で記述される情報を含む画像を表わす画像データを、表示部に適切に供給し得る技術を提供する。 - 特許庁

A basic phoneme unit is expressed by each of the basic phoneme models generated through the utilization of voice data in which a source language is made usable.例文帳に追加

基礎音素ユニットは、ソース言語の使用可能な音声データの利用を介して生成された各々の基礎音素モデルによって表される。 - 特許庁

After referring to a prepaid card database 2 and carrying out authentication of the user, the system control unit 11 acquires a desired translation language from the user.例文帳に追加

システム制御部１１はプリペイドカードデータベース２を参照して利用者の認証を行った後、利用者から通訳希望言語を取得する。 - 特許庁

A phoneme parameter generation means 3 selects a speech synthesis unit as a phoneme parameter corresponding to the input text on the basis of the language information.例文帳に追加

音韻パラメータ生成部３はその言語情報に基づいて入力テキストに対応する音声合成単位を選択して音韻パラメータとする。 - 特許庁