「Leaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the light from leaking from a display device and to make its assembly work easy.例文帳に追加

表示装置における光漏れを防止した上に、その組み立て作業を容易にする。 - 特許庁

METHOD FOR REPAIRING LEAKING SLENDER HOLLOW MEMBER IN BOILING WATER REACTOR例文帳に追加

沸騰水型原子炉における漏洩している細長い中空部材を補修する方法 - 特許庁

To provide a fuel injection device capable of reducing operation sound and vibration leaking to the outside.例文帳に追加

外部へ漏れる作動音および振動が低減される燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

Thus, without having to move the light-leaking section 1 provided at the optical fiber wire 2, by making the light-detecting section 16 separated from the light-leaking section 1 so as to make it approach the light leaking section 1, light signals transmitted through the optical fiber wire 2 can be detected.例文帳に追加

このため、光ファイバ素線２に設けられた光漏洩部１を動かすことなく、光漏洩部１から分離した光検出部１６を光漏洩部１に接近させることにより、光ファイバ素線２を伝送する光信号を検出することが出来る。 - 特許庁

Thus, the lubricating oil is prevented from leaking between the fitted projected part 85 and the fitted recessed part 75.例文帳に追加

これにより、嵌合凸部（85）と嵌合凹部（75）との間で潤滑油の漏れが防止される。 - 特許庁

To perform a stable test of a test object by a suction method, even when the whole test object is covered with a cover or a cover is divided into those for a large number of leaking spots, like cases where leaking spots of the test object are not clear, or the test object has a large number of leaking spots.例文帳に追加

検査対象物のどこから漏れか分らない場合や漏れ個所が多数ある場合のように、カバーで検査対象物全体を覆う場合やカバーを多数の漏れ個所に分ける場合でも、吸引法によって安定した検査を行える。 - 特許庁

To provide a scattering prevention device that can prevent dust and odor from leaking out into air.例文帳に追加

ダストおよび臭気の空気中への飛散を防止できる飛散防止装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the light leaking from the first and second ridges 110A, 110B can be reduced.例文帳に追加

これにより、第１，第２リッジ部１１０Ａ，１１０Ｂの漏出光を減らすことができる。 - 特許庁

To easily back up data without leaking information to a third party.例文帳に追加

第三者に情報漏洩することなく簡易にデータをバックアップすることを目的とする。 - 特許庁

In addition, because it is in a bag shape, it prevents oil or water from leaking or dropping.例文帳に追加

また、袋の形態となっているので、油分、水分の漏れ出し、垂れ落ちが防止される。 - 特許庁

A supporting table for preventing external leaking of magnetic flux from the compact disk holder may be provided.例文帳に追加

なお、コンパクトディスク保持具からの外部漏洩磁束を防ぐための支持台を設けても良い。 - 特許庁

To improve the durability of a seal which regulates leaking of hydraulic oil from an oil pump.例文帳に追加

オイルポンプから作動油がリークするのを規制するシールの耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a laminated releasable bottle capable of preventing gas generated from a content in an inner layer from leaking to the outside.例文帳に追加

内層内の内容物から発生したガスが外部に漏出するのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent the dew-condensed water around the blowout port of a duct from leaking into a room from an indoor unit.例文帳に追加

ダクトの吹出口の回りの結露水が室内機から室内に漏れないようにすること。 - 特許庁

The antennae have directional capabilities to prevent the signal from leaking to the Shiga Prefecture side. 例文帳に追加

滋賀県側に極力電波が漏れないよう、アンテナにはアンテナ指向性が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sewage leaking from the brush 9 is recovered from a drain pipe 19 and reutilized similarly.例文帳に追加

ブラシ9からリークした汚水はドレン排水管19から回収して同様に再利用する。 - 特許庁

To more effectively restrain a fluid from leaking outward from a pressure regulator.例文帳に追加

圧力調整器の外部に流体が漏出することをより効果的に抑制する。 - 特許庁

To prevent ink from leaking out and dripping from one end of a joint connected to a carriage.例文帳に追加

キャリッジに接続されるジョイントの一端からインクが漏れ出て垂れることを防止する。 - 特許庁

To provide a one component developing device where leaking of undeveloped toner is not generated.例文帳に追加

未現像のトナーの漏れを発生させない一成分現像装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent secret information included in a database or existent corpus from leaking out.例文帳に追加

データベース又は既存のコーパス中に含まれる秘匿情報が漏出することを防止する。 - 特許庁

To prevent radio waves from leaking and infiltrating from a connector mounting part in relation to a shield case.例文帳に追加

シールドケースに於いてコネクタ取付け部から電波が漏洩、浸入するのを防止する。 - 特許庁

Leaking iris's voice mail would demonstrate her motive... and the true nature of their relationship.例文帳に追加

アイリスのボイスメールを記者に流せば アイリスの動機と 彼女達の関係が 表沙汰になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The group responsible for leaking your black budget to the press calls themselves vigilance.例文帳に追加

責任があるグループ マスコミに 闇予算を漏洩する為に 彼ら自身 警戒と呼んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you put your detonation charges in exactly the right places, then, yes, you can destroy the building you can wreck the system without leaking any radiation.例文帳に追加

爆発物を正確に設置すれば 放射能を漏らさず 施設を破壊できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a data converting device for a computer which can securely prevent data from leaking.例文帳に追加

確実にデータの漏洩を防止できるコンピュータ用のデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article for adsorbing a urine adhering on, leaking from and going along a Western style stool.例文帳に追加

洋式便器に付着漏れ伝わった尿を吸着するためのものを提供する。 - 特許庁

Therefore, a high frequency signal leaking to the bias line 20 decreases.例文帳に追加

したがって、従来よりもバイアス線路２０に漏出する高周波信号が減少する。 - 特許庁

To prevent the light from a light emission source from leaking out without using a light shield wall.例文帳に追加

遮光壁を用いずに、発光源からの光が外部に漏出することを阻止する。 - 特許庁

BODY LIQUID LEAKAGE PREVENTIVE GEL AND METHOD FOR PREVENTING BODY LIQUID FROM LEAKING BY USING THE SAME例文帳に追加

体液漏出防止用ゲル及びそのゲルを使用した体液漏出防止方法 - 特許庁

To provide an adjacent-channel leaking power computing device which can precisely compute adjacent-channel leaking power based upon the base-band signal outputted by a base-band device 20.例文帳に追加

ベースバンドデバイス２０が出力するベースバンド信号に基づく隣接チャネル漏洩電力を精度よく算出することができる隣接チャネル漏洩電力算出装置を提供する。 - 特許庁

The method for repairing a pipe comprises spraying the sealant into the pipe to impregnate the sealant into a leaking portion formed in the pipe or into a portion at which leaking may be caused.例文帳に追加

配管用シール剤を配管内に噴射することにより、その配管用シール剤を配管に形成された漏洩部分又は漏洩の発生する可能性のある部分に浸透させる。 - 特許庁

While pressure of the leaking DME fuel is gradually reduced in a collection groove 28 of a high pressure leak collection passage, the leaking DME fuel is collected through a seal chamber 32 of a low pressure leak collection passage.例文帳に追加

漏れ出たＤＭＥ燃料は、高圧リーク回収通路の回収溝２８で段階的に減圧されながら低圧リーク回収通路のシール室３２を介して回収される。 - 特許庁

To provide a mask for efficiently performing ventilation without leaking pressure when a tube for tubal feeding, etc., is used in the mask of an invasive artificial respirator by solving the problem that all non-invasive artificial respirators are operated by pressure setting so as to prevent effective ventilation from being attained by leaking the pressure from the tube.例文帳に追加

すべての非侵襲的人工呼吸器は圧設定にて作動するため、圧がチューブの部位より漏れ出ることで効果的な換気を行うことが出来ない。 - 特許庁

To sufficiently suppress the penetration of an electrolyte leaking from a battery into an electric circuit part, and to prevent the generation of a hazardous material caused by the electrolyte leaking from the battery.例文帳に追加

電池から漏洩した電解液の電気回路部への浸入を十分に抑制するとともに、電池から漏洩した電解液によって有害な物質が発生することを防止する。 - 特許庁

To prevent a material gas or a reaction product from leaking from a front face to a rear face of a susceptor, and to prevent an inert gas from leaking from the rear face to the front face of the susceptor in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でサセプタ表面側から裏面側への原料ガスや反応生成物の漏出や、サセプタ裏面側から表面側への不活性ガスの漏出を防止する。 - 特許庁

To provide sanitary briefs capable of receiving menstrual liquid leaking from a napkin and prevent the same from leaking outside and suppressing decrease in expandability and adaptability for movement as low as possible.例文帳に追加

ナプキンから漏れた生理液を受け止めて外部に漏らさないようにすると同時に、パンツの伸縮性や活動性の低下を極力防止した生理用パンツの提供を図る。 - 特許庁

To provide a photodiode, which detects light leaking out from an LED, in a photopolymerization handpiece using the LED as a light source, and to detect the power of the LED by the light leaking out from the LED.例文帳に追加

光源としてＬＥＤを用いた光重合ハンドピース内に、ＬＥＤからの漏れ光を検出するフォトダイオードを設け、この漏れ光によりＬＥＤのパワーを検出する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing a harmful substance in soil from leaking by which the harmful substance can be easily prevented from leaking as well as a method for forming this structure.例文帳に追加

有害物質の漏出を容易に防止することができる、土壌の有害物質漏出防止構造および有害物質漏出防止構造の形成方法を提供する。 - 特許庁

The encryption prevents data (information signals) from leaking to receiving units outside a network, and the device IDs prevent data (information signals) from leaking to receiving units outside the network.例文帳に追加

暗号化によりネットワーク外の受信機器に対するデータ（情報信号）の漏洩を防止し、装置ＩＤによりネットワーク内の受信機器に対するデータ（情報信号）の漏洩を防止する。 - 特許庁

To obtain a stable sensor output under a using environment in which a leaking magnetic flux is applied by minimizing change of a duty ratio of an output signal caused by the leaking magnetic flux.例文帳に追加

漏洩磁束による出力信号のデューティ比変化を最小限に留め、漏洩磁束が印加される使用環境下でも安定したセンサ出力を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a rotary compressor wherein pressure in a compression chamber is prevented from leaking by minimizing deformation to be caused in parts during production processes.例文帳に追加

製造過程で部品の変形を最小化して圧縮室の圧力漏洩を防止する。 - 特許庁

To prevent a photo-curable liquid stored in a waste liquid tank from leaking outside.例文帳に追加

廃液タンクに貯留された光硬化性の液体が外部に漏れ出してしまうのを防止する。 - 特許庁

To protect important data and to prevent the important data from leaking even when an image forming apparatus is stolen.例文帳に追加

画像形成装置において盗難の発生の際に、重要データの保護と流出を防ぐ。 - 特許庁

A leaking waveguide 12 is meanderingly arranged on the ceiling of a room 11 in which a radio LAN works.例文帳に追加

無線ＬＡＮを稼動させる屋内１１の天井部分に漏洩導波管１２を蛇行配設する。 - 特許庁

To provide a hand dryer which can prevent water leaking from a processing space or a drain vessel.例文帳に追加

処理空間やドレン容器からの水の外部への漏れを防止し得る手乾燥装置を得る。 - 特許庁