| 意味 | 例文 |
Less and lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37795件
To produce a non-contact data carrier which has less warp and surface ruggedness and is superior in printability.例文帳に追加
反り及び表面の凹凸が少なく、印刷性に優れた非接触データキャリアを得る。 - 特許庁
To provide a connector that is less likely to cause disconnections and having high durability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
断線しにくい耐久性の高いコネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sash frame capable of improving heat insulation and durability and being less deformed.例文帳に追加
断熱性・耐久性の向上を図り、且つ、変形が少ないサッシ枠を提供する。 - 特許庁
The foreign objects and the coolant in the size of the opening or less drop in the lower stage and are introduced into a pump 21.例文帳に追加
目開き以下の異物及びクーラントは、下段に落ちポンプ21に導入される。 - 特許庁
family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs 例文帳に追加
ある程度発達した双子葉植物の科で、草本と何種かの高木、低木からなる - 日本語WordNet
genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs 例文帳に追加
いくぶんか発達した双子葉植物の属で、草本と何種かの高木、潅木からなる - 日本語WordNet
Keyboards with less than 101 keys (and without F11 and F12 keys) may not be detected. 例文帳に追加
キーが 101個より少ない (そして F11 と F12 がない) キーボードは検出されない可能性があります。 - FreeBSD
To provide a toner having excellent durability and fixing property and causing less filming.例文帳に追加
フィルミングの発生が少なく、耐久性および定着性に優れるトナーを提供すること。 - 特許庁
There are two kinds of yokan depending on the amount of agar: Neri-yokan (yokan made of pasted adzuki beans) and Mizu-yokan (yokan containing less agar and more water than neri-yokan). 例文帳に追加
寒天の添加量により、煉羊羹と水羊羹の二種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.例文帳に追加
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。 - Tatoeba例文
To provide a socket that is light and compact and has less number of parts.例文帳に追加
部品点数が少なく構成が簡素で、しかも軽量小型のソケットを提供する。 - 特許庁
To provide a floor material which is manufactured with less labor and facilitates cleaning and looks more like woody flooring.例文帳に追加
手間がかからず製造でき、しかも掃除がしやすい床材を提供すること。 - 特許庁
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice. 例文帳に追加
浅黒く、ハンサム、颯爽とした男で、必ず日に一度、いや二度来ることもしばしばだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a signal security system which requires less design costs and manufacturing costs.例文帳に追加
設計コストや製造コストの安い信号保安システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a linear or surface light source of high brightness and less brightness unevenness.例文帳に追加
高輝度且つ輝度ムラの少ない線状又は面状光源を提供する。 - 特許庁
The deformation of the container by oil-proof and heatproof tests is 2 mm or less.例文帳に追加
容器の耐油耐熱性試験における変形量を2mm以下にする。 - 特許庁
To provide a ball screw which has less limitation of the usage environment, and is easy to impose.例文帳に追加
使用環境の制限が少なく、組付が容易なボールねじを提供する。 - 特許庁
The outer ring 1 has a relative density of 80% or more and less than 100%.例文帳に追加
この外輪1は、相対密度が80%以上100%未満である。 - 特許庁
To provide a motor-driven pump less in the number of parts, small in size, and low in manufacturing cost.例文帳に追加
部品点数が少なく、かつ、小型で安価な電動ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus with less power consumption and which is easy to use.例文帳に追加
電力消費量が少なくかつ使いやすい撮像装置を提供する。 - 特許庁
To strike a balance between higher throughput and less footprint, conflicting each other.例文帳に追加
高スループット化と省フットプリント化の相反する条件の両立を実現する。 - 特許庁
To form a digital image by a system which is more efficient and less expensive.例文帳に追加
より効率的でより費用のかからない方式でデジタル画像を形成する。 - 特許庁
To provide a method for measuring settlements by stratum with less workload and a low cost.例文帳に追加
作業量が少なく、安価な層別沈下量計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lipid duplex film which has high stability and is less likely to be damaged.例文帳に追加
安定性が高くて破壊されにくい脂質二重膜を提供すること。 - 特許庁
The preferable thickness of the coating is 0.1 μm or more and 8 μm or less.例文帳に追加
この被膜の厚さは、0.1μm以上8μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
In this magnetic head, spacing loss is less and good head touch is obtained.例文帳に追加
本発明の磁気ヘッドによれば、スペーシングロスが少なく、良いヘッドタッチが得られる。 - 特許庁
The thickness D between the circuit surface 3 and the bottom surface 4 is 100 μm or less.例文帳に追加
回路面3と底面4との間の厚みDが100μm以下である。 - 特許庁
Average diameter of the independent air bubble is 10 μm or more and 100 μm or less.例文帳に追加
独立気泡の平均直径は、10μm以上100μm以下である。 - 特許庁
DEVICE FOR ATTACHING/DETACHING MANHOLE LID FOR EXCHANGING BLAST FURNACE BELL-LESS CHUTE, AND ATTACHING/DETACHING METHOD THEREFOR例文帳に追加
高炉ベルレスシュート交換用マンホール蓋の着脱装置及び着脱方法 - 特許庁
To obtain a tool applicable to two kinds of a screw unit and having less racing angle.例文帳に追加
二種の単位制のねじに適用でき、空転角度の少ない工具を得る。 - 特許庁
The grooves 34 and 36 have a depth of from 1/3 or more to 1/2 or less a thickness t of the leads.例文帳に追加
溝部の深さは、リードの厚さtの1/3以上1/2以下である。 - 特許庁
To provide a hair dye which causes less stimulus and damage to the head skin, head hair, etc.例文帳に追加
頭皮や毛髪等への刺激やダメージを低減した染毛剤を提供する。 - 特許庁
AXIAL AIR-GAP TYPE ROTOR AND AXIAL AIR-GAP TYPE CORE-LESS MOTOR EQUIPPED WITH ROTOR例文帳に追加
軸方向空隙型ロータと該ロータを備えた軸方向空隙型コアレスモータ。 - 特許庁
To provide a display element having high light utilizing efficiency and less temperature dependence.例文帳に追加
光利用効率が高く温度依存性の少ない表示素子を提供する。 - 特許庁
To provide a digital moving image compressor with less delay and higher picture quality.例文帳に追加
より少ない遅延で高画質なディジタル動画像圧縮装置を実現する。 - 特許庁
NON-CONTACT POWER FEEDING DEVICE AND WIRE-LESS SYSTEM PROVIDED WITH IT例文帳に追加
非接触給電装置および非接触給電装置を備えた架線レスシステム - 特許庁
To provide a switching power-supply device which is miniature and makes less radiation noise.例文帳に追加
小型、且つ、放射ノイズの発生が少ないスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
Toyota chose rail transportation because it is efficient and causes less environmental pollution. 例文帳に追加
トヨタは,効率が良く環境汚染が少ないことから鉄道輸送を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The the manganese dioxide is preferably reduced so that the manganese valence is 2.7 or more and 3.7 or less.例文帳に追加
マンガン原子価を2.7以上3.7以下に還元することが好ましい。 - 特許庁
To correct imaging data including deflection by less calculation quantity and at high accuracy.例文帳に追加
振れを伴う撮像データを、少ない計算量で、かつ高い精度で補正する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING POROUS GLASS MATERIAL AND GLASS MATERIAL LESS IN FLUCTUATION OF OUTSIDE DIAMETER例文帳に追加
多孔質ガラス材料の製造法、並びに外径変動の少ないガラス材料 - 特許庁
(1) The volume median diameter (Dv50) is not less than 4.0 μm and not more than 7.5 μm.例文帳に追加
(1)体積中位径(Dv50)が4.0μm以上7.5μm以下である。 - 特許庁
The next year he followed his father's example and stepped aside as Daijo-daijin less than a year after taking office. 例文帳に追加
翌年には父の例に倣い太政大臣を1年足らずで辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Filming lasted less than 1 month, and it was made with a budget of only 5.5 million yen. 例文帳に追加
撮影期間1ヶ月でこの映画をわずか550万円の予算で作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(A) A DBP oil absorption is 0.42 mL/g or greater and 0.85 mL/g or less.例文帳に追加
(A)DBP吸油量が0.42mL/g以上、0.85mL/g以下である。 - 特許庁
Article 25 The Council shall consist of a chairperson and 10 or less members. 例文帳に追加
第二十五条 会議は、会長及び委員十人以内をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an electronic component which has high airtightness and has less variations in the characteristics.例文帳に追加
気密性が高く特性の変動を少なくした電子部品を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


