| 意味 | 例文 |
Less and lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37795件
The master is restored to the original flatness, and the flatness of the mother should be 0.5 mm or less.例文帳に追加
マスターは元のフラットに復元、マザー平面度は0.5mm以下である。 - 特許庁
To design an automatic recognition device with less labor and at a low cost.例文帳に追加
少ない手間及び費用で自動認識装置の設計を可能としたい。 - 特許庁
4. Devices with an operating frequency exceeding 31.8 gigahertz and 37.5 gigahertz or less 例文帳に追加
(四) 動作周波数が三一・八ギガヘルツ超三七・五ギガヘルツ以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Devices with an operating frequency exceeding 31.8 gigahertz and 37.5 gigahertz or less 例文帳に追加
(三) 動作周波数が三一・八ギガヘルツ超三七・五ギガヘルツ以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
# emerge -av --buildpkg "mysql-4.1" 3.Creating a backup of your current dataImportant: Values inside primary keys are handled differently in various MySQL versions,see bug #108502 for more details, it is higly recommended to scan your tables for values of "0" (zero) or less and update them to a value greater than or equal to "1".例文帳に追加
現行データのバックアップ - Gentoo Linux
If the absolute value of x is less than 1, and y is positive infinity, the result is +0. 例文帳に追加
xの絶対値が 1 未満で、yが正の無限大の場合、返り値は +0 となる。 - JM
Ceiling returns the smallest number that is not less than the argument and that is an integer. 例文帳に追加
天井関数は、引数を下回らない最小の整数を返します。 - NetBeans
Saisekki is a small flint blade, whose length is less than roughly three centimeters and whose width is 0.5 centimeters or so. 例文帳に追加
長さはだいたい3センチ以下、幅0.5センチ前後で小形の石刃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Current town names and borders in the area have remained more or less unchanged since pre-modern times. 例文帳に追加
現行の町名、町界は近世のそれがおおむね引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a synchronous rotary electric machine that generates less torque ripples and magnetic vibration.例文帳に追加
トルクリップルや磁気振動が少ない同期回転電機を提供すること。 - 特許庁
To provide a waveform equalizer and a shift register with less power consumption.例文帳に追加
消費電力の少ない波形等化装置およびシフトレジスタを形成する。 - 特許庁
Coefficient of friction of slide friction force is 0.02 or more and 0.08 or less.例文帳に追加
滑り摩擦力は摩擦係数にして0.02以上0.08以下とする。 - 特許庁
An acid dissociation constant of the intercalator can be 0 or more and 3 or less.例文帳に追加
インターカレーターの酸解離定数は、0より大きく3以下であってもよい。 - 特許庁
To provide a switched reluctance motor apparatus which has less torque ripples and a large high torque.例文帳に追加
トルクリップルが少なく、トルクが大きいスイッチドリラクタンスモータを実現すること。 - 特許庁
FAULT DETECTION FOR HITLESS AND ERROR-LESS SWITCHING OF ELECTRIC COMMUNICATION SIGNAL例文帳に追加
電気通信信号のヒットレスおよびエラーレススイッチングのための障害検出 - 特許庁
CONVERSION OF SYNTHETIC SPECTRUM COMPONENT FOR ENCODE AND LESS COMPLICATED TRANSFORMER CODE例文帳に追加
エンコードと複雑性の低いトランスコードのための合成スペクトル成分の変換 - 特許庁
AIRFOIL WITH LESS VIBRATION TO BE INDUCED AND GAS TURBINE ENGINE THEREWITH例文帳に追加
誘起される振動が少ないエーロフォイル及び該エーロフォイルを備えるガスタービンエンジン - 特許庁
Dispatched workers have less opportunities for vocational ability development and their work experiences tend to be unappreciated.例文帳に追加
能力開発の機会が得にくい、就業経験が評価されない - 厚生労働省
And he's had people killed for way less than just snitching on him like this,for real.例文帳に追加
密告なんかよりも もっと簡単な理由で 人を殺すヤツよ 本当よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in less than 50 years... the machines that have destroyed... so many of our kind were created.例文帳に追加
そして 50年以内に 我々の種の多くが マシンによって殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your crime and defiance to the ordinances of the capital shall be repaid with nothing less than your head.例文帳に追加
首都の条例への あなたの罪と反抗 打ち首の刑に処する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The woodelves of murkwood are not like their kin. less wise and more dangerous.例文帳に追加
闇の森の妖精達は同族とは違い 賢明じゃなく とても危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Waiting for you with no less than six submachine guns and one honesttogoodness russian rpg7.例文帳に追加
待機してる 6軽機関銃に劣らない そして 1つの 本物のロシアのrpg - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.例文帳に追加
そしてどの州よりも少ない 温室ガスの排出量を保っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Waiting for you with no less than six submachine guns and one honesttogoodness russian rpg7.例文帳に追加
待機してる 6軽機関銃に劣らない そして 1つの 本物のロシアのRPG - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He gets busted,that's his problem,and it's less work for us.例文帳に追加
彼が逮捕されれば それは彼の問題で 我々の仕事が減ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The less the other students and researchers are to find opportunities the better例文帳に追加
機会を探るには他の学生や研究者が 少なければ少ないほどいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm starting to feel less like your partner and more like your errand boy.例文帳に追加
さらにパートナーだと 感じなくなり始めた ますます使い走りのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We clearly have no less need for this kind of clarity and perspective例文帳に追加
私達には、こういった明確さと全体像が明らかに必要ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The aliens kidnapped the rest of my family, and every minute I spend with you is one less minute I spend looking for them.例文帳に追加
僕の家族は誘拐され 今も捜索時間を無駄にしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We fall in love, you father john... and then, in less than 48 hours you die protecting me.例文帳に追加
恋に落ちて 父親になり そして48時間以内に 私を守って死ぬの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fillet's weight becomes less than 20% of what it was before processing, and this process completes the production of 'karebushi.' 例文帳に追加
重量は加工前のカツオの20%以下となり、「枯節」の完成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general a daimyo with an income of less than 30,000 goku and didn't have a castle owned a jinya. 例文帳に追加
一般的に3万石以下の城を持たない大名が陣屋を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It grows up low or less than 10m high or higher and many of them have fine hairs when they are young. 例文帳に追加
低木、小高木または高木で、若木は有毛の物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its shape is like a dish and usually more or less 15cm in size are used. 例文帳に追加
皿のような形状で、大きさは15cm前後のものが多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the drawing room, the oiran took the seat of honor and her customer always took a less important seat. 例文帳に追加
座敷では、花魁は上座に座り、客は常に下座に座っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd like to spend less time at work and more time at home.例文帳に追加
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 - Tatoeba例文
a waterway that has been built to accommodate a population of more than one hundred and less than five thousand citizens 例文帳に追加
水道法において,101〜5000人の給水人口を対象とする水道 - EDR日英対訳辞書
To integrate a sensor which is less likely made into one chip and a signal processing circuit.例文帳に追加
ワンチップ化の困難なセンサと信号処理回路を集積化すること。 - 特許庁
To manufacture a transistor with excellent electric characteristics and less variation in characteristic.例文帳に追加
特性のバラツキが少なく、電気特性が良好なトランジスタを作製する。 - 特許庁
A porosity ratio of the porous layer X is 35% or more and 65% or less.例文帳に追加
多孔層Xの空隙率は、35%以上、65%以下である。 - 特許庁
Disclosed is a modified polyhedrin promoter which contains not less than 2 and not more than 8 of burst sequences.例文帳に追加
バースト配列を2以上8以下含む改変ポリヘドリンプロモーターである。 - 特許庁
・β*Beta, gamma and less penetrative alpha radiation:4Bq/cm2*Other alpha rays:0.4Bq/cm2.例文帳に追加
•β線及びγ線及び毒性の低いα線:4Bq/㎠•その他α線: 0.4Bq/㎠ - 経済産業省
A thickness of the insulating layer 16 is to be 0.5 μm or more and 20 μm or less.例文帳に追加
絶縁層16の層厚は、0.5μm以上20μm以下とする。 - 特許庁
When the first element is magnesium and the second element is aluminum, 30°C/h or less (up to 600°C) and 100°C/h or less (600-1,500°C) are desirable.例文帳に追加
第1元素をマグネシウムとし第2元素をアルミニウムとする場合、30℃/h以下(600℃まで)、及び100℃/h以下(600〜1500℃)とするのが好ましい。 - 特許庁
The features 16 comprise a height dimension 20(h), a width dimension (a), and a spacing dimension (b) such that, ratio b/a is less than about 4, and ratio h/a is less than about 10.例文帳に追加
特徴的形状16は、b/a比が約4未満でh/a比が約10未満となる高さ20(h)、幅22(a)及び間隔(b)を有する。 - 特許庁
The area of the squish part is set to not less than 25% and not more than 75% of the cylinder bore area and the interval of the squish in the top dead center is set to 3 mm or less.例文帳に追加
該スキッシュ部の面積をシリンダボア面積の25%以上75%以下にするとともに、前記スキッシュ部の上死点における隙間を3mm以下とする。 - 特許庁
To provide a less expensive handrail which can be conveniently used as it is easy to grip, increased gripping force is applied and it is less slippery when gripped by hand, and can be installed anywhere.例文帳に追加
掴みやすく、掴んだときに力を入れ易い、手が滑り難い等、使い勝手がよく、場所を選ばず設置できる安価な手摺りを提供する。 - 特許庁
To provide a light-reflecting sheet which is used for a liquid crystal display and which achieves the liquid crystal display that consumes less electric power and generates less heat.例文帳に追加
液晶ディスプレイに用いる反射シートであって、消費電力が小さく、発熱が少ない液晶ディスプレイを実現する反射シートを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France