「Less and less」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The confectionery the water content of which is 5% or less contains the hyaluronic acid and/or a hyaluronate with a 20,000 or less average molecular weight.例文帳に追加

水分含量が５％以下の菓子において、平均分子量２万以下のヒアルロン酸および／またはその塩を含有されてなる菓子。 - 特許庁

The short fiber aggregate contains 80% or less of cotton fibers and comprises fibers with a fiber length of ten-odd mm or less or a fiber powder.例文帳に追加

短繊維集合体は、綿繊維を８０％以下含むものであり、繊維長が十数ｍｍ以下の繊維及び繊維粉から成る。 - 特許庁

On the other hand, since Sarugaku had become the ceremonial music for the community of samurai, common people had gradually less and less chance to see Sarugaku. 例文帳に追加

その一方、猿楽が武家社会の式楽となった結果、庶民が猿楽を見物する機会は徐々に少なくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this dam block 1, the complementary angle θ of the dam block in its lower face 1u to the dam block in its face 1s, which comes into contact with a molten metal, is not less than 0.5 degree and less than 10 degrees.例文帳に追加

本発明のダムブロック1は、ダムブロックの下面1uと溶湯に接する面1sとがなす角の余角θが0.5°以上10°未満である。 - 特許庁

To provide a bathtub apparatus for care that can allow a care-giver to bathe a care-receiver with less labor and less physical load.例文帳に追加

被介護者を少ない手間と少ない肉体的負担とによって入浴させることができる介護用浴槽装置を提供する。 - 特許庁

This finishing grinding wheel has a water absorption rate of 2% or less, porosity of 4% or less, and scratch hardness of 0.1 to 0.15 N (10 to 15 gf).例文帳に追加

この仕上げ用砥石は、吸水率が２％以下、気孔率が４％以下及び引掻硬さが０．１〜０．１５Ｎ（１０〜１５ｇｆ）である。 - 特許庁

The evil side of my nature, to which I had now transferred the stamping efficacy, was less robust and less developed than the good which I had just deposed. 例文帳に追加

私の中の薬によって得た悪とは、私の中からなくなってしまった善よりは弱かったし、発達もしていなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a hydrophilic member which maintains a sufficient film hardness and durability and is less prone to fog and less prone to allow a water droplet and dirt to adhere, and a method for producing the same.例文帳に追加

充分な膜硬度および耐久性を保持し、曇りにくく、水滴や汚れが付着しにくい親水性部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As one example, α is set to 10° or less when target diameter Ddp is 10 μm, to 4° or less in Ddp=20 μm, and to 2° or less in Ddp=30 μm.例文帳に追加

一例として、ターゲット直径Ｄｄｐ＝１０μｍの場合、αは１０度以下に、Ｄｄｐ＝２０μｍの場合、αは４度以下に、Ｄｄｐ＝３０μｍの場合、αは２度以下に、設定される。 - 特許庁

The texture of the sheet is characterized by a mean ferrite grain size in the sheet edge of less than 35 μm, a mean ferrite grain size in the central area of less than 20 μm, and a mean carbide grain size of 0.10 μm to less than 2.0 μm.例文帳に追加

組織は、鋼板エッジ部分のフェライト平均粒径が35μm未満、前記鋼板エッジ部分よりも中央部分のフェライト平均粒径が20μm未満、炭化物平均粒径が0.10μm以上2.0μm未満である。 - 特許庁

It is preferable that Rv_1 be 1.0×10^9 Ωcm or less, Rv_3 be 1.0×10^7 Ωc or less, and Rv_2 be 1.0×10^5 Ωcm or less.例文帳に追加

前記Ｒｖ_１ ，Ｒｖ_３ 及びＲｖ_２ は、好ましくは、Ｒｖ_１ が１．０×１０^９ Ωｃｍ以下、Ｒｖ_３ が１．０×１０^７ Ωｃｍ以下、そして、Ｒｖ_２ が１．０×１０^５ Ωｃｍ以下である。 - 特許庁

To provide a double lens suitable for a protective eyewear such as goggles or shields which is less likely to be fogged in a double lens, the gasket is less likely to be peeled, and the front curve side of the front lens member is less likely to be damaged.例文帳に追加

本発明により、ダブルレンズ内に曇りの発生しにくい、ガスケットの剥離しにくい、フロントレンズのフロントカーブ側の傷がつきにくいゴーグルやシールドなどの眼用保護具ができるようにする。 - 特許庁

(A) less than 0.1 mm for 10 weight percent, (B) 0.1 mm or more to less than 0.25 mm for 30 to 60 weight percent, and (C) 0.25 mm or more to 0.5 mm or less for 35 to 60 weight percent.例文帳に追加

（Ａ）０．１ｍｍ未満が１０重量％以下、（Ｂ）０．１ｍｍ以上〜０．２５ｍｍ未満が３０〜６０重量％、（Ｃ）０．２５ｍｍ以上〜０．５ｍｍ以下が３５〜６０重量％。 - 特許庁

This is the solid polyelectrolyte membrane wherein an ionic conductance is not less than 0.05 S/m by 25°C, a stick strength is not less than 100 g, and a mechanical heat-resistant temperature of membrane is not less than 200°C.例文帳に追加

イオン伝導度が２５℃にて０．０５Ｓ／ｍ以上であり、突刺し強度が１００ｇ以上であり、かつ膜の力学的な耐熱温度が２００℃以上である固体型ポリマー電解質膜。 - 特許庁

The machining is such that the plate has a first thickness less than or equal to the initial thickness, a second thickness less than the first thickness and a third thickness less than the second thickness.例文帳に追加

機械加工する工程は、プレートが初期厚さより薄い又はそれに等しい第１の厚さと、第１の厚さより薄い第２の厚さと、第２の厚さより薄い第３の厚さとを持つようにする。 - 特許庁

The high-purity trialkylindium is characterized by having a silicon atom content of 0.3 ppm by mass or less, an oxygen atom content of 5.0 ppm by mass or less and a hydrocarbon content of 50 ppm by mass or less.例文帳に追加

ケイ素原子の含有量が0.3質量ppm以下、酸素原子の含有量が5.0質量ppm以下、炭化水素化合物の含有量が50質量ppm以下であることを特徴とする、高純度トリアルキルインジウム。 - 特許庁

It is preferred that the conductive powder (A) contains silver powder alone or silver powder not less than 60% by weight, preferably not less than 70% by weight and more preferably not less than 80% by weight.例文帳に追加

本発明に使用する導電粉（Ａ）は、銀粉単独または銀粉を６０重量％以上、特には７０重量％以上、さらには８０重量％以上とするものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide spectacles which are light in weight and are less bulky, and a method of wearing and holding the spectacles.例文帳に追加

軽量で嵩張ることのない眼鏡および眼鏡の装着保持方法を提供する。 - 特許庁

Powdered green tea with a sweeter taste and less astringency and bitterness is regarded as the better quality and is accordingly expensive. 例文帳に追加

甘みがより強く、渋み・苦味のより少ないものが良しとされ、高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, honjozoshu has less umami and sweetness and, generally speaking, its taste becomes light and simple. 例文帳に追加

そのため、旨味や甘味にとぼしく、一般的に味は軽くなり、すっきりしたものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The finished yarn fineness is 10 dTex or more and 60 dTex or less, the length of the single-wound portion is preferably 20 cm or more and 100 cm or less, and the twist factor of the single-wound portion is 2,500 or more and 15,000 or less.例文帳に追加

加工糸繊度は１０ｄＴｅｘ以上６０ｄＴｅｘ以下であり、好ましくは一重捲付部の長さが２０ｃｍ以上１００ｃｍ以下で、一重捲付部の撚係数が２５００以上１５０００以下である。 - 特許庁

The resistor 7 contains 0.5 wt.% or more and 10 wt.% or less of carbon black 53, 60 wt.% or more and 90 wt.% or less of glass, and 5 wt.% or more and 30 wt.% or less of ceramic particles 54.例文帳に追加

抵抗体７は、カーボンブラック５３を０．５質量％以上１０質量％以下、ガラスを６０質量％以上９０質量％以下、セラミックス粒子５４を５質量％以上３０質量％以下含有する。 - 特許庁

In this coating layer 37, its Vickers hardness Hv is 3000 or more, the coefficient of dynamic friction μ is less than 0.15, the surface roughness Ra is less than 0.4, the color tone is less than 5.0 in brightness and the chroma of all chromatic colors is 2.5 or less (for example, gray).例文帳に追加

このコーティング層３７においては、そのビッカース硬度Ｈｖは、３０００以上であり、動摩擦係数μは、０．１５未満であり、表面粗さＲａは、０．４未満であり、色調は、明度５．０以下で、且つ、全ての有彩色の彩度２．５以下（例えばグレー）である。 - 特許庁

There is provided biologically-produced 1, 3-propanediol having ultraviolet absorption, such as an absorbance of less than 0.200 at a wavelength of 220 nm, an absorbance of less than 0.075 at a wavelength of 250 nm, and an absorbance of less than 0.075 at a wavelength of 275 nm, wherein concentration of all the organic impurity is less than 400 ppm.例文帳に追加

２２０ｎｍで０．２００未満のおよび２５０ｎｍで０．０７５未満のおよび２７５ｎｍで０．０７５未満の紫外吸収を有する、４００ｐｐｍ未満の全有機不純物の濃度を有する生物学的に生産された１，３−プロパンジオール。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic is characterised by having a thickness of 100 μm or less, a surface flatness of 20 μm or less, the maximum value of the unevenness of an arbitrary surface region of 2 mm × 2 mm of 3 μm or less, and an in-plane variation of dielectric constant of 5% or less of a mean dielectric constant.例文帳に追加

厚みが１００μｍ以下、表面の平坦度が２０μｍ以下、２ｍｍ×２ｍｍの任意の表面領域における凹凸の最大値が３μｍ以下、且つ誘電率の面内バラツキが平均誘電率の５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

(vi) The in-yard transporting vehicle (meaning the automobile constructed to exclusively transport cargoes [limited to the one with the length of 4.7 m or less, the width of 1.7 m or less and the height of 2.0 m or less] having the maximum speed of 15 km/h or less [excluding the one falling under the preceding item]). 例文帳に追加

六　構内運搬車（専ら荷を運搬する構造の自動車（長さが四・七メートル以下、幅が一・七メートル以下、高さが二・〇メートル以下のものに限る。）のうち、最高速度が毎時十五キロメートル以下のもの（前号に該当するものを除く。）をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a piston device stronger, lighter, more inexpensive, less in hardening wear than a cast iron piston, the piston device having less machining processes, more inexpensive, less gas leakage, more strength and less air pollution than a light alloy piston.例文帳に追加

鋳鉄製ピストンよりも強くて軽くて安価な、焼入されて摩耗の少ないピストン装置を得る目的と軽合金製ピストンよりも加工行程が少なく安価でガス漏れの少ない強度の強い大気汚染の少ないピストン装置を得るのが目的である。 - 特許庁

This is a collagen composition obtained by hydrolysis of collagen, and comprises 60 to 100 wt.% of peptides having a molecular weight of from 400 to less than 3,000, less than 25 wt.% of peptides of a molecular weight of less than 400 and less than 15 wt.% of peptides of a molecular weight of more than 3,000.例文帳に追加

コラーゲンの分解物であるコラーゲンペプチドの組成物であって、分子量４００以上、３０００未満のペプチドを６０〜１００重量％と、分子量４００未満のペプチドを２５重量％未満と、分子量３０００以上のペプチドを１５重量％未満とからなる。 - 特許庁

A resin composition for coating includes (A) an acrylic polymer produced by polymerizing a monomer mixture containing not less than 60 mass% methyl methacrylate having a glass transition temperature of not less than 75°C and less than 110°C and (B) a compound having a hydroxyphenyl triazine skeleton of a molecular weight of not less than 600.例文帳に追加

ガラス転移温度が７５℃以上１１０℃未満であってメタクリル酸メチルを６０％質量以上含有するモノマー混合物を重合させてなるアクリル系ポリマー（Ａ）と、分子量が６００以上のヒドロキシフェニルトリアジン骨格を有する化合物（Ｂ）とを含むコーティング用樹脂組成物。 - 特許庁

The alloy composition of the weld zone may be the one containing Mo and (or) W of 5.0% or less, or may be the one containing one or more kinds among Nb of 1.0% or less, Zr of 0.1% or less and B of 0.1% or less in place of the above, or together with the same.例文帳に追加

溶接部は、Ｍｏおよび（または）Ｗ：５．０％以下を含有する合金組成であってもよいし、それに代え、またはそれとともに、Ｎｂ：１．０％以下、Ｚｒ：０．１％以下およびＢ：０．１％以下の１種または２種以上を含有する合金組成であってもよい。 - 特許庁

Calorific value by a differential scanning calorimetry when charging the negative active material layer 12 is 500 J/g or less and preferably 400 J/g or less in a range of 230°C or more and 370°C or less.例文帳に追加

この負極活物質層１２の充電時における示差走査熱量測定による発熱量は、２３０℃以上３７０℃以下の範囲内において、５００Ｊ／ｇ以下、好ましくは４００Ｊ／ｇ以下である。 - 特許庁

An average of bright line widths of a lip edge 1d of the T-die is 50 μm or less, difference of the bright line widths is 2 μm/5 mm or less, and variance of straightness of a lip land 1c and a top face 1e is 0.5 μm/5 mm or less.例文帳に追加

リップエッジ１d輝線幅の平均が５０μm以下であり、輝線幅差が２μm／５ｍｍ以下であり、且つリップランド１c及び天面１eの真直度むらがいずれも０．５μｍ／５ｍｍ以下であるTダイを用いる。 - 特許庁

Surface roughness of the optical component polished by using the finishing method but is not etched yet is less than 0.5 nm, the surface roughness after polishing and etching is less than 0.6 nm, and step height of the surface roughness is less than 6 nm.例文帳に追加

本方法を用いて得られた光学素子の、研磨されたがエッチングされない表面の粗さが０．５ｎｍ未満、研磨およびエッチング後の表面の粗さが０．６ｎｍ未満、およびステップ高が６ｎｍ未満である。 - 特許庁

The glass powder is 14 μm or less in particle size, with a softening point of 580°C or less and a content of the glass powder is 0.2 mass% or more and 15 mass% or less to 100 mass% of the conductive powder.例文帳に追加

前記ガラス粉末は粒径が１４μｍ以下で、軟化点が５８０℃以下で、かつ、その含有量は前記導電粉末１００質量％に対して０．２質量％以上１５質量％以下とする。 - 特許庁

Voltage applied on the electric circuit is preferably less than 5 V, and more preferably voltage applied on the electric circuit is less than 3 V, and still more preferably, voltage applied on the electric circuit is less than 1 V.例文帳に追加

この電気回路にかける電圧を好適には５ボルト未満にし、より好適には前記電気回路にかける電圧を３ボルト未満にし、更により好適には前記電気回路にかける電圧を１ボルト未満にする。 - 特許庁

To provide a windmill allowing a reduction of the cost and less liable to generate vibrations.例文帳に追加

コストが低減され、且つ、振動が発生しにくい風車を提供する。 - 特許庁

The thickness of the intermediate layer 6 is not less than 0.5 mm and not more than 1.6 mm.例文帳に追加

中間層６の厚みは、０．５ｍｍ以上１．６ｍｍ以下である。 - 特許庁

The poured density of the raw material powder is 10% or more and 40% or less.例文帳に追加

前記原料粉末の充填密度が10％以上40％以下である。 - 特許庁

To provide a stone fall protecting fence easy so install and less in deformation.例文帳に追加

簡易に設置でき、変形の少ない落石防護柵を提供すること。 - 特許庁

When those are three or more and less than six (Yes in S6), a standard mode is adopted (S11).例文帳に追加

３以上６未満なら（Ｓ６でＹｅｓ）、標準モードとする（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an efficient and less-complicated embedded encoding/ decoding system.例文帳に追加

効率のよい複雑さの低い埋め込み符号化／復号化システムを提供する。 - 特許庁

And the thickness of the flame retardant insulating sheet is 0.5 mm or less.例文帳に追加

また、本発明は、厚さが０.５ｍｍ以下である難燃性絶縁シートである。 - 特許庁

DEVICE FOR CONTROLLING THICKNESS OF RAW MATERIAL LAYER IN BELL-LESS BLAST FURNACE, AND CONTROLLING METHOD THEREFOR例文帳に追加

ベルレス型高炉の原料層厚の制御装置および制御方法 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting apparatus of a small size and with the less number of components.例文帳に追加

部品点数が少なく、小型の放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

SEMIBRIDGE-LESS POWER FACTOR IMPROVEMENT CIRCUIT AND DRIVING METHOD THEREFOR例文帳に追加

セミブリッジレス力率改善回路とセミブリッジレス力率改善回路の駆動方法 - 特許庁