「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Ignored the alarms, 'cause he knew he'd be less than 30 seconds.例文帳に追加

警報を無視した 知ってたから30秒以内に済ませたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its fruit has less 'ukikawa' (see above) and its sugar content is high with lower acid. 例文帳に追加

果実は浮皮が少なく、風味は糖度が高く酸が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also regions in Japan where the custom of eating soba noodles on New Year's Eve is less popular. 例文帳に追加

一方で、年越し蕎麦の風習が薄い地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I couldn't care less [It doesn't matter to me at all] whether he has failed or not. 例文帳に追加

彼が失敗したところで, 僕は痛くもかゆくもない. - 研究社 新和英中辞典

Food in the Kansai tends to be less strongly [heavily] flavored than in Tokyo. 例文帳に追加

関西のほうが東京より食べる物は一般に薄味だ. - 研究社 新和英中辞典

The mountain hut was so small that we slept virtually on top of each other [slept more or less overlapping each other]. 例文帳に追加

山小屋が狭くてみんな重なるようにして寝た. - 研究社 新和英中辞典

It was less than a week before he returned from his journey. 例文帳に追加

1 週間もたたないうちに彼は旅行からもう帰ってきた. - 研究社 新和英中辞典

I would be less than honest [I would be lying] if I said I liked him. 例文帳に追加

わたしが彼に好感を持ったと言えば, 嘘(うそ)になる.  - 研究社 新和英中辞典

It makes no difference to me [I couldn't care less] whether it pleases him or not. 例文帳に追加

彼の気に入ろうが入るまいがそんな事はどうでもいい. - 研究社 新和英中辞典

They cannot afford to buy daily necessities, much less luxuries. 例文帳に追加

彼らは必要品さえ買えない, ましてぜいたく品はなおさらだ. - 研究社 新和英中辞典

Even if he were penniless, I would respect him none the less. 例文帳に追加

たとえ彼が一文なしでもやはり私は彼を尊敬する. - 研究社 新和英中辞典

He is proud of his scholarship, nevertheless he is no scholar at all―but he is none the less a poor scholar. 例文帳に追加

彼は学問が自慢だが、そのくせちっともできない - 斎藤和英大辞典

The man who said “Be not wise overmuch.” is no other than Solomon―neither more nor less than Solomon―no less a personage than Solomon―Solomon himself. 例文帳に追加

「賢きに過ぐるなかれ」と言ったのは即ち Solomon である - 斎藤和英大辞典

If you yield to the first temptation, you will have the less power to resist a second. 例文帳に追加

一度誘惑に負けると抵抗力がだんだん弱くなる - 斎藤和英大辞典

He does not know algebra and geometry well, still less calculus―not to speak of calculus. 例文帳に追加

彼は代数機何もろくに知らないまして微積分をやだ - 斎藤和英大辞典

In all samples, the group A elements occur at concentrations that are less than 10 mg/kg.例文帳に追加

すべてのサンプルで，グループAの元素は濃度が10 mg/kg以下 である。 - 英語論文検索例文集

Less attention has been paid to the level of other amino acids.例文帳に追加

他のアミノ酸のレベルには，あまり注意が払われてこなかった。 - 英語論文検索例文集

She can't speak English, much less French. 例文帳に追加

彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 - Tanaka Corpus

She has many faults, but I trust her none the less. 例文帳に追加

彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 - Tanaka Corpus

Though he was poor, he was none than less happy. 例文帳に追加

彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 - Tanaka Corpus

What he said to Beth was nothing less than an insult to her. 例文帳に追加

彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。 - Tanaka Corpus

The more he flatters, the less I like him. 例文帳に追加

彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。 - Tanaka Corpus

A whale is no less a mammal than a horse. 例文帳に追加

馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。 - Tanaka Corpus

Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 例文帳に追加

日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 - Tanaka Corpus

I can't afford to buy a used car, much less a new one. 例文帳に追加

私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 - Tanaka Corpus

I cannot drive a motorcycle, much less a car. 例文帳に追加

私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 - Tanaka Corpus

The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 例文帳に追加

国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 - Tanaka Corpus

So far no less than 100 people have died of the plague. 例文帳に追加

その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 - Tanaka Corpus

Most of shochu which are warmed and drunk contain less alcohol. 例文帳に追加

燗をして飲まれる焼酎は、アルコール度数が低いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It grows up low or less than 10m high and is often seen in snowy regions. 例文帳に追加

低木もしくは高低木で、多雪地帯でよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to raise the heat up to 140 degrees or so in less than one minute in the case of a 250 ml can. 例文帳に追加

250ml缶なら1分未満で約140度まで加熱可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is less bitter compared to the chrysanthemum for ornamental use and has a sugary taste. 例文帳に追加

観賞用の菊に比べて苦みが少なく、甘みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clothes produced more than 50 years ago but less than 100 years ago are called 'vintage.' 例文帳に追加

５０年以上１００年未満のものをヴィンテージ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance substitution due to the unexpected accident cannot be shortened less than three days. 例文帳に追加

不慮の事故による代演は三日間より縮まることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of nutrition, yosenabe has less damage to the vitamins. 例文帳に追加

栄養的にはこちらの方がビタミンの破壊が少なくてすむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more I think of it, the less I like it.例文帳に追加

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 - Tatoeba例文

The more I think about it, the less I like it.例文帳に追加

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。 - Tatoeba例文

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?例文帳に追加

頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？ - Tatoeba例文

Tom arrived in Boston less than three weeks ago.例文帳に追加

トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 - Tatoeba例文

Everyone more or less likes showing off in public.例文帳に追加

誰でも、人前では多少なりとも格好を付けたくなります。 - Tatoeba例文

With some books, the more I read them, the less I understand them.例文帳に追加

本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。 - Tatoeba例文

He knows little of mathematics, still less of chemistry.例文帳に追加

彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。 - Tatoeba例文

the winning goal came with less than a minute left to play 例文帳に追加

1分以内しか残っていないゲームで勝利のゴールをあげる - 日本語WordNet

become lifeless, less lively, intense, or active 例文帳に追加

活気がない、活発的でない、激しさがない、活発ではなくなる - 日本語WordNet

to act in such a way as to cause an offense to seem less serious 例文帳に追加

犯罪をさほど重大でないように見せるような行為 - 日本語WordNet