「Limitations」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The way any animal thinks depends on limitations of mind and body.例文帳に追加

どんな動物でも考え方は 心と体の限界で制限されるものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations.例文帳に追加

彼の能力の限界について 時には 極めて 辛辣な態度もとったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They can partly complement the limitations of the existing countrybased regulation -- Kyoto Protocol. 例文帳に追加

既存の国ベースの規制である京都議定書の限界を部分的に補完 - 経済産業省

Article 40 (1) A public law-related action that is subject to the statute of limitations prescribed in laws and regulations may be filed even after the expiration of the statute of limitations if there are justifiable grounds for failing to meet the statute of limitations, unless otherwise provided for in the laws and regulations. 例文帳に追加

第四十条　法令に出訴期間の定めがある当事者訴訟は、その法令に別段の定めがある場合を除き、正当な理由があるときは、その期間を経過した後であつても、これを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To flexibly and simply achieve limitations on viewing and listening of a charged broadcasting program.例文帳に追加

有料放送番組の視聴制限をより柔軟、且つ、簡易に実現する。 - 特許庁

To change layout pictures of images according to whether there are page limitations.例文帳に追加

ページ制限がある場合とない場合とで画像のレイアウト画面を切り替えること。 - 特許庁

(b) that the trade mark should be protected subject to conditions or limitations; the Registrar must if no appeal has been made at the end of any relevant appeal period notify the International Bureau of that decision or order.例文帳に追加

第 6節団体商標及び証明商標 - 特許庁

Limitations of dependency on foreign demand and necessity for balanced economic growth. 例文帳に追加

（外需依存の限界、内需と外需のバランスよい経済成長の必要性） - 財務省

(ii) the statute of limitations for filing an action for the revocation of an administrative disposition on the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; and 例文帳に追加

二　当該処分又は裁決に係る取消訴訟の出訴期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is mentioned that Furukawa Mining had made the claim for statute of limitations for their responsibilities. 例文帳に追加

古河側が時効の成立を主張したことなどについては言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not because of technological limitations例文帳に追加

望遠鏡の技術的な限界の問題ではなく 物理学の理論上の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated.例文帳に追加

現在調合されている合成浸出液には2つの周知の限界がある。 - 英語論文検索例文集

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated.例文帳に追加

現在調合されている合成浸出液には，2つの周知の限界がある。 - 英語論文検索例文集

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated.例文帳に追加

現在調合されている合成浸出物には2つの周知の限界がある。 - 英語論文検索例文集

The model program was modified in order to eliminate the following limitations: ....例文帳に追加

このモデルプログラムは，次に示す限界をなくすために修正された。それらは.....である。 - 英語論文検索例文集

You add this code directly to the JSP source due to limitations in the Property Editors. 例文帳に追加

プロパティーエディタに制限があるため、このコードは直接 JSP ソースに追加します。 - NetBeans

To provide an IC tag that solves such problems as difficulty in communicating with a tag reader, limitations on the kind of subject to which the tag is stuck, and limitations on the positional relationship between the tag and the tag reader.例文帳に追加

タグリーダとの通信が困難となる、貼付対象が制限される、タグリーダとの位置関係が制限されるといった不都合を回避したＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To place proper limitations for preventing transmission of registration notice to an improper address.例文帳に追加

適切な制限をかけて不適切な宛先に登録通知を送らないようにする。 - 特許庁

To provide a method of machining a metal part which overcomes limitations of known techniques.例文帳に追加

既知の技術の限界を克服する金属の部品を加工する方法を提供。 - 特許庁

There is limitations on the number of moves and playbacks, to enhance management of the use conditions.例文帳に追加

また移動、再生の回数に制限を設け、使用条件の管理を強化する。 - 特許庁

(6) When the Registrar deems it necessary to permit registration subject to conditions or limitations under sub-section (5), he shall record his decision on such conditions or limitations. 例文帳に追加

(6)登録官は第(5)項に基づき条件又は制限を付して登録の査定をなすことが必要と考える場合、かかる条件又は制限に関する決定を記録する。 - 特許庁

Utilizing the Internet and a computer system reduces quantitative and qualitative limitations.例文帳に追加

インターネットとコンピューターシステムを活用することで量的・質的な限界を低減させる。 - 特許庁

Therefore, even if there are limitations of height in a wiring region, the wiring of all nets A to E is completed satisfying limitations of height, without increasing grids in number in the direction of rows.例文帳に追加

従って、配線領域に高さ制約がある場合であっても、列方向に格子を増さず、高さ制約を満たして全ネットＡ〜Ｅの配線が完了する。 - 特許庁

The limitations may be in respect of the whole, or a part, of the trade mark. 例文帳に追加

前記の制限は，商標の全部又は一部に関するものとすることができる。 - 特許庁

The institution of civil actions shall suspend the statute of limitations for criminal actions. 例文帳に追加

民事訴訟の提起は，刑事訴訟に係る出訴期限を中断させるものとする。 - 特許庁

In addition, the following should be noted for considering the significance of critical range of so-called numerical limitations. 例文帳に追加

さらに、いわゆる数値限定の臨界的意義について、次の点に留意する。 - 特許庁

Article 253 (1) The statute of limitations shall commence to run at the time when the criminal act has ceased. 例文帳に追加

第二百五十三条　時効は、犯罪行為が終つた時から進行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Aircraft operating limitations as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (3) of Article 10 of the Act shall be matters of limitations of the aircraft under item (ii) of Article 5-4. 例文帳に追加

２　法第十条第三項の国土交通省令で定める航空機の運用限界は、第五条の四第二号の航空機の限界事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Standards for aircraft operational limitations in cases where equipments, etc. are not used under normal circumstances. 例文帳に追加

ト　装備品等が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Things like COFF, ECOFF, and a few obscure others were invented and their limitations explored before things seemed to settle on ELF. In addition, program sizes were getting huge and disks (and physical memory) were still relatively small so the concept of a shared library was born. 例文帳に追加

ここで、仮想コンソール が非常に役に立ちます。 - FreeBSD

It was therefore necessary for castles to increase in size, but mountain castles had size limitations. 例文帳に追加

そのため城も大規模化する必要があり、山城では規模に限界があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to American law, in crimes where there is no bloodshed the statute of limitations runs out after 10 years. 例文帳に追加

アメリカの法律では人身傷害を伴わない犯罪は 10 年で時効になる. - 研究社 新和英中辞典

Road widening has its limitations, because it has been a main street since the early Meiji era. 例文帳に追加

明治の初期からメインストリートだったために、市街地での拡幅は限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote learning support method and system capable of easily transmitting knowledge without receiving geographic limitations and time limitations as well as program.例文帳に追加

地理的制約や時間的制約を受けることなく、容易に知識の伝達を行うことのできる遠隔学習支援方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The aberrations in round electromagnetic lenses have imposed fundamental limitations on the performance of TEMs. 例文帳に追加

円筒形の電磁レンズの収差は、TEMの性能に根本的な制限を課してきた。 - 科学技術論文動詞集

and, taken with its proper limitations, the word answers very well; 例文帳に追加

しかも、この言葉は適当に限定されていて、求めることをうまく満しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Based on the permission information after the change, the process limitations of the image forming apparatus are executed.例文帳に追加

そして、変更後の許可情報に基づいて画像形成装置の処理制限を行なう。 - 特許庁

The present invention overcomes the limitations of the prior art and provides additional benefits.例文帳に追加

本発明は、従来技術の制限を克服し、そしてさらなる利点を提供する。 - 特許庁

To restrain limitations imposed on a transmitting party of contents in a multicasting encryption system.例文帳に追加

同報通信暗号システムにおいて、コンテンツの送信者に対する制限を抑止する。 - 特許庁

The effects, obligations and limitations embodied in the patent shall be determined by this Law. 例文帳に追加

特許において具体化される効果，義務及び限定は，本法により定めるものとする。 - 特許庁

(d) the conditions (if any) and limitations (if any) subject to which the trade mark is protected;例文帳に追加

(d) 商標の保護について付されている条件(もしあれば)及び限定(もしあれば) - 特許庁

- Appropriateness of the use of the comprehensive risk assessment method based on the limitations and the weaknesses thereof 例文帳に追加

・ 統合的リスク評価方法の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性 - 金融庁

- Appropriateness of the business in light of the nature (limitations and weaknesses) of the integrated risk measurement technique 例文帳に追加

・ 統合リスク計測手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性 - 金融庁

- Appropriateness of employing the credit risk measurement technique in light of the nature (limitations and weaknesses) thereof 例文帳に追加

・ 信用リスク計測手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性 - 金融庁

- Appropriateness of employing the market risk measurement technique in light of the nature (limitations and weaknesses) thereof 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性 - 金融庁