「Local Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a local server device and an electronic mail transmission/reception control system for relaying an electronic mail between a local area network and a wide area network, limiting a communication band of the local area network for electronic mail transmission/reception, and constraining a storage amount of electronic mails while relaying the electronic mail.例文帳に追加

構内通信網と広域通信網との間で電子メールを中継し、かつ電子メールの送受信に伴う構内通信網の通信帯域の制限と中継の際の電子メールの蓄積量の抑制とを行う。 - 特許庁

Meanwhile, the Kosei Line also serves as local transportation within the Kosei area, and various special rapid trains and local trains are operated on the Kosei Line. 例文帳に追加

一方、湖西地区のローカル輸送を担う一面も持ち、線内の新快速・普通電車も多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sunday Morning Market is held at seven in the morning every Sunday in the Kutsuki Shinhonjin, a Michi-no-Eki, or Roadside Station (a roadside rest area where one can take a rest, purchase local food and products, and get local information). 例文帳に追加

毎週日曜日午前7時より、道の駅道の駅くつき新本陣で「日曜朝市」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character pattern is divided into local areas in a preprocessing part 102 and the number of black pixels present inside the local area is measured for each local area in a black pixel number extraction part 1-4.例文帳に追加

前処理部１−２では文字パターンを局所領域に分割し、黒画素数抽出部１−４では各局所領域毎に局所領域内に存在する黒画素数を計測する。 - 特許庁

A local memory 306 is constituted of a memory area 331 for operating writing and reading and a management data area 332 for managing this memory area.例文帳に追加

ローカルメモリ３０６は、書き込みと読み出しを行うメモリ領域３３１とこれを管理する管理データ領域３３２で構成される。 - 特許庁

It sets multiple local areas to each of the multiple partial areas, selects local areas including the area other than the background area from the multiple local areas based on the detection result, and calculates a local characteristic amount from the selected local areas.例文帳に追加

複数の部分領域の各々に対して複数の局所領域を設定し、上記検知結果に基づいて複数の局所領域の中から背景領域以外の領域を含む局所領域を選択し、当該選択した局所領域から局所特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide a fault notification system using a local area network, and a process for the fault notification.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークを使用する欠陥通知システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Tasks are allocated between personal and local area wireless networks.例文帳に追加

タスクは、パーソナルエリア無線ネットワークとローカルエリア無線ネットワークとの間で割当てられる。 - 特許庁

To provide determination of a state of a station in a wireless local area network.例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワークにおけるステーションの状態の決定を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM WHEREIN HANDOVER INFORMATION IS BROADCASTED IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワーク内でハンドオーバ情報をブロードキャストする方法およびシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING COMMUNICATION MODE IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線ローカル・エリア・ネットワークにおいて通信モードを選択するシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a wireless local area network communication module and an integrated circuit package.例文帳に追加

無線ロ−カルエリアネットワーク通信モジュール及び集積回路パッケージを実現する。 - 特許庁

In Kaga Province and Noto Province in Hokuriku-do (the Hokuriku area) also, maneuvering of local Minamoto families commenced. 例文帳に追加

北陸道の加賀国・能登国でも在地の源氏が蠢動し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless LAN (local area network) system in which a little radio resources are efficiently utilized.例文帳に追加

少ない無線リソースを効率的に利用する無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

To enable secure communication among multiple game consoles over a local area network.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークを介して複数のゲームコンソール間のセキュア通信を可能にする。 - 特許庁

To pay nengu at the local area instead of transporting it by ship, etc. to another location. 例文帳に追加

船などでの廻米による年貢を止め、地元で納付するよう改めること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-no-kuni (containing a Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], observatory, planetarium, accommodation facilities and Hoshi-no-yu) 例文帳に追加

星のくに（道の駅、天文台、プラネタリウム、宿泊施設、星乃湯） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR CONFIGURING ELECTRONIC DEVICE TO ACCESS WIRELESS LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワークへアクセスする電子装置を設定するシステム及び方法 - 特許庁

EVALUATION METHOD OF AMOUNT OF DISTORTION IN LOCAL AREA OF FORMED FERRITE STEEL PLATE例文帳に追加

成形されたフェライト鋼板の局所域における歪み量の評価方法 - 特許庁

SOCIAL NETWORKING AND ADVERTISEMENT IN MOBILE DEVICE ON LOCAL PERSONAL AREA NETWORK例文帳に追加

ローカル・パーソナル・エリア・ネットワーク上のモバイルデバイスにおけるソーシャルネットワーキングおよび広告 - 特許庁

Local police found some tire tracks on a hidden service road and some small animal traps in the surrounding area.例文帳に追加

地元警察が周辺に 隠された道と― 小動物のワナを 発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protection of the forest and development of the local area should not be discussed separately [independently]. 例文帳に追加

森林の保護と地域の開発とは別個に論じられるべき問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

Anagomeshi (conger rice) is a local dish from the Setouchi area in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

あなご飯（あなごめし）とは広島県の瀬戸内地域の郷土料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local area DGPS positioning on the user side is smoothened thereby to realize a wide area service.例文帳に追加

これにより、ユーザー側のローカルエリアＤＧＰＳ測位のスムージング化が可能となり、広域サービスを実現することができる。 - 特許庁

The CPU 16 operates the wireless communication control circuit as a WPAN 201 (wireless personal area network) and a WLAN (wireless local area network) 202.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、無線通信制御回路１１をＷＰＡＮ２０１およびＷＬＡＮ２０２として機能させる。 - 特許庁

An area setting part of the cell recognition device sets a local area of a predetermined size to an image to be processed.例文帳に追加

細胞認識装置の領域設定部は、処理対象の画像に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

In the station area, a local company built an urban-style large shop, and during Japan's period of rapid growth, the area was fairly busy. 例文帳に追加

駅前には地元企業による都市型大型店が立ち上げられ、高度成長期には賑わいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any call between areas under the same telephone area code is available at a local call rate (area under the Higashimatsuyama unit rate). 例文帳に追加

同一市外局番の地域との通話は市内通話料金で利用可能（東松山単位料金区域）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a gate inside of a local area of the IP network, a monitoring unit 152 monitors either a packet transmitted to a home agent (HA) of a mobile node (MN) from the MN which is in the same local area; and has a different local area as the home area, and a packet transmitted to home address of the MN.例文帳に追加

ＩＰネットワークのローカルエリア内のゲートにおいて、監視部１５２は、同じローカルエリアに在圏しかつ異なるローカルエリアをホームエリアとして有するモバイルノード（ＭＮ）からＭＮのホームエージェント（ＨＡ）に送信されるパケット、およびＭＮのホームアドレスに送信されるパケットのいずれかを監視する。 - 特許庁

In a local weather deciding part 902, weather in each local area, which is obtained by dividing each of the global area into a plurality of areas, is decided according to the weather of each of the global area decided by the global weather deciding part 901 by taking account of area information of each local area every second hour, which is shorter than the first hour.例文帳に追加

ローカル天候決定部902は、各グローバルエリアについて、グローバルエリアを複数分割することで得られる各ローカルエリアにおける天候を、グローバル天候決定部901で決定された当該グローバルエリアの天候にしたがい、各ローカルエリアのエリア情報を考慮して、第１時間より短い第２時間毎に決定する。 - 特許庁

The image collating means has a means for obtaining the corrected image by moving each vertical line within the local area vertically so that the similarity of the local area in the one image to a local area in the other image is maximized.例文帳に追加

前記画像照合手段は、一枚の画像中の局所領域ともう一枚の画像の局所領域との類似度が最大になるように局所領域内の縦一ラインずつを上下にずらし補正画像を得る手段を備える。 - 特許庁

This system is provided with an electronic mail server connected to a local area network and a network access unit connected to the local area network according to one example and makes the network access unit connect the local area network with an external network.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、ローカルエリアネットワークに接続された電子メールサーバと該ローカルエリアネットワークに接続されたネットワークアクセスユニットとを備え、このネットワークアクセスユニットがローカルエリアネットワークと外部ネットワークとをリンクする、システムが提供される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which does not generate a discontinuous portion of brightness in a boundary of a block area set in the periphery of a local area when a contrast of the local area is corrected.例文帳に追加

局所的な領域のコントラストを補正する際に、その周囲に設定したブロック領域の境界部分において明るさの不連続な部分を発生させない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method which allows proper users to easily access servers in local area networks even from wide area networks without degrading security functions for access to the local area networks.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークへのアクセスのセキュリティ機能を低下させることなく、適切なユーザに対しては広域ネットワークからでもローカルエリアネットワーク内のサーバに簡単にアクセスできる通信方法を提供する。 - 特許庁

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed. 例文帳に追加

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify local vehicles which are driven by local drivers in a certain area using vehicle traveling trace and extract a bypass route from the traveling traces of the local vehicles.例文帳に追加

車両の走行軌跡を用いて、あるエリアの地元のドライバが運転する地元車両を特定し、地元車両の走行軌跡から迂回ルートを抽出する。 - 特許庁

A local communication network NT1 is provided with a residence terminal 11 and a local server 12, and the local server 12 communicates with an external server 20 through a wide area communication network NT2.例文帳に追加

構内通信網ＮＴ１に住戸端末１１と構内サーバ１２が設けられ、構内サーバ１２は広域通信網ＮＴ２を介して外部サーバ２０と通信する。 - 特許庁

In an area where regular bus services were abolished (Yokkaichi City), a community bus is operated under the initiative of local citizens, using sponsorships by local companies (e.g., supermarkets) and subsidies from the local government. 例文帳に追加

路線バスが撤退した地域（四日市市）で住民が中心となり、スーパー等の企業からの協賛金や自治体からの補助を活かして生活バスを運営。 - 経済産業省

A local dynamics of the divided area is identified and each parameter specifying the local dynamics is stored in a parameter storage part (S107).例文帳に追加

分割領域の局所ダイナミクスを同定し、局所ダイナミクスを特定する各パラメータをパラメータ格納部に記憶する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

In standby, a global bit line GBL and a local bit line LBL of the memory area SM(m) are pre-charged, however, a local bit line LBL of the memory area SM(0) is not pre-charged.例文帳に追加

スタンバイ時にはグローバルビット線ＧＢＬ及びメモリ領域ＳＭ（ｍ）のローカルビット線ＬＢＬをプリチャージし、メモリ領域ＳＭ（０）のローカルビット線ＬＢＬはプリチャージしない。 - 特許庁

In addition, the object is classified into an object section corresponding to an arrangement aspect when a correlation degree between the first local area and the second local area is equal to or greater than a threshold.例文帳に追加

さらに、第１局所領域と第２局所領域との相関度が閾値以上となる場合の配置態様に応じた物体区分に対象物が分類される。 - 特許庁

CONFORMITY OF GAS FLOW OF PEM FUEL CELL HAVING CHARACTERISTICS ON LOCAL AREA例文帳に追加

ＰＥＭ燃料電池における局部の面積的に特徴のあるガス流の適合 - 特許庁

To prevent the deficient cooling of a local area coping with various failures.例文帳に追加

様々な故障に対応して局所エリアが冷却不足とならないようにできる。 - 特許庁

The window level is determined by (an average of density of a local area plus the density of a clicked point) divided by 2.例文帳に追加

ウインドウレベルは（局所領域の濃度の平均＋クリック点濃度）／２とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for compensating for a frequency offset between an ingress local area network and an egress local area network that communicate over a transport network.例文帳に追加

転送ネットワーク上で通信するイングレス・ローカル・エリア・ネットワークとイグレス・ローカル・エリア・ネットワークとの間の周波数オフセットを補償する方法および装置を提供する。 - 特許庁