| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
A judgment is made on whether the difference between the times consumed for the one round exceeds 1.5 minutes or not.例文帳に追加
消化時間の時間差が1.5分を越えているか否かを判定する。 - 特許庁
CORROSION PROTECTING METHOD, CORROSION PROTECTING DEVICE AND CORROSION PROTECTING STRUCTURE FOR STEEL-MADE EQUIPMENT例文帳に追加
鋼材製施設体の防蝕方法及び防蝕具並びに防蝕構造 - 特許庁
A vacuum window 14 for high-frequency is provided with a window base plate 23 which is made of synthetic diamond.例文帳に追加
高周波用真空窓14は、人工ダイアモンドの窓基盤23を有している。 - 特許庁
To provide an apparatus for forming micro bubbles, the external shape of which can be made compact.例文帳に追加
外形を小型化することができるマイクロバブル発生装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the display which is intuitive and easy to comprehend for the user is made possible.例文帳に追加
これにより、ユーザにとって直感的でわかりやすい表示が可能となる。 - 特許庁
Thus the time required for adjustment is made shorter than a conventional apparatus.例文帳に追加
これにより、従来よりも調整に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
Further, the prescribed region is covered with a resin after adjustments for characteristic corrections are made.例文帳に追加
更に、特性補正の調整を行った後に所定領域を樹脂で覆う。 - 特許庁
To provide an apparatus for making mechanically noodles having a flavor equal to that of the hand-made.例文帳に追加
手延べ麺風味のより高い機械式麺の製麺装置を提供する。 - 特許庁
To disclose a gas separation membrane made of polyamide having improved environmental stability and excellent gas productivity and a method for using the same.例文帳に追加
ポリアラミド製ガス分離膜およびそれらの使用方法を開示する。 - 特許庁
The delay time can be made different for each key number of key and sound range.例文帳に追加
前記遅延時間は、鍵のキーナンバや音域ごとに異ならせることができる。 - 特許庁
The groove members are made to communicate with the internal space of a nozzle for filling and releasing concurrently.例文帳に追加
溝部材は充填兼放出用ノズルの内部空間に連通している。 - 特許庁
The conviction forced itself upon me―The conclusion was forced upon me―that I was not made for this sort of business. 例文帳に追加
自分は色男商売には向かないということを悟らざるを得なかった - 斎藤和英大辞典
In the summer of that year, the mayor made a statement of enacting the Bunkan tax for the second time. 例文帳に追加
この年の夏、市長は再び文観税を創設する声明を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Une in a field is the mounds made for cultivating agricultural products. 例文帳に追加
畑の畝、畦(どちらも、うね)は、作物を生育させるために土を盛り上げた所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A request for publication under sub-section (2) of section 11A shall be made in Form 9. 例文帳に追加
第11A条(2)に基づく公開の請求は,様式9によりしなければならない。 - 特許庁
(iii) in respect of which an application for registration, or an IRDA, has been made by another person; and例文帳に追加
(iii) 他の者が行った登録出願又はIRDAに係わっているもの、及び - 特許庁
(ii) that the Registrar is satisfied should not be made available for public inspection; and例文帳に追加
(ii) 公衆の閲覧に供すべきでないことを登録官が認めたもの、及び - 特許庁
SHOPPING BAG MADE OF POLYPROPYLENE MATERIAL AND POLYPROPYLENE SHEET PAPER FOR MANUFACTURING ITS SHOPPING BAG例文帳に追加
ポリプロピレン素材のショッピングバッグ及びそのショッピングバッグ製造用ポリプロピレンシート紙 - 特許庁
COMPRESSOR IMPELLER MADE OF ALUMINUM ALLOY CASTING FOR TURBOCHARGER HAVING EXCELLENT HEAT RESISTANT STRENGTH例文帳に追加
耐熱強度に優れたターボチャージャー用アルミニウム合金鋳物製コンプレッサーインペラー - 特許庁
TOOTHBRUSH MADE OF SINGLE MATERIAL, TOOTHBRUSH HANDLE, AND METHOD FOR WELDING BRUSH PORTION例文帳に追加
単一物質により製造される歯ブラシ及び、歯ブラシハンドルとブラシ部の熔着方法。 - 特許庁
DIFFUSION SHEET FOR DISPLAY MADE OF POLYCARBONATE RESIN HAVING RIB PATTERN ADDED TO SURFACE例文帳に追加
表面に畝状模様が付与されたポリカーボネート樹脂製ディスプレイ用拡散シート - 特許庁
No exceptions were made for Imperial Princesses and Princess who became consorts to Imperial Princes and Princes. 例文帳に追加
内親王・女王であって親王妃・王妃となった者も例外としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 17, 1265: Promoted to the rank of Ippon, the highest rank for Princes, and made Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加
文永2年(1265年)9月17日、一品に昇叙し、中務卿に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, in the same year, he made FUJIWARA no Junshi/Nobuko enter the Imperial Court as a nyogo for the Emperor Enyu. 例文帳に追加
このため、同年、藤原遵子を円融天皇の女御に入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The arrangement made it possible for express trains to stop at Keihan Line's Fushimi-Momoyama Station. 例文帳に追加
このこともあって京阪線の伏見桃山駅には急行が停車した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he got to the party, Sam made a bee line for the food. 例文帳に追加
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tanaka Corpus
(2) An application for intervention under the provision of the preceding paragraph shall be made by means of a document. 例文帳に追加
2 前項の規定による参加の申出は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 30 A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for judicial aid. 例文帳に追加
第三十条 訴訟上の救助の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The term "requesting country" means a foreign state which has made a request to Japan for assistance; 例文帳に追加
二 要請国 日本国に対して共助の要請をした外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
X release. The only changes made to either of these branches will be, for the most part, security-related bug fixes. 例文帳に追加
3-STABLEがそれに代わり、2000 年 7 月に 3.5.1-RELEASE (最後の 3.X リリース) がリリースされました。 - FreeBSD
Then, when a newline is received from the shell, a search is made for the end of the prompt. 例文帳に追加
次に、シェルから改行文字を受け取ると、プロンプトの末尾を検索する。 - JM
The Java source folder for the JavaPrj1 project should have been updated with the changes you made to your diagrams. 例文帳に追加
JavaPrj1 プロジェクトの Java ソースフォルダが、図の変更内容に従って更新されます。 - NetBeans
for the total time spent in the given function (and excluding time made in calls to sub-functions),例文帳に追加
この関数が消費した時間の合計(サブ関数呼出しの時間は除く) - Python
Before the Edo period, people used to drink powdered green tea which is made from freshly ground tea powder taken directly from chausu (a set of millstones for tea leaves.) 例文帳に追加
江戸時代までは茶臼でひきたてのものを飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishijin ori is a general term for yarn-dyed fabrics made in Kyoto. 例文帳に追加
西陣織(にしじんおり)とは、京都の先染め織物をまとめた呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese fusuma made with such care and effort can last for well over one hundred years. 例文帳に追加
このような丁寧につくられた和襖は、ゆうに100年を越える使用に耐える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Colorful flowers made of habutae (type of silk) or mizubiki-saiku (string works) are used for this product. 例文帳に追加
花は絹の羽二重や水引細工で作られた色鮮やかなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For kori-dofu (frozen bean curd) made by freeze-drying, refer to the article on koyadofu (freeze-dried bean curd). 例文帳に追加
凍結乾燥してつくった凍り豆腐については高野豆腐参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Himono (dried fish) is a generic term for processed foods made by drying various sea foods such as fish. 例文帳に追加
干物(ひもの、英語Driedfish)とは、魚などの魚介類の身を干した加工食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gorgeous Jubako, such as those coated with Urushi lacquer and those decorated by Makie, were also made for Samurai and Daimyo classes. 例文帳に追加
武家や大名のもとでは、漆塗や蒔絵の豪華なものも作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They made buke hokonin (servant for a samurai family) have a samurai barrel and if necessary, used it. 例文帳に追加
彼らはこの侍筒を武家奉公人に持たせ、必要に応じて用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shamisen named 'Yodo,' which was made for Yodo-dono (Lady Yodo) under orders from Hideyoshi TOYOTOMI, still exists. 例文帳に追加
豊臣秀吉が淀殿のために作らせた三味線「淀」が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To impart gloss to the surface of a composite-material-made housing for an electric product or the like.例文帳に追加
電気製品等の複合材料製ハウジング表面に光沢を付与する。 - 特許庁
From the edge placement errors, OPC or other corrections for the features can be made.例文帳に追加
エッジ配置誤差から、形態に対するOPCまたは他の補正が行われ得る。 - 特許庁
Prepared data are written in an IC card and made available for use on an embroidery machine.例文帳に追加
作成したデータはICカードに書き込んで、刺繍ミシン等で使用可能にする。 - 特許庁
The entry for a prize competition can be made by writing in the information.例文帳に追加
情報を書込むことによって、懸賞への応募などを行うことができる。 - 特許庁
Each shell member 20 comprises a shell body 22 made of, for example, a hard resin.例文帳に追加
外装部材20は、たとえば硬質樹脂からなる外装本体22を含む。 - 特許庁
Approximations are made for the defined aggregate of polygon surfaces to be a curved surface group (S208).例文帳に追加
定義されたポリゴン面の集合を曲面群として近似する(S208)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

