| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.例文帳に追加
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 - Tatoeba例文
Efforts were also made to reform the work climate in 2007, with revisions to work rules which made it possible for part timers to become regular company employees. 例文帳に追加
また、2007 年には職場の風土改革に取り組み、就業規則の見直しにより、パートから正規への転換を可能にした。 - 経済産業省
METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING SPECIFICATION INFORMATION ON CUSTOM-MADE PRODUCT, SERVER AND TERMINAL FOR THE SAME SYSTEM, METHOD FOR SELECTING SPECIFICATIONS OF THE CUSTOM-MADE PRODUCT, PROGRAM FOR DISPLAYING SPECIFICATIONS INFORMATION OF THE CUSTOM-MADE PRODUCT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
カスタムメイド製品の仕様情報表示方法およびシステム並びに同システム用サーバおよび端末並びにカスタムメイド製品の仕様選択方法並びにカスタムメイド製品の仕様情報表示プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
To provide an outer panel for an automobile made of resin capable of reducing an HIC (Head Injury Criteria) value of a front pillar, in the outer panel for the automobile made of resin for covering an outer surface of the front pillar.例文帳に追加
フロントピラーの外側表面を被覆する樹脂製自動車用外装板であって、フロントピラーにおけるHIC値を低減できる樹脂製自動車用外装板を提供する。 - 特許庁
Also the tool for agitating, mixing and carrying the gel is provided by consisting of a needle made from a plastic (tip end part) for agitating and mixing the gel, and a syringe made from a plastic (a main body) for carrying the gel.例文帳に追加
また、ゲルを撹拌、混和、運搬するための用具であり、ゲルを撹拌、混和するのためのプラスチック製ニードル(先端部)と運搬のためのプラスチック製シリンジ(本体)とからなる。 - 特許庁
To provide: a spacer for optical cable, with which an optical cable made light in weight can be obtained; a central core made light in weight used for the spacer; and a method of manufacturing the spacer for optical cable.例文帳に追加
軽量化された光ケーブルを得ることができる光ケーブル用スペーサ、該スペーサに用いる軽量化された中芯及び光ケーブル用スペーサの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gut for a racket which is made of polyamide reducing an environmental load in time of disposal and having excellent durability, in the gut for the racket made of synthetic fiber used for badminton, tennis or the like.例文帳に追加
バドミントンやテニス等に使用する合成繊維からなるラケット用ガットに関し、廃棄時の環境負荷を低減し、かつ耐久性に優れたポリアミドからなるラケット用ガットを提供する。 - 特許庁
Additionally, the method for manufacturing the plate made of the resin has a step for forming a metal structure and a step for forming the plate made of the resin, by transferring the pattern of the metal structure.例文帳に追加
また、金属構造体を形成するステップと、金属構造体のパターンを転写して樹脂製プレートを形成するステップを備えた樹脂製プレートの製造方法も提供する。 - 特許庁
(i) compensation for private sound and visual recordings, for sound recordings made for private use purposes (other than a sound recording made exclusively with a visual recording; in this Chapter referred to below as a "private sound recording"); 例文帳に追加
一 私的使用を目的として行われる録音(専ら録画とともに行われるものを除く。以下この章において「私的録音」という。)に係る私的録音録画補償金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) compensation for private sound and visual recordings, for visual recordings made for private use purposes (including a visual recording made exclusively with a sound recording; in this Chapter referred to below as a "private visual recording"). 例文帳に追加
二 私的使用を目的として行われる録画(専ら録音とともに行われるものを含む。以下この章において「私的録画」という。)に係る私的録音録画補償金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ANTIREFLECTION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING ANTIREFLECTION FILM, TEMPLATE FOR ANTIREFLECTION FILM, ANTIREFLECTION FILM MADE WITH TEMPLATE FOR ANTIREFLECTION FILM, AND ANTIREFLECTION FILM MADE WITH REPLICA FILM例文帳に追加
反射防止膜、反射防止膜の製造方法、反射防止膜用鋳型、反射防止膜用鋳型を用いて得られた反射防止膜及びレプリカ膜を用いて得られた反射防止膜 - 特許庁
This matrix for plant culture is made by using a crosslinked polyolefin porous body.例文帳に追加
架橋ポリオレフィン多孔体を用いて、植物栽培用マトリックスを構成する。 - 特許庁
From the works for which applications are made, student staff select and determine which movies will be screened. 例文帳に追加
集まった作品を学生スタッフにより選考し、上映作品を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used for daiginjo-shu (super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less) made from Hanaomoi, which is a rice brand grown in the prefecture. 例文帳に追加
県内産米である華想いを用いた大吟醸酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This made it possible for festival music to be played in dashing-mode. 例文帳に追加
曳行のない祭囃子ゆえ、爆走モードの演奏もできるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made his debut as a dancer of Shimai (No dance in plain clothes) in the play "Shojo" in 1956 and played a main role for the first time in "Shojo" in 1958. 例文帳に追加
1956年仕舞「猩々」で初舞台、1958年『猩々』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the insertion through-holes, the lower end is made to face the stabilizing recess through a tapered surface 3.例文帳に追加
差込透孔はテーパ面3を経て安定クボミにその下端を臨ませる。 - 特許庁
Using the soft polyurethane foam, an electro-conductive roller for an electrophotographic device or the like can be made.例文帳に追加
そのウレタンから電子写真装置用導電性ロールなどを製造する。 - 特許庁
METHOD FOR WORKING WORKPIECE MADE OF HIGHLY BRITTLE AND NON-METALLIC MATERIAL, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
高脆性非金属材料製の被加工物の加工方法及びその装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COMPLEX TWISTING PAPER THREAD MADE BY CUTTING PAPER IN LONG STRIP WITH NARROW WIDTH例文帳に追加
紙を細幅に長く細断した紙糸の複合撚糸方法及び装置 - 特許庁
To provide a component made of a composite material, to which coating is applied for protection from oxidation.例文帳に追加
酸化からの保護のための被覆を供された複合材部品の提供。 - 特許庁
A protrusion at the bottom of a slot is made as a stop for the radial movement of a stator winding.例文帳に追加
スロット底部の突起を固定子巻線の径方向の動き止めとしている。 - 特許庁
Thereby, variation of transmission delay for each IP packet can be made constant.例文帳に追加
これにより、IPパケット毎の伝送遅延の揺らぎを一定にすることができる。 - 特許庁
To provide a helical antenna for vehicles which can be miniaturized in size, and be made broad band.例文帳に追加
小型化且つ広帯域化が可能な車両用のヘリカルアンテナを提供する。 - 特許庁
The material for battery electrode contains a composite made of at least two phases.例文帳に追加
少なくとも2相からなるコンポジットを含んでなるバッテリ電極用材料。 - 特許庁
To provide a cover glass suitable for a solid imaging element package made of resin.例文帳に追加
樹脂製の固体撮像素子パッケージに好適なカバーガラスを提供すること。 - 特許庁
As a result, the shear yield strength for buckling of the whole steel made earthquake resisting wall is increased.例文帳に追加
この結果、鋼製耐震壁全体のせん断座屈耐力が向上する。 - 特許庁
The famous manga writer Matsumoto Leiji has made a poster for the Metropolitan Police Department. 例文帳に追加
有名な漫画家,松本零(れい)士(じ)さんが警視庁のポスターを作製した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tokyo’s Setagaya Ward has made sanitation worker jackets for children. 例文帳に追加
東京都世(せ)田(た)谷(がや)区が子ども用のごみ収集作業服を作製した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ten newly designed bicycles and tricycles were made available for test rides. 例文帳に追加
新たに設計された自転車や三輪車10台が試乗のために用意された。 - 浜島書店 Catch a Wave
OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED FOOD PACKED IN CONTAINER MADE OF RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
樹脂製容器詰水中油型乳化食品およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING STEAMED/KNEADED NOODLE DOUGH, AND STEAMED/KNEADED NOODLE MADE THROUGH THE METHOD例文帳に追加
蒸練麺生地の製造方法並びにこの製造方法を経て作った蒸練麺 - 特許庁
The device (3) for transmitting sounds is made freely attachable and detachable to and from a base section (1).例文帳に追加
音を伝える装置(3)が基部(1)に対して、着脱自在になっている。 - 特許庁
A cutter head installation shaft part 21 of the arbor 13 for installing the cutter head is made of cast iron.例文帳に追加
カッタヘッドを取付けるアーバ13のカッタヘッド取付軸部21は、鋳鉄製である。 - 特許庁
To provide a laminated inductor which is made for a high frequency and corresponds to ultra-miniaturization.例文帳に追加
高周波化を図った超小型化対応の積層インダクタを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for continuously making rolled sushi just like hand-made one.例文帳に追加
人間の手で巻いたような適切な巻き加減の巻寿司を自動製造する。 - 特許庁
COATING MATERIAL MADE FROM RAW MATERIAL BEING NATURAL RARE COLOR MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
天然稀少色材を原材料とする塗料及びその製造方法 - 特許庁
To provide a camera having a structure where a rail groove for guiding a lens barrier is made inconspicuous.例文帳に追加
レンズバリアをガイドするレール溝が目立たない構造のカメラを提供する。 - 特許庁
CAPSULE BASE MATERIAL AND CAPSULE MADE FROM THE BASE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE CAPSULE BASE MATERIAL例文帳に追加
カプセル基材及びそれからなるカプセル、並びにカプセル基材の製造方法 - 特許庁
HEALTH FOOD MADE FROM BAMBOO GRASS LEAF, VEGETABLE LEAF, VEGETABLE ROOT, ETC., AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
笹の葉、植物の葉、根等を素材とする健康食品及びその製法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COMBINATION MILL STONE MADE OF ARTIFICIAL STONE AND CRUSHER USING THE MILL STONE例文帳に追加
人造石による組合せ式臼の製造方法とそれを用いた粉砕機 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING CONSOLIDATED BODY AT JOINT PART OF CONTINUOUS WALL MEMBER MADE OF STEEL例文帳に追加
鋼製連壁部材継手部の固結体切削装置及び切削方法 - 特許庁
PROCESSED FOOD MADE OF VEGETABLE, POTATO AND GRAIN, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
野菜類いも類豆類穀物を原料とした加工食品とその製法 - 特許庁
SPUN BOND NON-WOVEN FABRIC MADE OF REGENERATED POLYETHYLENE TEREPHTHALATE RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
再生ポリエチレンテレフタレート樹脂製スパンボンド不織布およびその製造方法 - 特許庁
To provide a desk mat made from an acrylic soft resin providing for the trace restorability of handwriting.例文帳に追加
筆記跡復元性がよいアクリル系軟質樹脂製デスクマットを提供する。 - 特許庁
MOLDED ARTICLE MADE OF FOAMED RESIN IMPREGNATED WITH IMPREGNATION ADDITIVE AND METHOD FOR IMPREGNATION例文帳に追加
含浸添加物が含浸された発泡樹脂成形体及び含浸方法 - 特許庁
LAMINATE MATERIAL FOR PAPER VESSEL, AND PAPER VESSEL MADE BY USING THE LAMINATE MATERIAL例文帳に追加
紙容器用積層材料と該積層材料を用いて作製した紙容器 - 特許庁
To provide a decorative film for a steel sheet, made from a base resin comprising a polyolefin resin.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂を基材樹脂とする鋼板用化粧フィルムを提供する。 - 特許庁
Subsequently the rank 26 is separated and is made an individual line for the connected carrier 12.例文帳に追加
その後に、ランク26は分離され、連結されたキャリア12の個別列にされる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France