| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
They made hitatare and the waist cord of daimon white and used the cloth of the same material for the suo. 例文帳に追加
なお、直垂・大紋の腰紐は白とし、素襖は共生地を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for other processed foods made from kelp, shio-konbu (L. angustata boiled in brine and soy) is famous. 例文帳に追加
その他昆布の加工品といえば、塩昆布(日高昆布)が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The labels for some adjusted soymilk state that tofu can be made. 例文帳に追加
無調整豆乳の中には、豆腐ができると表示しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mentsuyu (soup for Japanese soba or udon noodles made from dashi, soy sauce, mirin, etc.) or fish sauce can also be used to give different flavors. 例文帳に追加
このほか、めんつゆや魚醤ナムプラーを混ぜることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sake made using unpolished rice for both the kojimai and kakemai was called namizake (regular grade sake). 例文帳に追加
麹米、掛け米ともに精白しなければ並酒(なみざけ)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to its use of soup stock made from dried bonito, Tosazu was named after Tosa, a region famous for bonito. 例文帳に追加
鰹の出汁を用いるため、鰹で有名な土佐の名前を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, the oldest enatsubo was found at the remains of an "Umegame" (facility for burying deep pot-type pottery made in the Jomon period) in the middle of the Jomon period. 例文帳に追加
日本では縄文時代中期の埋甕に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The many rules that the Saykamuni made were for the bad and foolish people. 例文帳に追加
仏、種々の戒法等をわけ給ふ事、皆わるき衆生、下根のためなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By imperial command in 963, he prayed for rain and allegedly made a Kizui (auspicious omen) occur. 例文帳に追加
963年(応和3年)勅命により祈雨を祈願し奇瑞を現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered to be made for escaping with the main object of worship in case of disaster. 例文帳に追加
災害時、本尊をもって避難することができるためとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a poet, he made some waka collections like "Collection of High Courtier Tamehiro" and "Tamehiro's Poems for Singing." 例文帳に追加
歌人としては、『為広卿集』『為広詠草』などの歌集が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the discrimination can be made from the outside, it is not necessary to open the case for that purpose.例文帳に追加
外部から判定できるので、そのためにケースを開ける必要がない。 - 特許庁
A research and development contract is distinguished from a contract for the manufacture of a custom made item.例文帳に追加
調査研究契約は、特注品の製造契約とは区別する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
HIGH CORROSION-RESISTANT DECORATING AND COATING METHOD FOR SPECTACLE FRAME AND PARTS MADE OF TITANIUM MATERIAL例文帳に追加
チタン材による眼鏡枠及び眼鏡部品の高耐食装飾被覆法 - 特許庁
The P polarized light is made incident to a high magnification illumination system 2-1 for irradiating a fundus oculi, and the S polarized light is made incident to a low magnification illumination system 2-2 for irradiating a fundus oculi.例文帳に追加
高倍率眼底照明系2−1にP偏光の光を入射し、低倍率眼底照明系2−2にS偏光の光を入射する。 - 特許庁
In fact,if it weren't for her,i would have never made it to the shore.例文帳に追加
実際、彼女がいなかったら 海岸にたどり着けなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With adjustments made for the rituals my mother brought from london and lagos.例文帳に追加
母がロンドンとラゴスから持ち込んだ 独自の風習に慣れ親んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think that I signed a contract with you and made you a singer for you to do this?例文帳に追加
僕が君と契約結んだのは こんなことする為だと思うかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I noticed something he came in through the kitchen door and made a beeline for irene's room.例文帳に追加
聞いて 彼は キッチンのドアを通って まっすぐアイリーンの部屋に向かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the past week, you've made every kind of excuse not to touch me and now that the moment's come, you resort to some insane fantasy...例文帳に追加
先週は私に 触れなかったクセに どうせ空想の中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'.. marwood made a public announcement blaming the criminal justice system for failing...'例文帳に追加
[マーウッドは 刑事裁判制度の機能不全を 非難する声明を公表し・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The board made pierce take a medical exam for his corporate insurance.例文帳に追加
取締役会はピアースに 健康診断をさせた 彼の会社保険のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made a deal with your general for that man's life!例文帳に追加
お前の将軍と、この男の命を保証することも 取り引きしたんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They've made some amazing technologies for treating newborn illnesses.例文帳に追加
彼らは新生児の病気を治療する 素晴らしい技術を開発しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toward the end of the game, we made a couple of mistakes that put two heroes on the sideline for us.例文帳に追加
ゲーム終了に向けて いくつかミスをしたんだ サイドに2人置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 例文帳に追加
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 - Tanaka Corpus
a long thin stick made of plastic or wood for various use 例文帳に追加
種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒 - EDR日英対訳辞書
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.例文帳に追加
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 - Tatoeba例文
Thank you very much for your help. I couldn't have made it without you. 例文帳に追加
おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。 - Weblio Email例文集
I am recalling the song that you made for me now.例文帳に追加
私は今、あなたが私のために作ってくれた曲を思い出しています。 - Weblio Email例文集
I made purchase arrangements for all of the products that you desired. 例文帳に追加
あなたの希望する商品は全て購入の手配をさせていただきました。 - Weblio Email例文集
We are grateful that you made an amazing project for us. 例文帳に追加
私たちのために素晴らしいプログラムを設けていただき感謝いたします。 - Weblio Email例文集
I have made up my mind to go buy a souvenir for someone I like. 例文帳に追加
私は今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。 - Weblio Email例文集
sweet topping especially for pies made of beaten egg whites and sugar 例文帳に追加
特に、パイのための、かくはんされた卵の白身と砂糖でできた甘いトッピング - 日本語WordNet
a spread made chiefly from vegetable oils and used as a substitute for butter 例文帳に追加
植物油から主に作られて、バターの代わりとして使われるスプレッド - 日本語WordNet
The progress of modern medicine has made it possible for [has enabled] people to live longer. 例文帳に追加
近代医学の進歩によって寿命を延ばすことが可能になった. - 研究社 新和英中辞典
By way of getting back at her for turning him down, he made annoying phone calls to her [he harassed her with nuisance phone calls]. 例文帳に追加
プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた. - 研究社 新和英中辞典
He was treated coldly rather than promoted, because of a remark which he actually made for the sake of the company. 例文帳に追加
彼は会社の為を思って言ったことで逆に冷遇された. - 研究社 新和英中辞典
in ancient Japan, a person who was made to find and bring in a criminal in exchange for his/her own release from punishment 例文帳に追加
昔,刑を許されるかわりに犯人さがしに使役された者 - EDR日英対訳辞書
a rod made of wood, bamboo or metal cut and trimmed for carrying in the hand 例文帳に追加
木,竹,金属製などで手に持てるぐらいの細長いまっすぐなもの - EDR日英対訳辞書
I am thinking that it was really a good thing that I made it on time for that document.例文帳に追加
私はその書類が間に合って本当に良かったと思っています。 - Weblio Email例文集
Several sailors made fun of him for being a landlubber. 例文帳に追加
何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。 - Weblio英語基本例文集
In June, based on the outcome of the consultations, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for the establishment of a panel. 例文帳に追加
○協議結果を踏まえ、6月、米国・EUとパネルの設置を要請。 - 経済産業省
Some sources point out that recently large investments for the purpose of resource development have been made.例文帳に追加
最近は特に資源開発目的の投資が多いとの指摘がある。 - 経済産業省
Measures for depopulated areas Implementation is made in an attempt to promote independence and vitalization of depopulated areas. 例文帳に追加
過疎地域対策過疎地域の自立促進・活性化を目指した実施。 - 経済産業省
A hole 39 for balance adjustment is made in the electromagnetic steel sheets 37.例文帳に追加
電磁鋼板37にはバランス調整用の穴39が形成されている。 - 特許庁
COLORED FINE PARTICLE DISPERSION AND INK FOR INK JET RECORDING, MADE BY USING IT例文帳に追加
着色微粒子分散物及びそれを用いたインクジェット記録用インク - 特許庁
It's what we do. it's what we're made for.例文帳に追加
それが俺たちがするべきことであり、 俺たちが作られた目的じゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)