| 意味 | 例文 |
MADE TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To provide an acceleration sensor chip package which is made smaller-sized, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
より小型化された加速度センサチップパッケージ及びその製造方法 - 特許庁
According to the decision result, a request to perform the image process is made.例文帳に追加
その判定結果に基づいて、画像処理の実行依頼を発行する。 - 特許庁
A URL is made to correspond to a category and stored in a category DB 13.例文帳に追加
URLとカテゴリとを対応付けてカテゴリDB13に記憶させる。 - 特許庁
Nine of the 12 had to agree for an indictment to be made.例文帳に追加
起訴するには12人のうち9人が賛成しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an electronic controller capable of being easily made to correspond to each vehicle.例文帳に追加
容易に各車両に対応させることができる電子制御装置を提供する。 - 特許庁
Current is made to flow in a primary coil to heat the tungsten and to recrystallizing the tungsten.例文帳に追加
1次コイルに電流を流し、タングステンを加熱して、タングステンを再結晶させる。 - 特許庁
To provide a waterproof housework apron enabling housework to be made smoothly without allowing cuffs to get wet.例文帳に追加
袖口胸がぬれないでスムースに家事が出来る家事用仕事着を提供する。 - 特許庁
The discrimination results are managed while made to correspond to the paper moneys conveyed to the storage boxes.例文帳に追加
鑑別結果は、保管庫に搬送された紙幣とも対応づけて管理される。 - 特許庁
I sent e-mails in English to a Slovak coach and made arrangements to move to Slovakia.例文帳に追加
私はスロバキア人のコーチに英語でメールを送り,スロバキアに移る準備をしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method of manufacturing a paper-made brush and a paper-made brush, in which a paper-made brush bristle is manufactured by rolling a paper sheet, and then, twisting and twining it, and the paper-made brush bristle is attached to a deck and a channel or the like.例文帳に追加
本発明は、紙シートを丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛とし、前記紙製ブラシ毛をデッキ、チャンネル等に取り付けた紙製ブラシ作製方法および紙製ブラシに関するものである。 - 特許庁
It is made possible to perform operation to adjust set values of items made to correspond to corresponding operators by operating slide operators by continuously pressing the corresponding operators made to correspond to items of various signal processes one to one.例文帳に追加
各種信号処理の項目と一対一で対応づけられた対応操作子を押し続けて摺動操作子を操作することで、その対応操作子と対応づけられた項目の設定値を調整するための操作ができるようにする。 - 特許庁
The face template is made to correspond to a change of the face image to perform face detection robust to the face direction.例文帳に追加
顔画像の変化に顔テンプレートを対応させ、顔向きにロバストな顔検出を行える。 - 特許庁
To provide a mechanism that can contribute to putting to commercial use a product that has made it possible to create a directive.例文帳に追加
指示書を作成可能にした製品の実用化に貢献できる仕組みを提供する。 - 特許庁
For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men. 例文帳に追加
というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
After that, a determining processing is made in a step S11, a processing whether to perform the retrieval/display of equipment name display or not is made according to the result of the decision, and the processing is completed when no processing is made and the processing of the equipment name display is made in a step 13 when the processing is to be made.例文帳に追加
この後、ステップS11で判定処理を行って、判定の結果により機器名称表示を、検索/表示するか、しないかの処理を行い、しないときには処理を終了し、するときには、ステップS13で機器名称表示の処理を行う。 - 特許庁
When the blank is longer, a starting level is made to be high and when the length of the pit is long, the level of a terminating part is made to be low.例文帳に追加
前のブランクが長いとき開始レベルを高くし、ピットの長さが長いとき終端部のレベルを低くする。 - 特許庁
A hem from the neckline to the body is made of a bias tape (9).例文帳に追加
衿ぐりから身頃の縁止りはバイヤステープ(9)にする。 - 特許庁
In authentication, a finger is made to scan on the light receiving element string.例文帳に追加
認証時には、指を受光素子列上を走査させる。 - 特許庁
The pipe 51 is made to pass through a vacuum chamber 71 and a water bath 72.例文帳に追加
パイプ51を真空チャンバ71,水槽72に通す。 - 特許庁
Water extracted from a circulating cooling water system is made to pass through a filter 20, and then is made to pass through the scale preventing apparatus 1.例文帳に追加
循環冷却水系から抜き出した水を濾過器20に通水した後、スケール防止装置1に通水する。 - 特許庁
In this case, other operation panels are made to be in a non-active state.例文帳に追加
このとき、他の操作パネルは操作不能状態にする。 - 特許庁
The burner tubes are made to be flare-type tubes at the downstream of the swirlers.例文帳に追加
このバーナチューブはスワラの下流がフレア式となっている。 - 特許庁
Thus, the timber 1 is made hard to rupture at the fastening place.例文帳に追加
これにより、締結箇所で木材1が破断し難くなる。 - 特許庁
Hence, it is made possible to cope with the lower load system and the upper suspending system.例文帳に追加
下荷重式および上吊り式に対応可能となる。 - 特許庁
To provide a flex panel made of a resin that is desirable from the standpoint of crime prevention.例文帳に追加
防犯上好ましい樹脂製のフレックスパネルとする。 - 特許庁
The heating elements 2a to 2f are made of a positive temperature coefficient (PTC) material.例文帳に追加
発熱体2a〜2fは、PTC(Positive Temperature Coefficient)材料からなる。 - 特許庁
When a diameter of a bead sheet 46 is made to Do and a diameter of a bead sheet 48 is made to D, the diameters satisfies 0.02<(Do-D)/Do<0.12.例文帳に追加
ビードシート46の径をDo、ビードシート48の径をDとした時に、0.02<(Do−D)/Do<0.12を満足させる。 - 特許庁
(3) Holes are made from the back face of a substrate to the surface groove.例文帳に追加
(3)基板裏面より表面溝に至るまで穴開け。 - 特許庁
Further, Young's modulus of the fiber is made to ≤40 g/d and an elongation recovery in 20% elongation is made to ≥85%.例文帳に追加
さらに、この繊維のヤング率は40g/d以下、20%伸長時の伸長回復率は85%以上である。 - 特許庁
They are made of high-quality porcelain to keep them sturdy. 例文帳に追加
強度を保つため,それらは高品質の磁器でできている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also made three successive birdies from the 14th to the 16th hole. 例文帳に追加
また,14番から16番ホールまで3連続バーディーを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave
POLYPHENYLENE SULFIDE MADE TO HAVE HIGHER MELTING POINT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
高融点化ポリフェニレンスルフィドおよびその製造方法 - 特許庁
The depth of the cutter marks 60 is made to be 0.001-0.1 mm.例文帳に追加
カッタマーク60の深さは0.001〜0.1mmとする。 - 特許庁
The heated heat source water is made to flow in an evaporator (8).例文帳に追加
昇温された熱源水を蒸発器(8)に通水する。 - 特許庁
To provide a wheelchair that can be made lightweight and inexpensive.例文帳に追加
軽量且つ廉価に構成し得る車椅子を提供する。 - 特許庁
Moreover, the angle of the V-groove 2 is made to be ≥45° and ≤95°.例文帳に追加
V溝2が45°以上95°以下の角度となっている。 - 特許庁
To provide a rain gutter made of polycarbonate and excellent in weatherability.例文帳に追加
耐候性に優れたポリカーボネート製の雨樋を提供する。 - 特許庁
The separation point of the screening is made to 1, 0.5 or 0.25 mm.例文帳に追加
篩い分け分岐点を1、0.5又は0.25mmとする。 - 特許庁
To provide a piezoelectric device which is made more low-cost.例文帳に追加
更なるコストダウンを図ることができる圧電デバイスの提供。 - 特許庁
To provide a box made of a resin wherein lids can be surely placed.例文帳に追加
施蓋を確実に行ない得る樹脂製箱を提供する。 - 特許庁
To provide a lamp body for a vehicular lighting tool made of a new material in place of PP which can be heat welded to a lens made of PC.例文帳に追加
PC製レンズに熱溶着できる、PPに代わる新素材からなる車両灯具用ランプボディを提供する。 - 特許庁
A shaft cylinder part 4 is made to project on the peripheral surface of the housing 3.例文帳に追加
前記ハウジング3の周面に軸筒部4を突設する。 - 特許庁
The working speed of the throttle valve is made different in response to a vehicle speed.例文帳に追加
スロットル弁の作動速度は車速に応じて相違する。 - 特許庁
To manufacture a good-looking artificial nail made of polyurethane resin.例文帳に追加
ポリウレタン樹脂からなる見栄えのよいつけ爪を製造する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
