「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

According to dr. kirishima, that made her accept reality.例文帳に追加

霧島先生によれば、そのことで母は現実を受け入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To abandon a practice that has made you successful in the past?例文帳に追加

過去に あなたを成功に導いた やり方を捨てられるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally made sense why they pick you of all people to send here.例文帳に追加

どうして、君がここにこさせられたか、 やっと分かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Made me believe, as my grandmother used to tell me例文帳に追加

私の祖母のよく言ったことを 信じるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But no one's made the decision to abandon the infected crewmembers.例文帳に追加

でも、誰も感染したクルーを 見捨てる決断はしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, after my son and my husband I needed something that made sense to me.例文帳に追加

息子と夫の後に 意味のある事が 必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, what I am supposed to do with this deal we made? lets just start by hanging out.例文帳に追加

で 契約って何すんだよ? 取りあえず 遊ぼうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You stopped me before I made the same mistake you're about to make right now.例文帳に追加

止めたのは、あんただ なのに今、俺と同じ事をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I made the decision to value your interest how ever my life.例文帳に追加

お前等の利益のために 命をかける決心をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To a virus that made a recordbreaking, highpowered battery例文帳に追加

記録的な高出力の電池を作るウイルスに変わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sengaku made vast contributions to the study of Manyoshu. 例文帳に追加

万葉研究における仙覚の功績ははなはだ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he had been told, he made offerings to all of the biku. 例文帳に追加

その通りに実行して、比丘のすべてに布施を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made every practitioner after him study these koan to seek after truth and enlightenment. 例文帳に追加

以後の修行者に必ず参究するようにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who dies with serious sins will be made to fall into hell. 例文帳に追加

罪が重いと魂を清めるため地獄に落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a popular theory, it was made in the Asuka period, from the middle until the late seventh century. 例文帳に追加

飛鳥時代、7世紀半ば～後半とするのが通説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetame ANO made a fair copy, and handed it to Imperial Prince Munenaga. 例文帳に追加

阿野実為が清書をし、宗良親王に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a priest who made a pilgrimage to Kumano from Shirakawa City, Oshu. 例文帳に追加

奥州白河市より熊野に参詣に来た僧がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murasame-an is made by adding rice flour to koshi-an bean paste and mincing the ingredients. 例文帳に追加

-漉し餡に米粉を加えてそぼろ状に仕上げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a kimekomi ningyo, first, thin lines are carved to represent wrinkles and patterns on the doll body which is made of wood or toso (made from the mixture of sawdust of paulownia wood and wheat starch or other sticky materials. 例文帳に追加

桐塑または木で作られた人形に、衣服の皺や模様の形に本体に筋彫りを入れ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various practices and performances made by both were thought to trigger the commencement of wabicha. 例文帳に追加

彼らの諸実践がわび茶の始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After repeated requests he finally made up his mind to take up the problem. 例文帳に追加

たび重なる要請に彼はやっと重い腰を上げた. - 研究社 新和英中辞典

Busy as he was, he made time to attend the meeting. 例文帳に追加

彼は忙しいところを時間を割いて出席してくれた. - 研究社 新和英中辞典

Twenty of us made up a party and went on a sightseeing trip to Kyoto. 例文帳に追加

われわれは 20 名の団体で京都見物に出かけた. - 研究社 新和英中辞典

Mental stress, in addition to overworking, made her ill. 例文帳に追加

彼女は過労の上に心労が手伝って病気になった. - 研究社 新和英中辞典

He made a Herculean effort to reestablish [rebuild] his bankrupt company. 例文帳に追加

会社を再建するため彼は八面六臂の働きをした. - 研究社 新和英中辞典

His look [countenance] had a sternness about it that made him difficult to approach. 例文帳に追加

彼の表情には人を寄せつけぬ厳しさがあった. - 研究社 新和英中辞典

We made rapid progress in the negotiation thanks to your contacts with them in advance. 例文帳に追加

渡りをつけてもらったお陰で話がスムーズに進んだ. - 研究社 新和英中辞典

He has made a fortune, and can now indulge his tastes to the full. 例文帳に追加

彼は身代をこしらえたから好きな道楽ができる - 斎藤和英大辞典

He made a scapegoat of another in order to evade his own responsibility. 例文帳に追加

彼は（自分の責任をのがれるために）人を犠牲にした - 斎藤和英大辞典

His simplicity made him an object of admiration to the students. 例文帳に追加

彼の単純な性格は学生の欣慕するところとなった - 斎藤和英大辞典

I made my way to―made for―a light in the distance―I was a light in the distance, which guided me. 例文帳に追加

遠方に灯火が見えたからそれをたどって行った - 斎藤和英大辞典

He made use of his money to indulge in every conceivable indulgence. 例文帳に追加

（金の有るに任せて）あらゆるぜいたくを仕尽した - 斎藤和英大辞典

This is the will he made under the apprehension that he was going to fall in battle. 例文帳に追加

彼は戦死するつもりで書き置きをしたのがこれだ - 斎藤和英大辞典

His success made him an object of envy to his companions. 例文帳に追加

彼は成功したために仲間間の羨望の的となった - 斎藤和英大辞典

Few attempts have been made to validate these models.例文帳に追加

これらのモデルを実証する試みがほとんどされなかった。 - 英語論文検索例文集

Few attempts have been made to validate these models.例文帳に追加

これらのモデルを実証する試みがほとんどされなかった。 - 英語論文検索例文集

We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. 例文帳に追加

ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！ - Tanaka Corpus

I've made up my mind to study harder from now on. 例文帳に追加

僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 - Tanaka Corpus

His sickness made it impossible for him to continue his study. 例文帳に追加

病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tanaka Corpus

She made great efforts to pass the examination. 例文帳に追加

彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 - Tanaka Corpus

She made references to World War II in her speech. 例文帳に追加

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。 - Tanaka Corpus

They made a great effort to settle the problem. 例文帳に追加

彼らはその問題を解決するために大変努力した。 - Tanaka Corpus

He made a lot of efforts to become a famous actor. 例文帳に追加

彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 - Tanaka Corpus

He made it plain that he wanted to marry her. 例文帳に追加

彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。 - Tanaka Corpus

He made use of the opportunity to improve his English. 例文帳に追加

彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 - Tanaka Corpus