「MANDARA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although it is often treated as chuson (the center statue of three or more statues) in Besson mandara (Mandara of individual deities) of Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), it doesn't appear in Ryokai mandara (Mandara of the two Realms) of Jun-mitsu (The Pure Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

雑密系の別尊曼荼羅では中尊となる事も多いが、純密の両界曼荼羅には居場所は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Butsugen Mandara 例文帳に追加

絹本著色仏眼曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on Silk Ryokai Mandara-zu 例文帳に追加

絹本著色両界曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on Silk Ninnokyo Mandara-zu 例文帳に追加

絹本著色仁王経曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on Silk Rokujikyo Mandara-zu 例文帳に追加

絹本著色六字経曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color silk painting of Kusha Mandara (Mandala of the Ahbidharmakosa Tradition) 例文帳に追加

絹本著色倶舎曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is occasionally referred to as Mandara, such as Jodo Mandara (for example, Taima mandara and Chiko mandara), but it is actually different from the mandara that is systematically described based on the dogma in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

浄土曼荼羅（当麻曼荼羅、智光曼荼羅など）のように曼荼羅と称されることもあるが、変相図は密教において教義に基づき整然と描かれた曼荼羅とは異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on Silk Hannya Bosatsu Mandara-zu 例文帳に追加

絹本著色般若菩薩曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a shinto picture used as part of worship at the Kasuga Shrine called {'Kasuga-mandara'} 例文帳に追加

春日曼茶羅という神道絵画 - EDR日英対訳辞書

Torii-gata (shape of Shinto shrine gate) (Mt. Mandara) (Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire)) 例文帳に追加

鳥居形（曼陀羅山）（五山送り火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the most important Ryokai Mandala-zu (Drawing of Ryokai Mandara), being a match for Takao mandara preserved in Shingo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都・神護寺の高雄曼荼羅と並ぶ両界曼荼羅図の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival is held at Mandara-ji Temple, Konan City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

愛知県江南市の曼陀羅寺で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carved Ryokai Mandara on wood (two boards), from the late Heian period 例文帳に追加

板彫両界曼荼羅2面-平安時代後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjukoku Mandara Shucho 例文帳に追加

天寿国曼荼羅繍帳（てんじゅこくまんだらしゅうちょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Chadic language spoken in the Mandara mountains in Cameroon 例文帳に追加

カメルーンのマンダラ山で使われているチャド語派の言語 - 日本語WordNet

Chugu-ji Temple, Tenjukoku Shucho Mandara (national treasure), Asuka period 例文帳に追加

中宮寺天寿国繍帳残闕（国宝）飛鳥時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Toriigata (shrine gate shape)' bonfire on Mt. Mandara-yama, Saga Toriimoto, Ukyo Wardi s ignited at 20:20. 例文帳に追加

「鳥居形」（右京区嵯峨鳥居本・曼陀羅山、20時20分点火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he restored 'Hokkedo Konpon Mandara' in 1147. 例文帳に追加

1147年（久安4年）には「法華堂根本曼荼羅」を修理したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image of Taigenho Honzon (Color on Silk Image of Taigen Myoo (36-armed, 8-armed, 4-armed), 3 scrolls: Image of Bishamonten, Shaka Mandara-zu, Kokuzo Mandara-su) 例文帳に追加

大元帥法本尊像（絹本著色大元帥明王像（卅六臂、八臂、四臂）3幅・毘沙門天像・伝釈迦曼荼羅図・虚空蔵曼荼羅図） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in the mandara mountains, near the nigerian border in cameroon, mokoulek.例文帳に追加

こちらは ナイジェリアとカメルーンの国境近くの マンダラ山地のモコーレックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Name of the mountain: Mt. Mandara-yama (also known as Mt. Mantoro-yama or Mt. Senoji-yama) 例文帳に追加

山　名：曼荼羅山（万灯籠山・仙翁寺山（せんおうじやま）とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itaechakushoku Dentaishakuten mandara - a chromatic picture drawn on the wall behind the principal image in the golden hall. 例文帳に追加

板絵着色伝帝釈天曼荼羅－金堂本尊背後の壁に描かれた彩色画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color silk painting of Kegon Kai-e Zenchishiki Mandara Zu (The Good Friends of the Avatamsaka Ocean Assembly) 例文帳に追加

絹本著色華厳海会善知識曼荼羅図（けごんかいえぜんちしきまんだらず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter includes "Taima Mandara Chuki" (annotation about Taima Mandala) of 10 volumes, "Kangyo Hiketsu-Shu" (The key points of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life) of 20 volumes, "Senchaku Mitsu Yoketsu" Senchaku Mitsu Yoketsu (literally, Buddhist scriptures about selecting Buddhism) of 5 volumes, "Shujuhachi-gan Yoshakusho" (literally, commentary about Forty-eight Vows) of 2 volumes, "Shugo Yoketsu" (Buddhist scriptures about ascetic practices) of 1 volume, "Taima Mandara Kushiki" (the method to serve Taima Mandala) of 1 volume and "Taima Mandara Hakko Rongisho" (eight lectures of Taima Mandala) of 1 volume, and so on. 例文帳に追加

後者には『當麻曼荼羅註記』10巻、『観経秘決集』20巻、『選択密要決』5巻、『四十八願要釈鈔』2巻、『修業要決』1巻、『當麻曼荼羅供式』1巻、『當麻曼荼羅八講論義鈔』1巻などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he prayed for recovery of Emperor Ichijo from his illness, and conferred upon Kojimadera Temple Ryokai Mandara. 例文帳に追加

この間、一条天皇の病気平癒を祈願し、子島寺両界曼荼羅図を賜ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuishin-in Temple was a sub-temple of Gyuhisan Mandara-ji Temple which was founded by Ningai (954-1046). 例文帳に追加

随心院は、仁海（954-1046）が創建した牛皮山曼荼羅寺（ぎゅうひさんまんだらじ）の塔頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandara-ji Temple was founded by Ningai in the year 991 after the land was granted to him by Emperor Ichijo. 例文帳に追加

曼荼羅寺は仁海が一条天皇から寺地を下賜され、正暦2年(991年)に建立した寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuishin-in Temple was founded as a sub-temple of Gyuhisan Mandara-ji Temple in the time of the 5th head priest Zoshun. 例文帳に追加

第5世住持の増俊の時代に曼荼羅寺の塔頭の一つとして随心院が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for Ryokai mandara (mandala of the Two Realms) or Kojima mandala which was created in the middle of the Heian period and has been designated a national treasure. 例文帳に追加

平安時代中期作の国宝・両界曼荼羅図（子島曼荼羅）を伝えることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenjukoku Mandara Shucho had been preserved in Chugu-ji Temple, but there are only fragments of the embroidery remaining today, with most of them being lost. 例文帳に追加

中宮寺に伝わっていたが、大部分が失われ、現在では残片が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to establish Mandara-ji Temple (which later became Zuishin-in Temple) in Ono, Yamashina in the year 991 where he founded the Ono School. 例文帳に追加

991年（正暦2年）山科小野に曼荼羅寺（後の随心院）を建立し、小野流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the imperial order of the Emperor Ogimachi, he paid sandai (a visit to the Imperial Palace) to the Nijo-jo Castle and preached Mandara (Mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view). 例文帳に追加

彼は正親町天皇の勅願により二条城に参内して曼荼羅を講演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Properties include a small black-lacquered altar called Kubikake Dazushuji Mandara Zushi, a cabinet which has two rings tied with cord and on which the mandala is painted, the mandala reflecting the seeds of Mahavairocana (Nara National Museum). 例文帳に追加

（重要文化財）黒漆小龕（首懸駄都種子曼荼羅厨子）（奈良国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the actual inscription of Tenjukoku mandara shucho (embroidery) exists only partially, so its record is valuable. 例文帳に追加

特に天寿国曼荼羅繻帳の銘文は現物が断片的にしか残存してないのでその記録は貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is known that he drew many paintings such as Ryokai mandara and Amida Nyorai-zo (the statue of Amida Tathagata), none of his works exist today. 例文帳に追加

両界曼荼羅や阿弥陀如来像など多くの画を描いたことが伝えられているが遺品は残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala, color on silk (Den Shingonin Mandara) - The most famous of the Ryokai Mandalas that crossed over to Japan. 例文帳に追加

絹本著色両界曼荼羅（伝・真言院曼荼羅）-日本に伝わる両界曼荼羅のうち、もっとも著名なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, during the time in which Zoko (of the Kujo family) served as 24th head priest, the main hall was restored on the old site of Mandara-ji Temple. 例文帳に追加

その後慶長4年（1599年）、24世増孝（九条家出身）の時、曼陀羅寺の故地に本堂が再興されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaifukeo Nyorai: The tathagata is depicted in the south (the right side of the Taizokai Mandara) as a symbol of 'shugyo' (making efforts to achieve spiritual enlightenment). 例文帳に追加

開敷華王如来　南方（画面では右方）に位置し「修行」（悟りへ向かって努力を積むこと）を表わす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an independent group of closely related Chadic languages spoken in the area between the Biu-Mandara and East Chadic languages 例文帳に追加

ビユ・マンダラと東部のチャド語派言語の地域の間で話されるチャド語派言語の密接に関連したチャド語派言語の独立したグループ - 日本語WordNet

The oldest shubutsu still in existence today is 'Tenjukoku Mandara Shucho' (the embroidery made in prayer for Prince Shotoku to go to Heaven after his death), which is kept in Chugu-ji Temple in Nara Prefecture. 例文帳に追加

日本で現存している最古の繍仏としては「天寿国曼荼羅繍帳」があげられ、今でも奈良県の中宮寺に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Shirakawa called up Hanshun and had him live at Ono Mandara-ji Temple, and after the emperor abdicated the throne to Emperor Horikawa, Shirakawa made Hanshun a Gojiso (a priest who prays to guard the emperor). 例文帳に追加

その後、白河天皇は範俊を召し出して小野曼荼羅寺に住まわせ、堀河天皇に譲位した後はその護持僧とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the grieving Ningai created a Ryokai Mandala (Mandala of the Two Realms) from the hide of the ox which was installed as the principal image and that this is the reason why the temple was named 'Gyuhisan Mandara-ji Temple' (Ox-hide Mandala Temple). 例文帳に追加

それを悲しみその牛の皮に両界曼荼羅を描き本尊としたことに因んで、「牛皮山曼荼羅寺」と名付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is represented in the rules written in the Ryokai mandala Kongokai mandala centered around Dainichi nyorai and also in the Ryokai mandala Taizo mandara. 例文帳に追加

それは大日如来を中心にした両界曼荼羅金剛界曼荼羅の構成と両界曼荼羅胎蔵曼荼羅の構成の儀規として表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially learnt from Denpoin Matsumei of Kofuku-ji Temple, and then he learnt secret art of both Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) from Seison (or Joson) sozu (priest) at Ono Mandara-ji Temple (later day's Zuishin-in Temple). 例文帳に追加

初め興福寺伝法院末明に師事し、その後小野曼荼羅寺（後の随心院）成尊僧都から金剛界・胎蔵界の両部の秘法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming an Ajari, Keichu became a Juji (chief priest) of Mandara-in Temple in Ikutama, Ozaka, where he interacted with Choryu SHIMOKOBE, but Keichu, who disliked secular affairs, went on pilgrimage within Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) as he went back to Mt. Koya. 例文帳に追加

ついで大坂生玉（いくたま）の曼陀羅院の住持となり、その間下河辺長流と交流するが、俗務を嫌い畿内を遍歴して高野山に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス