「MINOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

About 30 of fences a week, but mostly all are minor.例文帳に追加

週に30件くらい事件があるけど ほとんどが未成年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For things as minor as wanting to go out with her friends例文帳に追加

ささいな理由でした 友達と出かけたいと言っただとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TAIRA no Tsunemori was Geshi taikotaigogu no suke (minor official of the internal palace of the Grand Empress Dowager). 例文帳に追加

下司太皇太后宮亮に平経盛がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't be so fussy about minor details [trivial things]! 例文帳に追加

重箱のすみを突つくようなことをくどくど言いなさんな. - 研究社 新和英中辞典

The differences were minor, so I ignored them. 例文帳に追加

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。 - Tanaka Corpus

The experiment failed because of some minor faults. 例文帳に追加

その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 - Tanaka Corpus

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.例文帳に追加

ちょっとしたミスが大きな事故につながることもあります。 - Tatoeba例文

Those who recidivate are often minor criminals 例文帳に追加

悪事を繰り返す人は、たいていたいした犯罪者ではない - 日本語WordNet

the guardian signed the contract on behalf of the minor child 例文帳に追加

保護者は未成年の子供に代わって契約に署名した - 日本語WordNet

The differences were minor, so I ignored them.例文帳に追加

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。 - Tatoeba例文

The experiment failed because of some minor faults.例文帳に追加

その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 - Tatoeba例文

a brokerage firm account that parents have created for a minor 例文帳に追加

親が未成年者のために作った委託会社の口座 - 日本語WordNet

a monk in a temple who conducts memorial services for the central image of Buddha, called {"minor priest"} 例文帳に追加

寺で,本尊の供養に奉仕する供僧という僧 - EDR日英対訳辞書

minor stocks as distinguished from leading stocks in the stock market 例文帳に追加

株式市場において,主力株以外の各種の株式 - EDR日英対訳辞書

(of persons who have the same purpose) to unite despite minor conflicts 例文帳に追加

(目的を同じくするものが)小異をすてて団結する - EDR日英対訳辞書

The vehicle's minor model change is a planned obsolescence model.例文帳に追加

自動車のマイナーモデルチェンジは計画的陳腐化の典型です。 - Weblio英語基本例文集

He's always troubling me about minor matters. 例文帳に追加

彼はいつもくだらない問題で私にやっかいをかけている. - 研究社 新英和中辞典

during Japan's Edo period, in Kabuki, minor plays performed between acts 例文帳に追加

歌舞伎において,三番叟に続いて演じられる狂言 - EDR日英対訳辞書

Returns the major version number of the GLX server extension. minor 例文帳に追加

\\f2major\\fPサーバの GLX 機能拡張のメジャーバージョン番号が返される。 - XFree86

Returns the minor version number of the GLX server extension. 例文帳に追加

\\f2minor\\fPサーバの GLX 機能拡張のマイナーバージョン番号が返される。 - XFree86

He appeared to accept the inclusion of the minor candidates.例文帳に追加

彼は泡沫候補を含めることを受け入れるように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was treated for minor burns on the left side of his body.例文帳に追加

彼は体の左側に軽度の火傷の治療を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(1) Attorney-in-fact of a minor or an adult ward 例文帳に追加

１ 未成年者又は成年被後見人の法定代理人 - 経済産業省

The doctor said that it's a miracle you only got away with minor injuries.例文帳に追加

軽傷で済んだのは奇跡だって 先生は言ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

i)-2 In the case of a minor business cooperative, "minor cooperative" (if the cooperative is a provided mutual aid association provided in Article 9-2(7), "minor mutual aid cooperative" 例文帳に追加

一の二　事業協同小組合にあつては、協同小組合（第九条の二第七項に規定する特定共済組合に該当するものにあつては、共済協同小組合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prize winning lottery means 61 performs a prize winning lottery to bring about a double prize win combining a special win A and a minor win A, or another double prize win combining the minor win A and a minor win B.例文帳に追加

役抽選手段６１は、特別役Ａ及び小役Ａの重複当選、並びに小役Ａ及び小役Ｂの重複当選を有するように役の抽選を行う。 - 特許庁

After that, as hiratosho, he was gradually promoted to Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Ushoben (Minor Controller of the Right), Kurodo (a skilled worker at a sake brewery), Ushoben (Minor Controller of the Right), Sashoben (Minor Controller of the Left), Uchuben (Middle Controller of the Right), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right). 例文帳に追加

以降、平堂上として少しずつ累進し、左兵衛佐・右少弁・蔵人・右少弁・左少弁・右中弁・蔵人頭・右大弁を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the player wins the minor symbol combination shifting lottery in the SB concentration mode, the game is shifted to the minor symbol combination concentration mode B and returned to the SB concentration mode via the minor symbol combination mode A.例文帳に追加

このＳＢ集中モードで小役用移行抽選に当選すると、小役集中モードＢに移行した後、小役集中モードＡを介してＳＢ集中モードに戻る。 - 特許庁

So, depending on "minor win C" or "minor win D" is determined as for the type of minor win, a varying pattern determination table, which is selected for the "minor win" as the result of the display of special figures, is altered to change the ratio of determining the varying patterns.例文帳に追加

小当り種別が「小当りＣ」又は「小当りＤ」に決定されたことに基づいて、特図表示結果が「小当り」であるときに選択される変動パターン決定テーブルが変更されることにより、変動パターンの決定割合が変化する。 - 特許庁

If the minor winning combination B1 or the minor winning combination B2 is won in the game state S2, the order of operation of the stop switches not to win the minor winning combination B1 or the minor winning combination B2 is announced by an information announcing means 82 in the period for announcement.例文帳に追加

遊技状態Ｓ２において、報知期間では、小役Ｂ１又は小役Ｂ２に当選したときに、情報報知手段８２により、小役Ｂ１又は小役Ｂ２を入賞させないためのストップスイッチの操作順番を報知する。 - 特許庁

When the minor combination 1 plus the minor combination 2 have been won, and a left stop button is operated at the predetermined timing by pressing in reverse order, an RT pattern is derived for transferring a game state to RT without winning the minor combination 1 and the minor combination 2.例文帳に追加

小役１＋小役２に当選しているときは、逆押しで左の停止ボタンを所定タイミングで操作すると、小役１にも小役２にも入賞させずに、遊技状態をＲＴに移行させるＲＴ図柄を導出させることができる。 - 特許庁

(2) In cases where the guardian of a minor has granted permission on business to be carried out by a minor ward, if no supervisor of the guardian of a minor has been selected, a document evidencing to that effect, or, if a supervisor of the guardian of a minor has been selected, a document evidencing the consent of such supervisor of the guardian of a minor shall be attached to a written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　未成年後見人が未成年被後見人の営業を許可した場合において、未成年後見監督人がないときはその旨を証する書面を、未成年後見監督人があるときはその同意を得たことを証する書面を、前項の申請書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slot machine 1 includes a simultaneous selected minor symbol combination storing means 341 for storing a simultaneous selected minor symbol combination, a specific minor symbol combination simultaneously selected with the bonus symbol combination during a replay time; and a simultaneous selected minor symbol combination announcing means 46 for announcing the simultaneous selected minor winning combination to the player after the winning of the bonus symbol combination internally selected simultaneously with the specific minor symbol combination.例文帳に追加

スロットマシン１は、リプレイタイムの実施期間においてボーナス役と同時当選した特定小役である同時当選小役を記憶する同時当選小役記憶手段３４１と、特定小役と同時に内部当選したボーナス役が入賞した後に、同時当選小役を遊技者に向けて報知する同時当選小役報知手段４６とを備えている。 - 特許庁

When the second minor diameter 241 makes contact with the counter for any reason, the second minor diameter 241 backs off to avoid contact.例文帳に追加

何らかの理由で第２の小径部２４１が架台に接触すると、第２の小径部２４１は後退し、接触を防止する。 - 特許庁

As the plant belonging to the Adjantaceae, (Cheilanthes albomarginata L.B.) and as the plant belonging to the Liliaceae, (Diuranthera minor (C.H. Wright) Hemsl.) can be cited.例文帳に追加

ホウライシダ科に属する植物としてはラニ・シンカ（Cheilanthes albomarginata L.B.）、上記ユリ科に属する植物としてはロウロ（Diuranthera minor (C.H. Wright) Hemsl.）を挙げることができる。 - 特許庁

The black-faced spoonbill, with the scientific name Platalea minor, is an endangered species. 例文帳に追加

学名プラタレア・ミノルを持つクロツラヘラサギは絶滅危(き)惧(ぐ)種である。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 20, 1227, transferred to the position of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1227年(嘉禄3)1月26日、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1182, transferred to the position of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1181年（養和元）12月4日、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of thirty, he worked in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and, then, he was transferred to Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加

30歳で衛門府次いで右少弁に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 26, 1535, he was reassigned to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1535年(天文4)6月26日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1117: Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) and Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

永久5年（1117年）左兵衛佐、左少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last official rank was Jushijoshosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade Minor Captain) and Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

最終官位は従四位上少将・修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jugoinojo jiju (Junior Fifth Rank, Lower Grade Chamberlain) and Jushiinojo sashosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade Minor Captain). 例文帳に追加

官位は従五位上侍従、従四位上左少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a minor or an adult ward or person under curatorship; and 例文帳に追加

一　未成年者又は成年被後見人若しくは被保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of Adoption of Minor not Assented to by Family Court 例文帳に追加

養子が未成年者である場合の無許可縁組の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム