「Making Available」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Making good designers available to us例文帳に追加

優れたデザイナーを広めるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keeping and Making Available for Inspection of Shareholder Registry 例文帳に追加

株主名簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Making Available for Inspection of Bond Registry 例文帳に追加

社債原簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And making it available for the plant to use.例文帳に追加

植物が利用できるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now i'm making it available to schools.例文帳に追加

今 学校で使えるようにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried making them with the data I had available.例文帳に追加

資料をもとに 作ってみたんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM FOR MAKING MOBILE PHONE AVAILABLE例文帳に追加

携帯電話の利用を可能とするシステム - 特許庁

Keeping and Making Available for Inspection of Share Option Registry 例文帳に追加

新株予約権原簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Making Available for Inspection of Registry of Lost Share Certificates 例文帳に追加

株券喪失登録簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the manner of making available and dissemination of industrial design specifications.例文帳に追加

意匠の明細書を利用に供し公開する方法 - 特許庁

The period available for making payment is set at one month.例文帳に追加

その支払を行う期間とはその月の1月以内とする。 - 特許庁

To miniaturize a card reader by making a contact type scanner available.例文帳に追加

密着型スキャナの使用を可能にしてカードリーダを小型化する。 - 特許庁

right of authorizing the making available of their performances 例文帳に追加

演奏を送信可能な状態にすることを許諾する権利 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

TECHNIQUE FOR MAKING REWARD AVAILABLE FOR AUDIENCE TUNED TO BROADCAST例文帳に追加

放送に同調した視聴者に報酬を利用可能にする技術 - 特許庁

(b) making the rules or certified copy of the rules available for public inspection.例文帳に追加

(b) 規約又は規約の認証謄本を公衆の閲覧に供すること - 特許庁

And technology democratized music by making everything available.例文帳に追加

技術のおかげで 音楽が民主化され 皆の手に入るようになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A locally-grown and locally-consumed movement is encouraged and workshops for soba making are available. 例文帳に追加

地産地消運動を奨励し、そば打ち体験ができるスポットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Has the credit rating agency made it known to all officers and employees that, in cases where a credit rating agency or a person in charge of rating has a “close relationship” with a rating stakeholder, acts of providing a rating or making a rating available for inspection are prohibited? 例文帳に追加

４．情報開示に関する態勢 - 金融庁

right of making available of phonograms by transmission [by wire or by wireless means] 例文帳に追加

データ通信による[有線または無線による]録音物の送信可能化権 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Disclosure does not include making an industrial design available to other persons as confidential information. 例文帳に追加

意匠を秘密情報として他人に知得させることは，開示には含まれない。 - 特許庁

A small size charge blower can be available by making the exhaust drive type supercharger be small in size.例文帳に追加

排気駆動式過給機を小形化し、小形の給気送風機で済ませられる。 - 特許庁

I told him my life is not conducive to making myself available every time someone else was in crisis.例文帳に追加

僕は 他の誰かが窮地に陥った時 いつも駆けつけられるような生活じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide application service for making necessary application software available only for a required period of time.例文帳に追加

必要なアプリケーションソフトウェアを必要な期間だけ使用可能なアプリケーションサービスを提供する。 - 特許庁

Making a sound recording available to the public by wire or wireless means or through computers or any other means 例文帳に追加

コンピュータ又は他の手段によって、無線又は有線で録音を一般公開する権利。 - 特許庁

(iii) if advertising the business made available or mediated in relation to the Business Opportunity Related Sales, the conditions for making the business available; 例文帳に追加

三　その業務提供誘引販売業に関して提供し、又はあつせんする業務について広告をするときは、その業務の提供条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photo frame capable of charging a cellular phone in a photo frame space, making both functions simply and conveniently available, and improving decorativeness and a grade.例文帳に追加

本発明は写真盾スペ−スで携帯電話機の充電を可能にした製品である - 特許庁

ZrO_x is formed in pattern by making into paste-form a zirconium oxide available generally as a reagent.例文帳に追加

ＺｒＯ_ｘは一般に試薬として入試できる酸化ジルコニウムをペースト状にしてパターン形成する。 - 特許庁

(ii) important matters concerning the conditions for making available or mediating the business shall be indicated according to the style of making available or mediating the business, such as the number of times the business is made available or mediated during a specific period or the conditions on the reward for the business; 例文帳に追加

二　一定の期間内に業務を提供し、又はあつせんする回数、業務に対する報酬の条件など、業務の提供又はあつせんの態様に応じて、当該業務の提供又はあつせんについての条件に係る重要な事項を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In making a telephone call, whether the VoIP telephone is available is determined, and a receiver outputs an audible sound generated by an audible sound generation part 5 after an off-hook when the VoIP telephone is available.例文帳に追加

発呼の際には、ＶｏＩＰ電話が可能な否かを判定し、可能ならオフフック後に可聴音発生部５で発生する可聴音を受話器から出力させる。 - 特許庁

This sheet is fixed to a commercially available mask with the wires and is fitted to the face of the user in a manner of making Origami.例文帳に追加

ワイヤーで市販のマスクに固定できるとともに、折り紙の要領で利用者の顔に合わせることができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone system capable of performing smooth service development by making a radio channel more efficiently available.例文帳に追加

無線回線をより効率的に利用可能とし、円滑なサービス展開が可能な携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for making available an output from a mobile device having an image capture device.例文帳に追加

画像キャプチャ・デバイスを有するモバイルデバイスからの出力を使用可能にするための方法及び装置の提供。 - 特許庁

Provided that the requisite amount of money is available at the credit of the person making such request. 例文帳に追加

ただし，必要金額が当該請求をする者の預託口座から引落し可能であることを条件とする。 - 特許庁

Thus by making a game ball make a movement not available before, the interest of the player can be drawn.例文帳に追加

このように、これまでにない動きを遊技球にさせることにより遊技者の興趣を引き付けることができる。 - 特許庁

They are also to be applauded for making driver sources for free operating systems available from their FTP server ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/. 例文帳に追加

また、フリーな OSのためのドライバの ソースを自社の FTP サーバ ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/で公開されていることも称賛に値するでしょう。 - FreeBSD

To provide a compiler capable of arranging a variable on a cache for making the cache available effectively.例文帳に追加

キャッシュを有効に利用可能なように変数をキャッシュ上に配置することができるコンパイラを提供すること。 - 特許庁

By making the promoter capable of expressing even under brewing environment available, the research and development of alcoholic beverages can be accomplished more easily.例文帳に追加

醸造環境下でも発現可能なプロモーターの入手により、酒類の研究開発がより容易になった。 - 特許庁

To provide a state control method for making it necessary for a developer only to define only a state transition table, and for making common a structure at a status control side, and for making it available as a framework.例文帳に追加

開発者が状態遷移表のみを定義するだけで済むとともに、状態制御を行う側の構造を共通化し、フレームワークとして利用可能な状態制御方法を提供する。 - 特許庁

The exposure is correction-controlled on the basis of the required exposure correction amount B making the exposure correction available amount A as a limit and when the exposure correction available amount A is negative, the exposure is correction-controlled on the basis of the exposure correction available amount A.例文帳に追加

露出補正可能量Ａを限度として、必要露出補正量Ｂに基づき露出を補正制御し、んつ露出補正可能量Ａがマイナス量であるときには、露出補正可能量Ａに基づき露出を補正制御する。 - 特許庁

To provide a technology for making available later the variation association information of camera shake or the like, when acquiring an image.例文帳に追加

画像が取得されるときのブレなどの変動関連情報を後で利用することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a surface potential sensor element capable of making a more compact high-sensitivity high-resolution surface potential sensor available.例文帳に追加

本発明は、よりコンパクトで高感度、高分解能の表面電位センサが得られる表面電位センサ素子の提供。 - 特許庁

A content usage control section 4 enables a settlement apparatus 5 to settle accounts for making the desired content data available.例文帳に追加

コンテンツ利用制御部４は、所望のコンテンツ・データを利用可能にするための決済を決済装置５に行わせる。 - 特許庁

To provide an authentication system making a terminal available in only an environment where a user other than him/her is around him/her.例文帳に追加

自分以外のユーザが周辺にいる環境においてのみ端末を利用可能にする認証システム等を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption while making a network response available at a standby state in a communication interface.例文帳に追加

通信インターフェイスの待機状態時に、ネットワーク応答を有効にしつつ、より一層の消費電力の削減を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for making a web application highly available, wherein recreation of the web application is made unnecessary when proving off-line functions.例文帳に追加

オフライン機能を提供するに際し、Webアプリケーションの再作成を不要としたWebアプリケーション高可用化装置を得る。 - 特許庁