「Making Available」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If you do not see a jdbc node for the TRAVEL database, see the NetBeans Visual Web Pack Installation Instructions for information about making the database available to the IDE.例文帳に追加

Travel データベースの jdbc ノードが表示されない場合は、IDE でデータベースを使用できるようにする方法について、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 インストール」を参照してください。 - NetBeans

If you do not see a jdbc node for the TRAVEL database, see the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Installation Instructions for information about making the database available to the IDE.例文帳に追加

Travel データベースの jdbc ノードが表示されない場合は、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 インストール」を参照して、Travel データベースを IDE で使用できるようにする手順に従います。 - NetBeans

To provide an information providing device making a view directory matching usage and a condition of an information user available to the information user.例文帳に追加

本発明の課題は、情報利用者がその用途や状況に適合したビューディレクトリを利用することが可能な情報提供装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a production line lending management device, a schedule management device and a production line lending method for making a reservation for lending an available production line through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して空製造ラインの貸出予約を行う製造ライン貸出管理装置、スケジュール管理装置および製造ライン貸出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting estimate sheet preparation making commodities disclosed in the estimate sheet promptly recognizable even when a sheet catalog is not available.例文帳に追加

紙製カタログが手元にない場合でも、見積書に開示された商品を速やかに認識することが可能な見積書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a speech availability information acquisition method by which a user can recognize whether or not a mobile terminal is in a speech available state before making dial so as to relieve the load on dialing operations by the user.例文帳に追加

ユーザが、発呼前に移動体端末が通話可能状態であるか否かを認識可能とし、ユーザの発呼操作の負担を減らすこと。 - 特許庁

The pressure in the sealed chamber (140) reduces the leakage from the casing making more pressurized gas available for producing work in the machine (100).例文帳に追加

密封チャンバ（１４０）内の圧力は、ケーシングからの漏洩を減少させて、機械（１００）内で仕事を行うのにより多くの加圧気体を使用可能にする。 - 特許庁

To provide a system for validly making available data by a client in a system for OCR-processing data scanned by the client, and for providing it to the client.例文帳に追加

クライアントでスキャンされたデータをＯＣＲ処理し、クライアントに提供するシステムにおいて、クライアントで有効にデータを利用可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

For this reason, each corresponding part of the polishing pad is provided with such a different desirable characteristic, thereby making available a desirable polishing pad.例文帳に追加

そのため、このような異なる好ましい特性をそれぞれ対応する研磨パッドの各部位に持たせることにより好ましい研磨パッドを提供する。 - 特許庁

Communicate their performance to the public authorize making available to the public, renting or lending the original fixation or copies of their performances; 例文帳に追加

自己の上演等を公衆へ送信し、自己の上演等の最初の固定原本又は複製を一般公開又は貸与する権限を与える権利。 - 特許庁

If a person assuming a duty of confidentiality discloses an invention to a third party, making the technologies available to the public, these technologies shall form part of the prior art. 例文帳に追加

守秘義務を負う者が発明を第三者に開示した結果、その技術が公衆に利用可能になった場合、これらの技術は先行技術に当たる。 - 特許庁

Multiple kinds are available for the special game state and the kind involved is determined according to the timing of making the game balls enter into the specified ball entry means.例文帳に追加

特別遊技状態には複数の種別があり、当該種別は特定入球手段に遊技球が入球したタイミングに応じて決定される。 - 特許庁

To provide a technology for improving convenience of a portable telephone and a wireless LAN adapter for making both a portable telephone and an IP telephone available.例文帳に追加

、携帯電話およびＩＰ電話の双方を利用可能にする携帯電話機および無線ＬＡＮアダプタの使い勝手を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

While there is nothing wrong with bypassing /boot/loader, it generally does a better job of making the kernel symbols available to user applications. 例文帳に追加

もちろん /boot/loaderを使わなくとも問題はないのですが、 /boot/loader は一般的に、ユーザアプリケーションからカーネルシンボルをアクセスできるようにするための機能を持っています。 - FreeBSD

If you do not see a jdbc node for the TRAVEL database, see the FAQ How do I enable the sample Travel database for MySQL in NetBeans IDE for information about making the database available to the IDE. 例文帳に追加

Travel データベースの jdbc ノードが表示されない場合は、FAQ「How do I enable the sample Travel database for MySQL in NetBeans IDE」で、データベースを IDE で使用できるようにする情報を参照してください。 - NetBeans

The lack of change so far in the flow of funds does not diminish the importance of making many options available in Japan's financial system. 例文帳に追加

資金の流れがこれまで変化していないことをもって、金融システムにおける選択肢を多数設けることの重要性が失われるものではない - 金融庁

To improve the transmitting/receiving sensitivity of ultrasonic waves by making available a large number of ultrasonic vibrators without enlarging an ultrasound probe.例文帳に追加

超音波探触子を大型化することなく、かつ多くの超音波振動子を使用できるようにして超音波の送受信感度を向上させる。 - 特許庁

the oxidation of ammonium compounds in dead organic material into nitrates and nitrites by soil bacteria (making nitrogen available to plants) 例文帳に追加

土壌中のバクテリア（窒素を植物に利用可能にする）により死んでいる有機材料が硝酸塩と亜硝酸塩になるアンモニウム化合物の酸化 - 日本語WordNet

To change data in a marker according to situations after the installation of the marker, thus making up-to-date data available to users.例文帳に追加

マーカの設置後の状況に合わせてマーカ内のデータを変更することができ、ユーザが実情に即したデータを取得することができるようにすること。 - 特許庁

When the plotter 13 is not available, the CPU 7 acquires functional information of the other imaging devices and retrieves whether or not there are the other imaging devices capable of making print outs.例文帳に追加

使用不可状態の場合、他の画像形成装置の機能情報を取得し、プリント出力可能な画像形成装置があるかどうか検索する。 - 特許庁

To provide uplink burst data in a POM (Passive Optical Network) system for making a relatively simple equalizer available in a receiving terminal of the high-speed PON system.例文帳に追加

高速ＰＯＮシステムの受信端における比較的簡単な等化器の使用が可能になる、ＰＯＮシステムにおいてアップリンクバーストデータの提供。 - 特許庁

To provide a wireless communication device, capable of making an external device to communicate with wireless communication available from an external device to communicate with wire communication without deteriorating users' convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なわずに、無線通信により通信を行う外部装置を有線通信により通信を行う外部装置から利用可能とすること。 - 特許庁

We commended the launch of the APEC Logistics Website to improve transparency by making information pertinent to logistics businesses more readily available. 例文帳に追加

我々は，物流ビジネスに関する情報をより入手しやすくすることによって透明性を向上するためのＡＰＥＣ物流ウェブサイトの新設を賞賛した。 - 経済産業省

According to an expert who appraised it, "The map shows the advanced surveying and map-making techniques available at that time."例文帳に追加

この測量図を鑑定した専門家によると「この測量図により，当時利用されていた高度な測量技術や地図製作技術がわかる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method obtains virtual currencies and virtual goods by acquiring what is obtained by making full use of all item generation/acquisition means available, making them fully used or by another person and provide them to users.例文帳に追加

利用可能な全てのアイテム生成・取得手段を駆使し、駆使させまたは自己以外の者がこれらの方法により得たものを取得することによりそれらの仮想通貨及び仮想物を得て、これを利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a disposable urine leakage condom in order to solve the problem that an underwear gets dirty or that changing a diaper requires hard work of lifting from legs to hips at the time of nursing care since no article making close contact with male's genital organ is available though urine leakage pads such as sanitary products making close contact with female's genital organ are available.例文帳に追加

女性の性器に密着した生理用品とか、尿漏れパットは、手軽な使い捨ての物があるが、男性の性器に密着した物は無く、下着を汚したり、介護の時、オシメを代えるのに脚から腰迄持ち上げ、大変な重労働であったが、手軽に使い捨てのできる物を提供する。 - 特許庁

To provide a bed that stores bedding when the bed is not necessary and reduces the occupation area of a room, making a larger space available for use.例文帳に追加

ベッド不要時に寝具を収納できるとともに、室内を広く使用できるように室内の占有面積を小さくすることができるベッドを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a separate media converter which is capable of making use of an existing electric cable without setting up a new provision even at a location where a wiring provision for installing optical fibers is not available.例文帳に追加

光ファイバを配線するための配線設備がない場所であっても、新たな設備の設置を行うことなく、既存の電気ケーブル用配線設備を流用できる。 - 特許庁

To provide an eating-and-drinking tool packaging bag which is easily openable with a string-like matter enclosed therein while making use of the string-like matter available for cleaning in-between teeth after eating.例文帳に追加

飲食器用包装袋内に糸状物を設け簡易開封を可能とし、前記糸状物で食後の歯間掃除が出来る、飲食器用包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic image delivery system in which system operability or flexibility is enhanced by making a personal computer and a mobile phone available as a viewing terminal device.例文帳に追加

視聴端末装置としてパーソナルコンピュータと携帯電話機とが使用可能とし、システムの操作性や柔軟性を改善した動画像配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a running toy system capable of making a commercially available imitation toy run in the state of being supported by a body to be pulled on an upper side track member without altering it.例文帳に追加

市販の模造玩具に改造を施すことなく、上側トラック部材上を被牽引体に支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁

In the case of making communication with a wireless terminal 2, a wireless terminal 1 inquires of a management server 7 about location information of the wireless terminal 2 through an available wireless base station 3.例文帳に追加

無線端末１は、無線端末２と通信する場合、利用可能な無線基地局３を通じて無線端末２のロケーション情報を管理サーバ７に問い合わせる。 - 特許庁

To improve efficiency of coding by making available a context table adaptively initialized in accordance with an input image in adaptive entropy coding based on context sorting.例文帳に追加

コンテクスト分類に基づく適応エントロピ符号化において，入力画像に応じて適応的に初期化されたコンテクストテーブルを利用可能とし，符号化効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a gene expression profile retrieving apparatus for retrieving cells on the basis of the gene expression profile by making gene expression profile data at different platforms available.例文帳に追加

異なるプラットフォームの遺伝子発現プロファイルデータを利用可能とし、遺伝子発現プロファイルに基づいて細胞を検索する遺伝子発現プロファイル検索装置を提供する。 - 特許庁

FALCON implements dose calculations into the planning process and optimizes available beam delivery modifier parameters to determine the treatment plan that best meets clinical decision-making criteria.例文帳に追加

計画プロセスに線量計算を実行し、利用できるビーム・デリバリ変更子パラメータを最適化し、臨床的意思決定基準に最も適う治療計画を決定する。 - 特許庁

(a) the matters prescribed by the applicable ordinance of the Ministry of Justice which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and 例文帳に追加

イ　電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Matters necessary for making the information that should be publicly notified available to many and unspecified persons by electromagnetic means, which are specified by an Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加

イ　電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であつて法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To speedily and exactly comprehend the intention of a user by making portable radio communication equipment available in hands-free use at all times, even in a state of mounting the equipment.例文帳に追加

ハンズフリーな使用で、常に携帯型無線通信装置を装着した状態でも使用できるようにし、使用者の意志を迅速且つ正確に理解できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for making information from TV broadcasting or the like and information on the Internet available, through simple operation, in relation to each other without impairing advantages of the both.例文帳に追加

単純な操作で、ＴＶ放送等からの情報と、インターネット上の情報とを、両者の利点を損なわず関連させて利用可能にする通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber for a wet type non-woven fabric, which serves as a raw material for making paper, maintains the unit weight and uniformity of dispersion of the fibers, and also has a high bulkiness conventionally not available.例文帳に追加

目付や繊維分散の均一性を維持し且つ、従来にはない嵩高さを有する抄造紙の原料となる湿式不織布用繊維を提供する。 - 特許庁

(i) where the copyright in a work not yet made public has been transferred: the offering and the making available to the public of such work by exercise of the copyright thereto; 例文帳に追加

一　その著作物でまだ公表されていないものを譲渡した場合　当該著作物をその著作権の行使により公衆に提供し、又は提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle collation system capable of easily referring to a vehicle violation history, personal information, and presence/absence of a stolen car for making these information available instantly.例文帳に追加

車両の違反履歴や個人情報、及び盗難車の有無を簡単に照会可能とし、それらの情報を即座に入手可能な車両照会システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail server and a receiver capable of reducing a retained time of electronic mail in one place for minimizing a time required for making the electronic mail available.例文帳に追加

電子メールが１個所に滞留する時間を削減し、できるだけ早く電子メールを読んでもらうことを可能にした電子メールサーバ及び受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a running toy system capable of making a commercially available imitation toy run in the state of being supported by an attachment on a track member without altering it.例文帳に追加

市販の模造玩具に改造を施すことなく、トラック部材上をアタッチメントに支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁

The method is suitable for manufacturing a recombinant polyclonal antibody, thereby making available a far superior replacement of plasma-derived therapeutic immunoglobulin products.例文帳に追加

当該方法は、組換え型ポリクローナル抗体を製造するために適しており、かくして血漿由来の治療用免疫グロブリン製品のより優れた代替品が入手可能となる。 - 特許庁