「Management Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Confidence in management practices was undermined by the crash.例文帳に追加

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 - Tatoeba例文

This accident raised serious questions about the management practices of West Japan Railway Company as well as its employee management. 例文帳に追加

この事故は、JR西日本の経営体質や社員の管理にまで言及されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article about reckless management practices at Kitahama Bank was published in Osaka Nichinichi Shinbun (Newspaper). 例文帳に追加

、大阪日々新聞に北浜銀行の経営放漫記事が掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We encourage private firms to strengthen their own risk management practices. 例文帳に追加

我々は、民間企業が自らのリスク管理の慣行を強化するよう促す。 - 財務省

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. 例文帳に追加

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 - Tanaka Corpus

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.例文帳に追加

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 - Tatoeba例文

Enable corporate & government measurement and management practices that lead to a low carbon economy 例文帳に追加

企業や政府がGHGを測定・管理する活動を可能にし、低炭素経済への移行を促す - 経済産業省

Firms should strengthen their risk management practices, supported by supervisors' oversight, including rigorous stress testing. 例文帳に追加

金融機関は、当局の監督を受けつつ、厳格なストレス・テストを含め、リスク管理の慣行を強化すべき。 - 財務省

(d) Risk of causing hindrance to the maintenance of impartial and smooth personnel practices in the affairs pertaining to personal management. 例文帳に追加

ニ　人事管理に係る事務に関し、公正かつ円滑な人事の確保に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

We think the key to replicating best practices and scaling up development effectiveness lies in the results-based management 例文帳に追加

援助のベスト・プラクティスを広め開発の有効性を高める鍵は、「成果」重視の運営にあると考えます。 - 財務省

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール改善が実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

In this regard, we note that the Counterparty Risk Management Policy Group will soon issue a report on strengthened risk management practices. 例文帳に追加

この観点から、我々は、取引先リスクの管理手法に関するグループが、リスク管理の慣行の強化についての報告書をまもなく発表することに留意する。 - 財務省

Japan Post is meant to bring in the efficient management practices of private companies in order to save operating costs. 例文帳に追加

日本郵政公社は，経営費の削減のため，民間企業の効率的な経営手法を取り入れることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Supervisors should act so that core intermediaries continue to strengthen their counterparty risk management practices. 例文帳に追加

監督当局は、主要な金融機関が継続してヘッジ・ファンドに係るリスク管理慣行を強化するよう仕向けるべき。 - 財務省

The SCOR model breaks down the key supply chain management processes and matches these against industry-specific best practices,... 例文帳に追加

SCORモデルはいくつかの主要なサプライ・チェーン・マネジメント・プロセスを分解し, それらを産業に特化した最良の慣行に当てはめ, ... - コンピューター用語辞典

We call for continuing efforts by financial firms to improve disclosure and risk management practices, and to enhance their capital base as needed. 例文帳に追加

金融機関が情報開示及びリク管理慣行の改善、必要に応じた資本増強に向け努力を続けるよう求める。 - 財務省

To manage easily and precisely the discrimination of respective persons who have performed various medical practices, in a medical information management system.例文帳に追加

医療情報管理システムにおいて、各種医療行為を行なった者の識別をそれぞれ簡易・正確に管理すること。 - 特許庁

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設の向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理手法における地域単位での修正が可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させることができる。 - 英語論文検索例文集

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の立証に利用できる。 - 英語論文検索例文集

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。 - 財務省

Moreover, there is a possibility that risk management practices at financial institutions for various risks, including liquidity risk as well as the supervisory framework for risk management, will be discussed at the Basel Committee on Banking Supervision. 例文帳に追加

また、バーゼル銀行監督委員会では、流動性リスクを含め、金融機関のリスク管理やその監督の枠組みのあり方について今後議論がなされる可能性もある。 - 金融庁

Intensifying management of trade secrets and prevention of technology leakages As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised “Trade Secret Management Guidelines,” which suggest secret management methods and reference tools. In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far. 例文帳に追加

⑦営業秘密管理・技術流出防止の徹底2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

These measures can take the form of increased supervisory oversight of firms' risk management practices, and strengthened capital adequacy. 例文帳に追加

これらの措置は、企業のリスク管理の慣行に対する強化された監督、及び強化された自己資本比率という形をとることが考えられる。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。これは、 - 財務省

The Foreign Exchange Management Law was enacted last August 2012. It provides removing all current account restrictions and eliminating multiple currency practices.例文帳に追加

2012年8月、外国為替法が制定され、当座預金口座に対する全ての制限を取り止めるとともに、複数通貨制度を撤廃しました。 - 財務省

We see merit in identifying best practices for SWFs in such areas as institutional structure, risk management, transparency and accountability. 例文帳に追加

組織構造、リスク管理、透明性や説明責任といった分野で、SWFに対する最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することに意義があると認識。 - 財務省

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測定は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す測度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す尺度は，関連性がみられる流域における管理手法の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

A measure of how much the quality can be improved can be derived through changing management practices in selected watersheds where associations were determined.例文帳に追加

水質がどれほど改善されうるかを示す尺度は，関連性が決定された流域における管理慣行の変更を通じて得られるだろう。 - 英語論文検索例文集

To provide a data processor preventing fraudulent practices such as printing interruption by dynamically changing management of usable ports and unusable ports.例文帳に追加

使用可能ポート、使用不可能ポートの管理を動的に変更し、印刷妨害などの不正行為を阻止することを可能とするデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

making the use of such provisions a component of international best practices in debt management, and a consideration in determining access to the IMF's Contingent Credit Line; 例文帳に追加

こうした条項の使用を、債務管理の国際的な良い慣行の一項目とすること、また、IMFのCCLへのアクセスを決定する際の考慮項目とすること。 - 財務省

With respect to event type, 'Execution, Delivery and Process Management' (EDPM) and 'Clients, Products and Business Practices' (CPBP) accounted for more than three quarters of the total loss amount per year, with EDPM accounting for more than half. 例文帳に追加

損失事象の種類別には、プロセス管理、顧客・商品・取引慣行で８割を占めており、なかでもプロセス管理が半分以上となっている。 - 金融庁

・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems? 例文帳に追加

・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁

It is necessary, in the future, to deal with personnel and labor management in a more comprehensive manner, including the improvement of application usability as well as the change in the system itself. Common and traditional employment practices in Japan are valued in terms of achieving outcomes in a cooperative manner.例文帳に追加

今後は、制度の変更のみでなく、運用の改善も含め人事労務管理全体として取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

With sufficient communication between labor and management, it is necessary to develop the strength of conventional employment practices and to create an employment environment which provides a sense of security and satisfaction.例文帳に追加

労使が十分に話し合い、従来の雇用慣行の良いところを伸ばし、安心し納得できる職場環境を作り出していくことが求められる。 - 厚生労働省

To promote sharing of best practices on CWDs and capacity building for practitioners and professionals in the technical, programmatic and financial management aspects (e.g. regional conferences, seminars and study visits);例文帳に追加

障害児への取り組みのベストプラクティスの共有化や、実務家、専門家への技術的、実践的及び財務的な観点からキャパシティビルディングを促進する - 厚生労働省

If the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing water quality criteria.例文帳に追加

仮に，その差違が変化可能である管理慣行に関連している場合には，水質クライテリア設定のために諸地域を統合した方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

Unlike other methods, bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

他の方法と異なり，生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集