「Management Practices」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The third is to require financial institutions to enhance their risk management practices and, as necessary, reinforce their capital. 例文帳に追加

また第三に、やはり金融機関の取組みとして、リスク管理実務を強化させる、また必要に応じて自己資本の増強に努める、といったことも織り込まれております。 - 金融庁

(i) Does a person or division in charge of crisis management conduct regular inspections and practices in normal times as part of efforts to avoid or mitigate risk in the event of an emergency? 例文帳に追加

（ⅰ）平時の危機管理を担当する担当者又は担当部門は、定期的な点検・訓練を行うなど危機発生時のリスク回避又は軽減の取組みを行っているか。 - 金融庁

In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far.例文帳に追加

また、これまで営業秘密管理を行ってこなかった事業者に対し、パンフレットの配付やメールマガジンの配信など、営業秘密管理の周知・普及活動を行った。 - 経済産業省

If the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing water criteria.例文帳に追加

仮に，その差違が変わる可能性のある管理慣行に関連している場合には，水質クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

Through the above management practices, the company has built an organizational culture in which all employees clearly understand their roles and feel motivated to carry out their duties.例文帳に追加

以上のようなマネジメントにより、社員一人一人が自らの役割を明確に認識し、高いモチベーションをもって業務を遂行する組織文化が出来上がっている。 - 経済産業省

Consumer backlash, stakeholder backlash, or negative media coverage about a company, its activities, or entities in the value chain based on GHG management practices, emissions in the value chain, etc. 例文帳に追加

顧客の反発、ステークホルダーの反発、あるいはバリューチェーン内のGHG 管理慣行、排出などに基づく事業者やその活動、バリューチェーン内の事業者に関するメディア報道 - 経済産業省

The global hedge fund industry should review and enhance existing sound practices benchmarks for hedge fund managers; in particular in the areas of risk management, valuations and disclosure to investors and counterparties in the light of expectations for improved practices set out by the official and private sectors. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド業界は、改善された慣行を期待する官民の動きに応じ、特にリスク管理、価格評価、投資家及びウンターパーティー（銀行など取引の相手方）への情報公開の分野において、ヘッジ・ファンド運用担当者のための既の適正実務慣行の基準を見直し、強化すべき。 - 財務省

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, the State shall, in consideration of the importance of systematic and integrated forest management practices by forest owners, provide support to the current state investigation of forest, indispensable for implementation of the practices, and other activities in the region. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、国は、森林所有者等による計画的かつ一体的な森林の施業の実施が特に重要であることにかんがみ、その実施に不可欠な森林の現況の調査その他の地域における活動を確保するための支援を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also welcomed steps taken to improve SME’s crisis management abilities and understanding of the ethical business practices needed to sustain participation in international trade, and look forward to the development of codes to improve better align industry practices across APEC economies.例文帳に追加

我々はまた，中小企業の危機管理能力及び国際貿易への参加を持続するために必要な倫理的商習慣への理解を深めるための取組を歓迎し，そして，ＡＰＥＣエコノミーにまたがる産業習慣の連携をより改善させるための規範の発展を期待する。 - 経済産業省

Share best practices for ICT applications, such as developing and promoting best practices for public and private sectors to implement Green ICT; enhancing the effectiveness of disaster response by strengthening disaster management networks; developing and promoting best practices for using ICT to more efficiently deliver services online including e-Commerce, e-Health, e-Education, and e-Government; and implementing demonstration projects.例文帳に追加

以下のようなICTアプリケーションのベストプラクティスを共有する。公共・民間部門がグリーンICTを実施するためのベストプラクティスを展開・推進、災害管理ネットワークの強化による災害対応の効果を向上、電子商取引、電子医療、電子教育や電子政府などのオンライン上のサービスをより効率良く展開するためのICT利活用についてベストプラクティスを展開・推進、実証プロジェクトの実施 - 経済産業省

We look forward to the outcome of the work under way at the IMF to identify best practices for sovereign wealth funds (SWFs) in such areas as institutional structure, risk management, transparency and accountability. 例文帳に追加

我々は、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）の組織構造、リスク管理、透明性及び説明責任などの分野における最良慣行（ベスト・プラクティス）策定に向けて IMF が行っている作業の成果に期待。 - 財務省

The International Federation of Accountants (IFAC) defines EMA as “the management of environmental and economic performance through the development and implementation of appropriate environment-related accounting systems and practices.” 例文帳に追加

国際会計士連盟は、環境管理会計を「環境に関連した適切な会計システムや実務の展開と導入を通して、環境と経済パフォーマンスの管理を行うこと」と定義している。 - 経済産業省

In this regard, we support greater coordination and better connectivity in disaster management, identifying best practices for emergency early warning systems in cross-border transportation and developing cooperation among crisis management centers in the APEC economies.例文帳に追加

この点，我々は災害管理，国境を越える運輸における緊急事態早期警戒システムのためのベスト・プラクティスの特定及び APEC エコノミーにおける危機管理センター間の協力の発展に関するさらなる調和並びにより良い連結性を支持する。 - 経済産業省

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.例文帳に追加

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省

However, we would welcome further sharing of member countries' experience and insight on the management and operation of these funds.We noted the work by the IMF and World Bank to analyze issues for investors and recipients of such flows, including a dialogue on identifying best practices. 例文帳に追加

SWFを有するメンバー国の経験と知見の更なる共有を歓迎し、最良慣行の特定に向けた対話を含む、IMF・世銀による投資フローがもたらす課題の分析作業に留意。 - 財務省

It is desirable that useful information, such as the following items for example, which relates to the consistency between the compensation structure and risk management of groups, be actively publicized while giving consideration to international best practices. 例文帳に追加

例えば以下の項目のように、グループの報酬体系とリスク管理との整合性に関する有用な情報については、国際的なベストプラクティスを踏まえつつ、積極的に公表することが望ましい。 - 金融庁

f. In cases where the foreign securities company intends to conduct brokerage transactions, it must have arrangements and procedures for order management and transaction screening to prevent illegal practices such as insider trading and market manipulation. 例文帳に追加

ｆ．委託による取引を行おうとする場合には、インサイダー取引や相場操縦等の不公正取引を未然に防止するための注文管理・売買審査体制が整備されていること。 - 金融庁

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化の可能性のある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が可変性のある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

Doing so allows the company and its stakeholders to understand that the apparent decrease in emissions in the third year of reporting is a result of a structural change rather than a change in GHG management practices. 例文帳に追加

このようにすることで、事業者とステークホルダーは、報告3 年目の排出量の明白な減少が、GHG管理慣行の変更ではなく、構造変化の結果であることを理解することができる。 - 経済産業省

Company-level risks include, for example: an unusual change in financial position, operating results, or cash flows; dependency on particular customers, products, or technologies; regulatory requirements, business practices, and management policies specific to the organization; filing of any material legal proceedings; and dependency on a particular member of top management. 例文帳に追加

全社的なリスクとしては、例えば、財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の異常な変動、特定の取引先・製品・技術等への依存、特有の法的規制・取引慣行・経営方針、重要な訴訟事件等の発生、経営者個人への依存等が挙げられる。 - 金融庁

National authorities should ensure that banking institutions in their countries implement adequate risk management practices in accordance with the recommendations set forth in the Basle Committee's January 1999 papers on HLIs. 例文帳に追加

各国当局は、各国の銀行が、1999年1月にバーゼル委員会が発表した高レバレッジ機関に関する報告書の中の提言に従って、適切なリスク管理の実務を実施することの確保を図るべきである。 - 財務省

Market-led and official initiatives focused on issues around private pools of capital intended to strengthen market discipline, risk management, market infrastructure, information and valuation practices, are essential contributions to global financial stability. 例文帳に追加

市場規律、リスク管理、市場インフラ、及び情報提供・価格評価のあり方の強化を目指すイニシアティブは、市場主導であれ公的なものであれ、国際金融市場の安定を維持する上で重要な貢献。 - 財務省

We look forward to the FSF report this fall on progress made in strengthening prudential supervision and regulation, improving firms' risk management practices, enhancing disclosure and transparency, and strengthening accounting frameworks. 例文帳に追加

健全性に係る監督・規制の強化、金融機関のリスク管理慣行の改善、開示と透明性の向上、会計に係る枠組みの強化、といった諸点の進捗についてＦＳＦの今秋の報告を期待。 - 財務省

The FSA will carry out supervision with a view that each company will adopt risk management practices that recognize the valuation of assets and liabilities consistently based on their economic values, in consideration of international trends. 例文帳に追加

監督当局としては、リスク管理態勢に関しては、国際的な方向性も踏まえ、資産負債を一体として経済価値により評価していく態勢を各社がとることを念頭に置いた監督を行う。 - 金融庁

At first, the company could not make full use of its high-quality services in Shanghai because of challenges it faced in the form of unique local commercial practices, including personnel management of local employees and the collection of accounts receivable.例文帳に追加

当初は、現地の従業員の労務管理や売掛金回収など現地独特の商慣習を課題として抱えていたため、同社の高品質なサービスを現地でうまく活かすことができないでいた。 - 経済産業省

In 1941, at Daigo-ji Temple, he completed the teachings of Kintai-ryobu denpo-kanjo, Daiho (great traditions of Esoteric practices) for priests to become Great Ajari, but he devoted himself to the management of his own religious sect and the establishment of his own teachings without aiming to become zasu (temple's head priest) of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

1941（S18）年、醍醐寺にて出家の大法である金胎両部伝法灌頂を法畢し、大阿闍梨となるが、醍醐寺の座主を目指すことなく自身の教団運営と教法の確立に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing water quality criteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化する可能性のある管理慣行に関連している場合には，水質クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

We endorsed the Chemical Strategic Framework for 2010-2012 developed by the Chemical Dialogue, and instructed officials to continue to work on best practices for sound chemicals management in the region.例文帳に追加

我々は，化学対話によって策定された２０１０年－２０１２年化学戦略枠組を承認し，地域における安全な化学物質の管理のためのベスト・プラクティスに関する作業に継続して取り組むよう実務者に指示した。 - 経済産業省

The company wants all employees to grow into core personnel in each of their respective roles. Accordingly, it practices management suited to the different types of human resources and encourages the expansion of abilities.例文帳に追加

同社は社員全員に対してそれぞれの役割における中核的な人材として成長して欲しいと考えており、それぞれの人材のタイプに応じたマネジメントを実施し、能力の伸長を促している。 - 経済産業省

Finally, the company requires that all suppliers adhere to its Social Responsibility Code of Conduct, to ensure suppliers' senior management is committed to Abengoa's sustainability practices and objectives. 例文帳に追加

また、同社は、サプライヤーの上級経営陣がアベンゴアの持続可能性にかかわる慣行と目標を確実に履行するよう、すべてのサプライヤーが社会的責任に関する行動規範を厳守することを求めている。 - 経済産業省

Support was provided to assist the adoption of HACCP practices (hygiene management based on continuous monitoring and recording of critical points to prevent hazards from arising at every stage from receipt of food raw materials through to manufacture and shipment) and the adoption of HACCP practices at marine product processing plants seeking to export produce to North America, Europe, and elsewhere overseas. 例文帳に追加

漁船、市場、加工場等水産物流通の全段階を通じたHACCP 手法（食品の原料の受入れから製造・出荷までの全ての工程で危害の発生を防止するための重要ポイントを継続的に監視・記録する衛生管理手法）の導入や、欧米等への輸出を目指す水産加工場等へのHACCP 手法の導入を支援した。 - 経済産業省

In the case where the Office (Trading, Banking) Divisions, etc. generate excessive profits, does the Market Risk Management Division analyze the cause thereof and check whether or not the excessive profits result from inappropriate practices such as those deviating from the internal rules? 例文帳に追加

また、市場部門等が過大な収益を挙げている場合には、市場リスク管理部門において、その要因が分析され、それが内部規程等の逸脱等の不適切な取扱いなどによるものでないかを確認しているか。 - 金融庁

We welcome the efforts of IOSCO to strengthen risk management practices for securities firms in relation to HLIs and to consider other measures to limit counterparty risk in dealings with HLIs. 例文帳に追加

我々は、高レバレッジ機関との関係において証券会社のリスク管理の慣行を強化するとともに、高レバレッジ機関と取引する場合の取引先リスクを制限するためのその他の方策を検討するというIOSCOの努力を歓迎する。 - 財務省

Ministers further noted that, after the 1997 Asian financial crisis, best practices in risk management have widely been adopted by the banking sector in Asia to avoid excessive exposure and the fiscal stance has also been prudent in most countries. 例文帳に追加

さらに大臣達は、年のアジア通貨危機以降、過度のエクスポージャーを回避するために、リスク管理に関する最良の慣行がアジアの銀行セクターにおいて広範に受け入れられ、財政スタンスも多くの諸国でプルーデントになったことに留意。 - 財務省

Article 22 The State shall take necessary measures for promoting forestry activities of forest owners' cooperation association, and other organizations which operate commissioned forest management practices, in order to contribute to secure efficient forestry production in the local forestry. 例文帳に追加

第二十二条　国は、地域の林業における効率的な林業生産の確保に資するため、森林組合その他の委託を受けて森林の施業又は経営を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make access times shorter as compared with those in the conventional practices when this method is applied in a tape streamer backing up, for example, data of server or the like as to a magnetic recording and reproducing device, a tape cassette management device and an information processing system.例文帳に追加

本発明は、磁気記録再生装置、テープカセット管理装置及び情報処理システムに関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してアクセス時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁

With regard to human risks as defined by the financial institution such as loss and damage arising from complaints/unfair treatment (issues related to pay, allowances dismissal, etc.), discriminatory practices (sexual harassment and the like), is a division in charge of human risk management aware of risks faced by it and does it conduct appropriate management thereof? 例文帳に追加

人的リスクを管理する部門は、当該金融機関が、人事運営上の不公平・不公正（報酬・手当・解雇等の問題）・差別的行為（セクシュアルハラスメント等）から生じる損失・損害など人的リスクとして定義したものについて、当該金融機関が直面するリスクを認識し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁

The company was convinced that only a Chinese staff would be capable of handling business and staff management in China, as Japanese common practices often fail to work in China in all aspects, including culture and applications of laws. Therefore, the company, from the outset, established its policy to leave the management of the Chinese hub to the discretion of the Chinese people in charge.例文帳に追加

中国は文化から法律の運用まで日本の常識が通用しないことが多いため、同社は中国でビジネスや人材マネジメントを行うことができるのは中国人だけとの考えを持っており、当初から中国拠点のマネジメントは中国人責任者に任せる方針を取っていた。 - 経済産業省

Enhancing cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fishing and associated trade; working towards sustainable management of marine ecosystems; improving capture fisheries management and sustainable aquaculture practices; and facilitating sustainable, open and fair trade in products of fisheries and aquaculture.例文帳に追加

・違法，無報告，無規制の漁業及び関連する貿易に対抗するための協力を強化する。持続可能な海洋生態系の管理に向けて作業する。漁獲漁業の管理及び持続可能な養殖の慣行を改善する。並びに，漁業及び養殖製品の持続可能で，開放的かつ公正な貿易を促進させる。 - 経済産業省

(Note 1) It is desirable that Business Management Companies make positive efforts to regularly publicize the degree of liquidity risk that the group can face, their policy for managing liquidity risk, and liquidity conditions, while also giving consideration to international best practices. 例文帳に追加

（注１）指定親会社は、グループとして抱えることのできる流動性リスクの程度、流動性リスク管理の方針及び流動性の状況について、国際的なベストプラクティスも踏まえつつ、積極的に、定期的な公表を行うことが望ましい。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management regarding selected issues by, for example, establishing specific screening criteria and taking measures necessary (e.g., inquiries with customers, issuing alerts and suspending trading) for preventing illegal trading practices, such as market manipulation. 例文帳に追加

ロ．抽出銘柄について、具体的な審査基準を策定し、作為的相場形成等の不公正取引を排除するために必要な措置（例えば、顧客等に対する照会、注意喚起、取引停止等）を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁