「Management Service Provider」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A common management server 21 correlates the service provider ID with a user ID with respect to an end user conducting log-in via user terminals 100_1-100_m to store the service provider IDs as authentication object data.例文帳に追加

共通管理サーバ２１０は、ユーザ端末１００_１〜１００_ｍを介してログインしてきたエンドユーザに対して、ユーザＩＤにサービス事業者ＩＤを関連付けて認証オブジェクトデータとして格納する。 - 特許庁

The service provider side is equipped with terminals 31 to 3N on which service provision information can be registered, altered, and canceled by communicating with the information management device.例文帳に追加

サービス提供者側は情報管理装置との通信によってサービス提供情報の登録、変更、取り消しができる端末３_1〜３_Nを備える。 - 特許庁

A service provider 20 registers each item of personal information and a request level to be needed to utilize a service in a personal information management mechanism 30 in advance.例文帳に追加

サービス提供者２０は、サービス利用の際に必要となる個人情報の各項目及び要求レベルを事前に個人情報管理機関３０に登録する。 - 特許庁

Then, the manager transmits an instruction to change the whole business flow through the business process management to each service provider based on the retrieval result.例文帳に追加

検索結果に基づき、ビジネスフロー全体を変更する指示を、ビジネスプロセス管理経由で各サービスプロバイダに送信する。 - 特許庁

To provide a prepaid card management system which is beneficial to all the seller, charge agent and service provider of a prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードの販売者、チャージ業者、サービス提供者のすべてに有益なプリペイドカード管理システム等を提供する。 - 特許庁

In the card issue management server 110, card issue information of the card printer 106 is notified to a card issue system management server 201 of the card service provider 100.例文帳に追加

カード発行管理サーバ１１０では、カードプリンタ１０６によるカード発行情報を、カードサービス業者１００のカード発行システム管理サーバ２０１に通知する。 - 特許庁

The user authentication information of a user who uses the service is managed while made to correspond to information of the service provider that the service use controller participates in, so that the service provider can replace the management of many users with the management of substantially one user and then while the managing operation and management cost can be reduced, the quality of the service can be improved.例文帳に追加

サービスを利用する利用者の利用者認証情報をサービス利用制御装置が加入しているサービスプロバイダの情報と対応づけて管理するので、サービスプロバイダにとっても、多数のユーザの管理を実質１ユーザの管理に置き換えることができ、管理業務や管理費用の低減が可能となるとともに、サービスの質の向上に貢献することができる。 - 特許庁

The operation management agent 40 has a function for managing the using right of a town code to be allocated to the service provider 50 and the service provider 50 prepares information concerned with service menus, service contents, etc. to which the town code allocated from the operation management agent 40 is attached as a home page of the service center 20 and prints 100 such as paper media.例文帳に追加

運用管理業者４０はサービス提供業者５０に割り当てるタウンコードの使用権管理機能を有し、サービス提供業者５０は運用管理業者４０から割り当てられたタウンコードを付したサービスメニューやサービス内容等に関する情報をサービスセンタ２０のホーム頁および、紙媒体等の印刷物１００として作成する。 - 特許庁

To provide a management system that reduces burdens on apartment dwellers and a management service provider by reducing the cost of management work, and securing space for a manager to stay.例文帳に追加

管理業務コストの削減や管理人の常駐スペースの確保といった集合住宅の居住者側及び管理業務事業者側の負担を軽減させる管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication management device for performing communication management to predict a charge by a service user side to a charging rate set by a service provider in a real time communication system.例文帳に追加

実時間のコミュニケーションシステム内にあってサービス提供者が設定した課金レートに対して、サービス利用者側で料金を予測できるような通信管理を行う通信管理装置を提供する。 - 特許庁

Service information in a database part 8 for reservation management facilities 1 is retrieved by the terminal device 13 of the service wisher through the communication line S and desired service contents and a desired charge are sent to the terminal device 15 of the service provider through the reservation management facilities 1.例文帳に追加

サービス希望者の端末装置１３から通信回線Ｓを介して予約管理設備１のデータベース部８のサービス情報を検索し、希望するサービス内容と希望料金を予約管理設備１を経由してサービス提供者の端末装置１５に送信する。 - 特許庁

To provide an individual attribute information management method in which when using service of a service provider, a service user himself or herself manages individual attribute information of the service user needed to use the service at his or her free discretion.例文帳に追加

サービス提供者のサービスを利用する場合に、サービスの利用に必要な当該サービス利用者の個人属性情報を当該サービス利用者本人が自由な裁量で管理することが可能な個人属性情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file backup method and system capable of backing up files at a remote location for risk dispersion and unitarily backing them up at a backup site and an MSP (Management Service Provider) operated 24 hours in highly reliable facilities.例文帳に追加

リスク分散のため遠隔地でファイルのバックアップを行なうことを可能とし、高信頼な設備で２４時間体制で稼働するようなバックアップサイトやＭＳＰ（Management Service Provider）で一元的にバックアップを取ることができるファイルバックアップ方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the burden on both service provider and service user in profile data management associated with the introduction of new service by integrating plural profilers of different access protocols and different data expressive forms.例文帳に追加

アクセスプロトコルとデータ表現形式の異なる複数のプロファイラを統合することにより，新規サービス導入に伴うサービス提供者とサービス利用者双方におけるプロファイルデータ管理の負担を軽減する。 - 特許庁

(5) With regard to a Designated In-Home Service Provider who provided Designated In-Home Service pertaining to an insurance benefit, a Municipality, when it is determined that said Designated In-Home Service Provider does not operate an appropriate Designated In-Home Service Business in accordance with standards concerning Facilities and Management of a Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2), shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider. 例文帳に追加

５　市町村は、保険給付に係る指定居宅サービスを行った指定居宅サービス事業者について、第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定居宅サービスの事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係る事業所の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management system 100 receives a piece of information with respect to the subscribed application used by the client device 102 from a service provider.例文帳に追加

管理システム１００は、クライアント装置１０２による、加入したアプリケーションの使用についてサービス・プロバイダから使用情報を受け取る。 - 特許庁

The user transmits schedule information and the scheduled wake-up time information generated by using a schedule management software program to the service provider server 2.例文帳に追加

ユーザは、スケジュール管理用ソフトを用いて作成したスケジュール情報と起床予定時刻情報とをサービス提供サーバ２に送信する。 - 特許庁

This management server 3 is connected to a deliverer terminal 5 possessed by a delivery service provider via a network N, and manages the delivery of a gift card or the like having monetary value to a recipient by the delivery service provider.例文帳に追加

配達サービス業者により所有される配達者端末５とネットワークＮを介して接続され、金銭的価値を具備する贈答用カード等の受取人に対しての配達サービス業者による配達を管理する管理サーバ３である。 - 特許庁

To provide a service management device capable of registering a service into a plurality of directory services by a single registration request to improve registration work efficiency of the service, by arbitrarily selecting a registration destination of the service from a directory service list when a service provider registers the service.例文帳に追加

サービス提供者がサービスを登録する際にディレクトリ・サービス一覧から任意にサービスの登録先を選択することにより、一度の登録依頼で複数のディレクトリ・サービスにサービスの登録をすることができ、サービスの登録作業効率の向上が図れるサービス管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately transmit service contents, subjected to order reception and further, for facilitating progress management by using a service order receipt managing service for connecting a user terminal to each service provider terminal via the Internet, in relation to a means for connecting service providers sharing a service and managing service progress.例文帳に追加

サービスを分担するサービス業者間を連絡し、サービスの進捗を管理する手段に係り、ユーザ端末及び各サービス提供者端末との間をインターネットを介して接続するサービス受注管理サーバを用いて、受注したサービスの内容を正確に伝達し、更に進捗管理を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A service provider side device acquires the equipment ID from the equipment ID management server for a service provision request from the equipment, acquires the specification of the equipment from a model management server on the basis of the acquired equipment ID, and provides the service corresponding to the specification.例文帳に追加

サービス提供者側装置は、機器からのサービス提供要求に対して、機器ＩＤ管理サーバから機器ＩＤを取得し、取得した機器ＩＤを元に機種管理サーバから当該機器のスペックを取得し、スペックに応じたサービスを提供する。 - 特許庁

In reservation, the information required by the customer is reported to an information management device 10 via a customer terminal device 1, the service provider searches a service provider database 22 previously registered in a database server 12 in the information management device 10 via a service provider terminal device 2, and reports the search result via a customer terminal device 1.例文帳に追加

予約をする場合、顧客の要求する情報を顧客端末装置１を介して、情報管理装置１０に通知し、サービス提供事業者が サービス提供事業者端末装置２を介して情報管理装置１０内のデータベースサーバー１２に予め登録されてあるサービス提供事業者データベース２２から検索し、検索結果を顧客端末装置１を介して顧客に通知する。 - 特許庁

To provide a point management method capable of increasing incentives for consumer to read web pages, regardless of the number of points to be issued by a service provider, and allowing the service provider to offer service independently utilizing points concerning the reading of his web pages.例文帳に追加

サービス提供者のポイント発行数の大小等に関わらず消費者のウェブページ閲覧等に対するインセンティブを高めることができ，且つ各サービス提供者は自分のウェブページの閲覧等に関するポイントを独自に利用してサービスを行うことが可能なポイント管理方法を提供する。 - 特許庁

The management side M receives the payment of a service price from the user side U, pays a work price to the provider side P, and ensures a profit from the difference between both.例文帳に追加

統括管理側Ｍは利用側Ｕからサービス対価の支払を受け、供給側Ｐに作業対価を支払い、差額から利益確保する。 - 特許庁

A card service provider 200 lends a card printer 106, a card issue management server 110, and the like to a client (card issue enterprise) 100 free of charge.例文帳に追加

カードサービス業者２００は、客先（カード発行企業）１００にカードプリンタ１０６やカード発行管理サーバ１１０等を無償で貸与する。 - 特許庁

To provide a system and method for centralizing property management and/or call accounting services of a hotel through a network-based service provider.例文帳に追加

ネットワークベースのサービスプロバイダを通じて、ホテルの資産管理および／または通話課金サービスを集中化するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The user U can make an access to a service management computer 2 from one's own user side terminal 3 via the Internet, and present the reservation information of the service from a service provider S participating in the reservation control system.例文帳に追加

ユーザーＵは、自己のユーザー側端末３から、インターネットによりサービス管理コンピュータ２にアクセスして、予約管理システムに参画しているサービス提供者Ｓのサービスの予約情報を表示させることができる。 - 特許庁

The reservation and reception management server 4 selects a service provider group considered so as to be able to enhance the satisfaction of the service user 9.例文帳に追加

予約・受付管理サーバ４は、これらのDBへ蓄積された情報を根拠として、サービス利用者９の満足度を高めることができると思われるサービス提供者グループを選定する。 - 特許庁

To enable quick and dynamic change and cancelling of the bandwidth control service under control by customers in the bandwidth control service management apparatus of the network operated by the network provider and customers.例文帳に追加

ネットワーク提供者及びカスタマで運用されるネットワークの帯域制御サービス管理装置に関し、カスタマ主導で動的かつ迅速に帯域制御サービスの変更及び解除を可能にする。 - 特許庁

A service provider 20 causes an ID number recorded on a valued medium to be registered into the ID management database of the provider's computer and sells services to a service user 10 thorough a store 30.例文帳に追加

サービス提供者２０は、価値付きメディアに記録されたＩＤナンバーを提供者コンピュータのＩＤ管理データベースに登録し、販売店３０を介してサービス利用者１０に販売する。 - 特許庁

The customer 20 gives the price 53 for the service 43 to the service provider 30, which gives the price 52 for the provided information 42 to the centralized management center 10.例文帳に追加

顧客２０はサービス４３に対する対価５３をサービス業者３０に与え、サービス業者３０は提供情報４２に対する対価５２を集中管理センター１０に与える。 - 特許庁

To provide an information infrastructure which is advantageous to both a dish preparation service provider and a dish preparation service user so that the dish preparation service provider side can efficiently perfom the order reception management of dish preparation service and purchasing and cooking operation and expand order reception and the dish preparation service user side can easily order and change the dish preparation service and use the dish preparation service relatively cheaply.例文帳に追加

配食サービス提供者側にとっては配食サービスの受注管理等を効率化し仕入れや調理作業の効率化と受注の拡大を可能にできる一方、配食サービス利用者側にとっては配食サービスの注文や変更がしやすく比較的安価に配食サービスが利用出来るような、配食サービス提供者、配食利用者双方にメリットを与える情報インフラを提供すること。 - 特許庁

The member management device 50 comprises a member management database 53 for storing member IDs and member service provider IDs relationally, collation processing means 56 for checking whether the combination of the member ID and the member service provider ID from the member service provider device is stored in the member management database 53 or not to collate the member ID, and collation result transmitting means 57 for transmitting the collation result.例文帳に追加

会員管理装置５０は、会員ＩＤと会員サービス提供者ＩＤとを関連付けて記憶する会員管理データベース５３と、会員サービス提供者装置からの会員ＩＤと会員サービス提供者ＩＤとの組み合わせが会員管理データベース５３に記憶されているか否かを検索することによって会員ＩＤの照合を行う照合処理手段５６と、照合結果を送信する照合結果送信手段５７とを具備する。 - 特許庁

To save labor of fare adjusting work performed among a service management body, a trader indirectly related to the service management body, and a consumer receiving a service when a parking lot provider offers the service on a chargeable basis for the consumer purchasing a commodity from a retailer entrusting supply of the parking lot to the parking lot provider.例文帳に追加

駐車場の提供を駐車場提供業者へ委託している小売業者から商品を購入した消費者へ、駐車場提供業者がサービスを有料にて提供する場合において、サービス運営主体とそのサービス運営主体に間接的に関わる業者とサービスの提供を受ける消費者との間に発生する精算作業を省力化する。 - 特許庁

A certificate management part 152 verifies whether or not the second certificate issued is valid in response to a request from the service provider 120.例文帳に追加

また、サービス提供者１２０からの求めに応じて発行された第２の証明が有効であるか否かを確認する証明管理部１５２を備える。 - 特許庁

A security system 100 comprises: an information management device 201 operated by a service provider; and an information processing terminal 202 possessed by the user.例文帳に追加

セキュリティシステム１００は、サービス提供者が運営する情報管理装置２０１と、ユーザが保有する情報処理端末２０２によって構成される。 - 特許庁

The service provider and reseller users of the recharge card management system can create a scratch card batch that is associated with the reseller account identification.例文帳に追加

リチャージ・カード・マネジメント・システムのサービス・プロバイダおよび再販業者ユーザが、再販業者口座識別に関連付けられたスクラッチ・カード・バッチを作成することができる。 - 特許庁

Authentication and session management can be used with a system architecture that partitions functionality between a human interface device (HID) and a computational service provider such as a server.例文帳に追加

認証およびセッション管理は、ヒューマン・インターフェース・デバイス（ＨＩＤ）と、サーバなどの計算サービス・プロバイダ間の機能分割システム・アーキテクチャと共に使用する。 - 特許庁

The manager in charge acquires necessary information for the troubleshooting by use of the management terminal device 21 of the service provider from a database of a Web server 23.例文帳に追加

担当管理者は、サービス提供者の管理端末装置２１を用いて故障対応に必要な情報をウェブサーバ２３のデータベースから取得する。 - 特許庁

Then, a common management server 211 hierarchically manages the service provider IDs, the providers' operators IDs, contents information, and the user IDs given to every end user.例文帳に追加

そして、サービス事業者ＩＤ、事業者オペレータＩＤ、コンテンツ情報、エンドユーザ毎に付与されるユーザＩＤは、共通管理サーバ２１１に階層的に管理される。 - 特許庁

(5) With regard to a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service that provides Designated Preventive Service of Long-Term Care pertaining to an Insurance Benefit, a Municipality, when it is determined that said Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service does not operate an appropriate business of Designated Preventive Service of Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care or standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-4, paragraph (2), shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider. 例文帳に追加

５　市町村は、保険給付に係る指定介護予防サービスを行った指定介護予防サービス事業者について、第百十五条の四第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護予防サービスの事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係る事業所の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service health information is independently generated from a particular provider application and a performance monitoring tool set (13), and a time till coming onto the market can be shortened more by the service health information with respect to a solution to service management.例文帳に追加

このサービス健全性情報は、特定のプロバイダアプリケーションおよび性能監視ツールセット（１３）から独立して生成され、それにより、サービス管理の解決策に対して、市場へ出るまでの時間をより短くすることができる。 - 特許庁

(iii) when a Designated In-Home Service Provider becomes unable to operate an appropriate Designated In-Home Service Business in accordance with standards concerning Facilities and Management of a Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定居宅サービス事業者が、第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定居宅サービスの事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management server 1 receives the device ID transmitted from a client terminal 2 and a desired content designating information, and detects a SP (service provider) unique data corresponding to a service provider providing the desired contents designated by the designating information from the database 5.例文帳に追加

管理サーバ１は、クライアント端末２から送られてきた機器ＩＤと所望のコンテンツの指定情報とを受信し、データベース５の中からその指定情報により指定された所望のコンテンツを提供しているサービスプロバイダに対応したＳＰ固有データを検出する。 - 特許庁

An online service provider 12 is provided with a database (commodity management database 123) for inventory management of commodities (articles) in a warehouse 15 of each tenant 11 besides database (a settlement management database 121 and a customer management database 122) for settlement management and customer management of each of plural tenants 11.例文帳に追加

オンライン・サービス・プロバイダ１２には、複数のテナント１１それぞれの決済管理、顧客管理のためのデータベース（決済管理データベース１２１、顧客管理データベース１２２）の他に、各テナント１１の倉庫１５にある商品（物品）の在庫状況管理のためのデータベース（商品管理データベース１２３）も備えている。 - 特許庁