「Maria?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

So Maria let him have his way and they sat by the fire talking over old times and Maria thought she would put in a good word for Alphy. 例文帳に追加

それでマリアは彼の思うようにさせ、彼らは火のそばに座って昔話になり、マリアはアルフィのために口ぞえしようと思った。 - James Joyce『土くれ』

Her father was Takayoshi KYOGOKU and his mother, Maria KYOGOKU, was a daughter of Hisamasa AZAI. 例文帳に追加

父は京極高吉、母は浅井久政の娘（京極マリア）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Canal, there is the Basilica of Santa Maria della Salute. 例文帳に追加

大運河の終点にサンタ・マリア・デッラ・サルーテ教会がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

That made Maria blush and smile at the young lady; 例文帳に追加

それを聞いてマリアは顔を赤らめ、若い婦人に微笑みかけた。 - James Joyce『土くれ』

Maria agreed with him and favoured him with demure nods and hems. 例文帳に追加

マリアは彼に同意し、控えめにうなずき、咳払いをしてみせた。 - James Joyce『土くれ』

Maria said she would rather they didn't ask her to take anything: 例文帳に追加

マリアは彼女としては何かと勧めないでくれる方がいいのだがと言った。 - James Joyce『土くれ』

and so Maria had to get up and stand beside the piano. 例文帳に追加

それでマリアは立ち上がってピアノのそばに立たなければならなかった。 - James Joyce『土くれ』

Mrs. Donnelly bade the children be quiet and listen to Maria's song. 例文帳に追加

ドネリー夫人は子供たちに静かにしてマリアの歌を聞きなさいと命じた。 - James Joyce『土くれ』

On June 5, 1872, the Peruvian ship "Maria Luz (Maria Rusu)" (recorded as Maria Ruzu in Katakana in some books) heading to Peru from Macau, China, entered the Yokohama Port to repair damages from a storm. 例文帳に追加

1872年6月5日、中国の澳門からペルーに向かっていたペルー船籍のマリア・ルス（MariaLuzマリア・ルズと表記する書籍もあり）が、嵐で船体が損傷したため横浜港に修理の為に入港してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 he became a Sangi (councilor) and in 1871 became the chief of the Foreign Ministry where handled the Maria Luz Incident. 例文帳に追加

明治2年（1869年）に参議、明治4年（1871年）に外務卿となり、マリア・ルス号事件に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The port of Yokohama placed "Maria Luz" under an embargo, and on July 19th, all Qing laborers were disembarked. 例文帳に追加

マリア・ルスは横浜港からの出航停止を命じられ、7月19日に清国人全員を下船させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 4, 2006: Maria-Angelica Ducci, Executive Director of Office of Director-General of International Labour Organization (ILO) visited the museum 例文帳に追加

2006年（平成18年）9月4日–ILO（国際労働機関）事務局長マリア・A・ドゥッチ来館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maria Sharapova of Russia, 25, overpowered Sara Errani of Italy 6-3, 6-2 to win the title. 例文帳に追加

マリア・シャラポワ選手(25)(ロシア)がサラ・エラニ選手(イタリア)を６－３，６－２と圧倒し，優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Cattedrale di Santa Maria del Fiore, or the Duomo, is a symbol of Florence. 例文帳に追加

サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂(ドゥオモ)はフィレンツェのシンボルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final round, she defeated Maria Gurova of Russia by technical fall.例文帳に追加

決勝戦で，彼女はロシアのマリア・グロワ選手にテクニカルフォール勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maria was a very, very small person indeed but she had a very long nose and a very long chin. 例文帳に追加

マリアは本当にとても、とても小さな人だったがとても長い鼻、とても長いあごをしていた。 - James Joyce『土くれ』

Maria superintended the distribution of the barmbrack and saw that every woman got her four slices. 例文帳に追加

マリアはバームブラクの分配を監督し、どの女も四切れ取るのを確かめた。 - James Joyce『土くれ』

Everybody had a solution for the mystery and Mrs. Donnelly said it was plain that Maria had left it behind her in the tram. 例文帳に追加

誰の目にも謎は解け、ドネリー夫人がマリアが電車に置き忘れたのは明らかだと言った。 - James Joyce『土くれ』

But Maria said she didn't like nuts and that they weren't to bother about her. 例文帳に追加

しかしマリアはくるみは好きじゃないから彼女のことで思い悩むことはないと言った。 - James Joyce『土くれ』

They insisted then on blindfolding Maria and leading her up to the table to see what she would get; 例文帳に追加

彼らはそれから無理やりマリアに目隠ししてテーブルまで導き、彼女が何を取るかを見た。 - James Joyce『土くれ』

Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: 例文帳に追加

マリアはそれはまずかったのだと解し、それでもう一度やり直さなければならなかった。 - James Joyce『土くれ』

Maria had never seen Joe so nice to her as he was that night, so full of pleasant talk and reminiscences. 例文帳に追加

マリアはその夜ほど彼女に優しく、楽しい話と思い出にあふれたジョーを見たことがなかった。 - James Joyce『土くれ』

The captain of "Maria Luz" was indicted, and in the special court established in Kanagawa Prefectural Government, presided by Taku OE, "Maria Luz "was given a sailing permit in exchange for the release of the Qing laborers because of the court decision made on July 27. 例文帳に追加

マリア・ルスの船長は訴追され神奈川県庁に設置された大江卓を裁判長とする特設裁判所は7月27日の判決で清国人の解放を条件にマリア・ルスの出航許可を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lizzie Fleming said Maria was sure to get the ring and, though Fleming had said that for so many Hallow Eves, Maria had to laugh and say she didn't want any ring or man either; 例文帳に追加

リジー・フレミングはマリアはきっと指輪を取るわと言い、長年ハロウイブにはフレミングがそう言ってきたけれども、マリアは笑って指輪も男も欲しくないと言わなければならなかった。 - James Joyce『土くれ』

Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights- Maria Weston Chapman 例文帳に追加

利己的な人間は…、公民権の神聖な理念から自身の資金を作ろうとする−マリア・ウェストン・チャップマン - 日本語WordNet

It is known that Christians camouflaged their religious practices such as with the 'Maria' (Virgin Mary) Kannon, but Kakure Nenbutsu also protected their religion with various forms of camouflage. 例文帳に追加

隠れキリシタンが「マリア観音」などの信仰の偽装を行ったことは知られているが、隠れ念仏もさまざまな偽装をほどこして信仰を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maria KYOGOKU (around 1542 - August 20, 1618) was a woman who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加

京極マリア（きょうごくまりあ、天文(元号)11年（1542年）頃-元和(日本)4年7月1日(旧暦)（1618年8月20日））は戦国時代(日本)の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fields other than philosophy, he produced a large number of reviews and essays on Basho MATSUO, Kanzan poetry, Leo Tolstoy, and Rainer Maria Rilke. 例文帳に追加

哲学以外の分野においても、松尾芭蕉、寒山詩やレフ・トルストイ、ライナー・マリア・リルケに関する考察や随筆も多く残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the youngest of five children (had two older brothers and two older sisters) of his father Dr. Juan DE JASSU and his mother Maria DE AZPILCUETA. 例文帳に追加

彼は5人姉弟（兄2人、姉2人）の末っ子で、父はドン・フアン・デ・ヤス、母はドーニャ・マリア・デ・アスピルクエタという名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the captain was dissatisfied with the decision, taking legal action to execute the immigration contract, and appealed to return the Qing laborers to "Maria Luz". 例文帳に追加

だが船長は判決を不服としたうえ清国人の「移民契約」履行請求の訴えを起こし清国人をマリア・ルスに戻すように訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of next year, the Peruvian Government sent the navy minister to Japan and demanded an apology and compensation in terms of Maria Luz-related issues from the Japanese government. 例文帳に追加

翌年2月にペルー政府は海軍大臣を来日させ、マリア・ルス問題に対して謝罪と損害賠償を日本政府に要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was surrounded by his wife Maria, younger sister Julia, his children, and the local missionaries and monks when he passed away. 例文帳に追加

最後は妻マリア、妹ジュリアや子供達、地元の宣教師や修道士に見守れながら昇天したと語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a new health and physical education textbook, a photo of Maria Sharapova, a Russian tennis player, is used in a section about instantaneous force. 例文帳に追加

ある新しい保健体育の教科書には，ロシアのテニス選手，マリア・シャラポワさんの写真が瞬発力に関する項で使用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maria Sharapova of Russia won the women's singles final at the 2006 U.S. Open tennis tournament on Sept. 9. 例文帳に追加

９月９日，ロシアのマリア･シャラポワ選手が2006年全米オープンテニス大会の女子シングルス決勝で勝利を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Explorer Rick O’Connell (Brendan Fraser) and his wife Evelyn (Maria Bello) visit Shanghai, China, on business. 例文帳に追加

探検家のリック・オコーネル(ブレンダン・フレイザー)と妻のエヴリン(マリア・ベロ)は商用で中国のシャンハイを訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maria Sharapova of Russia and Victoria Azarenka of Belarus are known for their noisy grunts. 例文帳に追加

マリア・シャラポワ選手(ロシア)やビクトリア・アザレンカ選手(ベラルーシ)は大きなうなり声で知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

THE matron had given her leave to go out as soon as the women's tea was over and Maria looked forward to her evening out. 例文帳に追加

寮母に女たちのお茶が終わり次第外出する許可をもらっていたので、マリアは夕方出るのを楽しみにしていた。 - James Joyce『土くれ』

And Ginger Mooney was always saying what she wouldn't do to the dummy who had charge of the irons if it wasn't for Maria. 例文帳に追加

そしてジンジャー・ムーニーはマリアのためじゃなかったらアイロン係のだんまり屋になんかしてやることじゃないんだけど、といつも言っていた。 - James Joyce『土くれ』

But wasn't Maria glad when the women had finished their tea and the cook and the dummy had begun to clear away the tea- things! 例文帳に追加

だが女たちが茶を終えてコックとだんまり屋が茶道具を片付け始めた時マリアの喜ばなかったことか！ - James Joyce『土くれ』

But Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake. 例文帳に追加

しかしマリアは彼女はパパとママに特別のものを、きっと彼らが好きなはずのものを持ってきたと言い、プラムケーキを捜し始めた。 - James Joyce『土くれ』

Maria, remembering how confused the gentleman with the greyish moustache had made her, coloured with shame and vexation and disappointment. 例文帳に追加

マリアはあの灰色がかった口ひげの紳士がどれだけ彼女をまごつかせたかを思い出し、恥ずかしさといまいましさと失望に顔を赤らめた。 - James Joyce『土くれ』

Maria was delighted to see the children so merry and Joe and his wife in such good spirits. 例文帳に追加

マリアは子供たちがそうやって愉快に、ジョーとその妻がそのように上機嫌にしているのを見て嬉しかった。 - James Joyce『土くれ』

and, while they were putting on the bandage, Maria laughed and laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin. 例文帳に追加

彼らが布を巻く間、マリアはまた鼻の先がもう少しであごの先につきそうになるまで笑いに笑った。 - James Joyce『土くれ』

After that Mrs. Donnelly played Miss McCloud's Reel for the children and Joe made Maria take a glass of wine. 例文帳に追加

その後ドネリー夫人が子供たちのためにミス・マクロード・リールを演奏し、ジョーはマリアにワインを一杯飲ませた。 - James Joyce『土くれ』

Soon they were all quite merry again and Mrs. Donnelly said Maria would enter a convent before the year was out because she had got the prayer-book. 例文帳に追加

すぐにまた彼らは皆すっかり陽気になり、ドネリー夫人がマリアは年内に修道院に入るだろう、祈祷書を手にしたのだからと言った。 - James Joyce『土くれ』