「Market economy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a smooth transition from a controlled economy to a market economy例文帳に追加

統制経済から市場経済への円滑な移行 - Eゲイト英和辞典

the interaction of supply and demand that shapes a market economy 例文帳に追加

市場経済を形成する需要と供給の相互作用 - 日本語WordNet

the idea that consumers are sovereigns in a market economy 例文帳に追加

市場経済では,消費者が主権を有するということ - EDR日英対訳辞書

The country began its move toward a market-based economy two decades ago.例文帳に追加

この国は２０年前、市場経済への動きを始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The transition to a market economy has thus been accompanied.例文帳に追加

市場経済化がこのように付随して起こった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is also on the road to a market economy. 例文帳に追加

また，市場経済への道を歩んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Issues for the U.S. economy: job market recovery例文帳に追加

（3）米国経済の課題「雇用の回復」 - 経済産業省

Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future. 例文帳に追加

【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省

The condition of the market these three months prognosticates an improvement in the economy. 例文帳に追加

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。 - Weblio英語基本例文集

The high interest rates sent the economy, the stock market and real estate values sliding.例文帳に追加

高金利が、景気、株式市場、不動産価格を下落させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Thirdly, it is essential to build institutions that serve as the underpinning of market economy. 例文帳に追加

第三に、市場経済を支える制度の構築が重要です。 - 財務省

(2) “Pan-Asian market” as a basis to lead the development of the global economy (new economic Zone)例文帳に追加

②世界の経済発展の基盤となる「アジア大市場」（新しい経済圏） - 経済産業省

(B) Asian economic zone arousing expectation as a consumption market, as its economy grows例文帳に追加

②経済成長と共に消費市場として期待されるアジア経済圏 - 経済産業省

At the same time, negative aspects of the market economy mechanism spread globally.例文帳に追加

一方で、市場経済メカニズムのもつ負の側面も、世界的に拡散する。 - 経済産業省

The EU set out a vision for a social market economy in this strategy.例文帳に追加

EUでは、本戦略において、社会的市場経済ビジョンを示している。 - 経済産業省

Chapter 2 Creation of the "Pan Asian Market" leading New Development of the world economy例文帳に追加

第2章 世界経済の新たな発展を先導する「アジア大市場」の創造 - 経済産業省

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.”例文帳に追加

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムが導入され、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させてきた。 - 経済産業省

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.”例文帳に追加

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムを導入し、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させていった。 - 経済産業省

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China)例文帳に追加

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書） - 経済産業省

an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices 例文帳に追加

商品や資源の配分、価格の決定を主に市場要因に任せる経済 - 日本語WordNet

a non-market economy in which government intervention is important in allocating goods and resources and determining prices 例文帳に追加

政府の介入が商品や資源の割り当て、価格決定において重要である非市場経済 - 日本語WordNet

a black market for goods that functions as an underground economy of the Soviet Union 例文帳に追加

ソ連の公的な経済を地下で支え,商品を闇で調達する流通業務 - EDR日英対訳辞書

How do you feel about his death and what impact do you expect on the Japanese economy and financial market? 例文帳に追加

これに対する感想と､日本経済、金融市場への影響をどう見ているか、教えてください - 金融庁

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy. 例文帳に追加

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。 - 財務省

The EBRD must continue to focus on providing assistance to strengthen legal systems which is essential for proper functioning of the market economy. 例文帳に追加

EBRDは、引続き市場経済を支える法制度や機関の強化に注力する必要があります。 - 財務省

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. 例文帳に追加

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。 - 財務省

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone)例文帳に追加

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏） - 経済産業省

Japanese automobiles are highly praised for their "good quality," "affordable price range," "good fuel economy," etc. and have spread through the market. 例文帳に追加

日本車は「品質がよい」「買いやすい価格帯」「燃費がよい」など高く評価されており、普及している。 - 経済産業省

(a) Market potential of the Middle East and Africa: the size of economy and income level例文帳に追加

（a）市場としての中東・アフリカの潜在性（中東アフリカの経済規模・所得水準） - 経済産業省

With regards to African economy, Africa is recently making a remarkable development as a consumer market as well.例文帳に追加

アフリカ経済については、近年、消費市場としての発展も著しい。 - 経済産業省

The market economy mechanism makes the distribution of resources efficient, but it may not necessarily become fair.例文帳に追加

市場経済メカニズムにより、資源配分は効率的になるが、公平になるとは限らない。 - 経済産業省

The Chinese economy has been scoring an impressive 9.6% annual growth on the average since the country adopted a market-opening reform policy.例文帳に追加

中国では、改革・開放政策の採用以降、年平均9.6％の高成長を維持している。 - 経済産業省

However, there was a delay in recovery of employment market and the housing market, and problem remained in the sustainable growth of the future. The current status and problem of the United States economy are reviewed from viewpoints of (1) actual economy and (2) monetary policy in the following section.例文帳に追加

しかし雇用市場や住宅市場の回復には遅れがみられ、今後の持続的な成長には課題も残した。以下では、米国経済の現状と今後の課題を、（1）実体経済及び（2）金融政策の観点から整理する。 - 経済産業省

t appears that while income redistribution policies can correct social equity which cannot be secured by relying on the market economy, employment policies are policies for correcting disparities and expanding internal demand that mainly utilize the power of the market economy.例文帳に追加

所得再分配政策が、市場経済に任せていては確保されない社会的公正を是正するものであるのに対し、就業政策は、主に市場経済の力を活用した格差是正・内需拡大策ともいえよう。 - 経済産業省

It represents an abandonment of the market economy and an abrogation of the basic principles of the WTO Agreements and the WTO's efforts to develop the world economy according to market disciplines.例文帳に追加

これは市場経済の放棄につながり、市場経済原則によって世界経済の発展を図るというWTO協定等の基本的理念から大きく逸脱するものである。 - 経済産業省

After the reform and opening of the economy the Chinese government implemented a series of accounting reforms. However, because the nature of the planned economy remained strongly in place, the accounting system at the time was in some part unable to adapt to the development of the market economy.例文帳に追加

経済改革開放後、中国政府は一連の会計改革を実施したが、依然として計画経済の性格を色濃く残していたため、市場経済の発達に当時の会計制度が適応できない側面があった。 - 経済産業省

With the unification of East and West Germany in 1990, the disintegration of the Soviet Union in 1991 and China’s advocacy of a transition to a socialist market economy in 1992, a series of socialist countries made transitions toward market economies. As a result, the size of the global market economy expanded rapidly in the 1990s.例文帳に追加

1990年東西ドイツ統一、1991年ソ連崩壊、1992年中国による「社会主義市場経済」移行提唱等を通じ、社会主義国が相次いで市場経済への移行を進めた結果、世界経済の市場規模は1990年代に急速な拡大を遂げた。 - 経済産業省

Market economy gradually developed from around the Muromachi period, and "toraisen" (Chinese coins) such as Song coins became current. 例文帳に追加

室町時代頃から、次第に市場経済が発展し、宋銭など中国からの渡来銭が流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that the Sukuk market is well-established, although securitization is not conducted in Malaysia, as the country is founded on a tangible economy. 例文帳に追加

実物経済がベースなので証券化はしていないけれども、（スクーク市場は）地に足がついているということを強調しておられました。 - 金融庁

Could you tell us how you assess this plan and what impact you expect it will have on the financial market and the real economy? 例文帳に追加

この評価と、金融市場、実体経済に与える影響についてどのように見ていらっしゃるか、お伺いします。 - 金融庁

How do you expect that the stock market plunge will affect the Japanese economy and financial markets? 例文帳に追加

株の暴落の件なのですが、日本経済だとか日本の金融市場に与える影響を、大臣はどのようにご認識でしょうか。 - 金融庁

China has achieved around 10 percent growth per year for the past 10 years with its socialist market economy. 例文帳に追加

中国は社会主義市場経済によって，この10年間は毎年10％前後の成長を達成している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We hope that Uzbekistan will continue to enhance its endeavors towards democratization and the transition to a market economy.例文帳に追加

わが国は、同国が今後とも民主化、市場経済化に向けての努力を強化することを期待しています。 - 財務省