| 意味 | 例文 |
Master terminalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1013件
A player who desires to join some specific session group puts his or her session slave terminal 10 closer to a session master terminal 0 of a player who is the leader of the group up to a distance short enough for communication by RFID.例文帳に追加
ある特定のセッショングループへの所属を希望する演奏者は、そのグループの主催者となっている演奏者のセッションマスター端末0と自らのセッションスレイブ端末10とを、RFIDによる通信が可能な距離まで近づける。 - 特許庁
When the slave terminals 1b are made to operate in an interconnected manner, each slave terminal 1b recognizes the reproduced sound of the sound data 74 reproduced by a ringtone setting function and a melody player function of the master terminal 1a, and executes a predetermined operation.例文帳に追加
各スレーブ端末1bを連係動作させる時は、マスター端末1aの着信音設定機能やメロディプレイヤー機能による音データ74の再生音を、各スレーブ端末1bが認識し所定の動作を実行する。 - 特許庁
To perform a normal notification when security abnormality is detected in sensors of a plurality of slave unit terminals, while a master unit terminal is provided with a program rewrite function compatible with a communication protocol of at least one slave unit terminal.例文帳に追加
少なくとも1つの子機端末が有する通信プロトコルに対応したプログラムの書換機能を親機端末に備え、複数の子機端末のセンサにてセキュリティ異常が検出された場合においても正常な報知を行う。 - 特許庁
When similar retrieval is indicated through the counter terminal 10, the server performs retrieval from a similar article master 33 according to the indication to retrieve information articles similar to the article inputted from the counter terminal 10 first.例文帳に追加
更に売場端末10から類似検索指示がなされるとサーバ20はこの指示に基づき類似品マスタ33を検索し最初に売場端末10から入力された商品に類似する商品の情報が検索される。 - 特許庁
The microprocessor is provided with a mode setting register 2 which receives the output signal of the AND gate AND1 at its clock terminal and a master mode register group 3 which receives the output signal of the AND gate AND2 at its clock terminal.例文帳に追加
論理積ゲートAND1の出力信号がクロック端子に入力されるモード設定レジスタ2及び論理積ゲートAND2の出力信号がクロック端子に入力されるマスタモードレジスタ群3が設けられている。 - 特許庁
The POS terminal is provided with a data save program 12a, and a master file and a data file recorded in a hard disk 12 of the POS terminal 11 are saved in a hard disk 22 of the store controller 21 through the LAN 30 at a prescribed time.例文帳に追加
POS端末には、データ待避プログラム12aを設けて、所定の時期にPOS端末11のハードディスク12に記録されたマスタファイルやデータファイルをLAN30を経由してストアコントローラ21のハードディスク22に待避させる。 - 特許庁
When the mobile phone terminal 3 answers the dial origination, a line is established between the line I/F part 16 of the master unit 1 and the mobile phone terminal 3 through the subscriber telephone network N1 and a mobile phone network N2.例文帳に追加
携帯電話端末3がダイヤル発信に応答すれば加入者電話回線網N1並びに携帯電話網N2を介して親機1の回線I/F部16と携帯電話端末3との間に回線が閉結される。 - 特許庁
The transmission source address of a terminal 4 is compared with a transmitted destination address from the master set, and when both the addresses coincide with each other, the start of transmission from the terminal 4 is estimated and the supply of a driving current to a light emission means is restarted.例文帳に追加
また、端末4の送信元アドレスと親機からの送信先アドレスを比較して一致する場合には端末がまもなく送信を開始するであろうと推測して発光手段の駆動電流の通電を再開する。 - 特許庁
To provide a communication route buildup method whereby communication terminals whose number of hops is within a maximum number of hops in terms of the network topology in a communication network as many as possible can build up communication routes from their own terminals to a master terminal, and to provide the communication terminal.例文帳に追加
本発明は、通信ネットワークのネットワークトポロジー上における最大ホップ数以内の通信端末が、より多く、自機から親端末までの通信ルートを構築し得る通信ルート構築方法及び通信端末を提供する。 - 特許庁
A master terminal 11 and a slave terminal 12 are configured to transmit/receive a control signal for preventing the collision of serial data on a serial communication line 13 through the serial communication line at a transmission speed which is different from the transmitting speed of data.例文帳に追加
マスタ端末11とスレーブ端末12は、シリアル通信ライン13上でのシリアルデータの衝突を防止するための制御信号をデータの伝送速度と異なる伝送速度でシリアル通信ラインを介して送受信する。 - 特許庁
Even when the earphone microphone voice signal input output terminal 1b is used for electric connection between the hand-free device and the mobile phone, the speech state of the mobile phone is recognized similarly to the case with using a master terminal so as to realize power saving.例文帳に追加
ハンズフリー機器とモバイル電話機の電気的な接続にイヤホンマイク音声入出力端子1bを使用時もマスター端子を使用の場合と同様にモバイル電話機の通話中を認識して省電力を実現出来る。 - 特許庁
That is, since the master apparatus 1 transmits the notice tone and the voice message going to be outputted from the speaker 21a of the terminal 2, the need for the terminal 2 to store the notice tone and the voice message is eliminated to attain the cost reduction.例文帳に追加
すなわち、端末装置2のスピーカ21aから出力する報知音や音声メッセージを主装置1から送信するので、端末装置2が報知音並びに音声メッセージを保持する必要を無くしてコストダウンが図れる。 - 特許庁
The electric field strength of radio waves is detected by receiving the radio waves transmitted from a master station, and at the same time, the radio waves are demodulated as signals, and control signals to show its own state requested by control signals from the master terminal are transmitted in an emergency transmitting/receiving part 21.例文帳に追加
防災用送受信部21は、親局から送信される電波を受信してその電界強度を検出すると共に信号として復調し親局からの制御信号により要求された自己の状態を示す制御信号を送信する。 - 特許庁
Each terminal is provided with a connection information transmission means that transmits connection information to the master unit A and an address setting means that sets address data received from the master unit A together with the tentative unique address as its own address.例文帳に追加
信号線Lに接続されたとき接続情報を親機Aに対して送信する接続情報送信手段と、親機Aから暫定固有アドレスと共に送信されるアドレスデータを自己のアドレスとして設定するアドレス設定手段とを各端末器に設ける。 - 特許庁
In the case of the initial junction of a master unit 10 and a slave unit 20 of communication terminal device, a random generation unit 11 is made to generate random numbers, and an encryption key and a decryption key are generated based on the random numbers, and the encryption key is stored in the master unit 10, and the decryption key is stored in the slave unit 20.例文帳に追加
通信端末装置の親機10と子機20との初回の接合時に、乱数発生部11で乱数を発生させ、その乱数を元に暗号キーと復号キーを生成し、暗号キーを親機10に格納し、復号キーを子機20に格納する。 - 特許庁
To provide a master unit-side optical radio transmission device which has the power consumption minimized by making a light emission part of the master unit-side optical radio transmission device emit light in a direction corresponding to a terminal-side optical radio transmission device of the other party of communication to suppress unnecessary light emission.例文帳に追加
親機側光無線伝送装置の発光部を、通信相手の端末側光無線伝送装置に対応した方向に発光させ無駄な発光を抑えることで、消費電力を最小限に抑えた親機側光無線伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless power transmission system and a wireless power transmission method, capable of transmitting power in a mode of efficiently using a power of a communication master when operating a communication terminal with a wireless power transmitted from the communication master as a power source.例文帳に追加
通信マスタから発信される無線電力を電源として通信端末を動作させる場合に、通信マスタの電力を効率よく使用する形式で電力伝送を行うことができる無線電力伝送システム及び電力伝送方法を提供する。 - 特許庁
In the automatic meter reading system for transmitting the measured values from a terminal device (slave unit) 1 to a relay device (master unit) 2 by the radio communication, each of the slave unit 1 and the master unit 2 is configured to have a function for controlling directivity in a longitudinal direction or a lateral direction of the radio communication.例文帳に追加
端末機器(子機)1から中継機器(親機)2に計量値を無線通信により伝送する自動検針システムにおいて、子機1及び親機2は、無線通信の縦方向または横方向の指向性を制御する機能を備えた構成である。 - 特許庁
An ID transmitted from a portable terminal 1 is collated with an ID previously registered in a room master unit 5 and, if it is not a new ID and not equal to an ID for which a call reject has been set, a specified call report is made by the room master unit.例文帳に追加
携帯端末1から発信されるIDと居室親機5に予め登録されているIDとを照合し、新規のIDでなく呼出拒否の設定が行われたIDとも一致しない場合には、所定の呼出報知を居室親機にて行う。 - 特許庁
One of executable application functions (AFs) is set up as a master AF, an AF related to the master AF is stored in the portable terminal equipment having the non-contact IC card function as a prior AF so that both the AFs are related with each other.例文帳に追加
実行可能な複数のアプリケーション機能の内の1つを親アプリ機能とし、この親アプリ機能に関連付けるアプリケーション機能を優先アプリ機能として、両者を関連付けて、非接触ICカード機能を有する携帯端末装置に記憶しておく。 - 特許庁
A wireless LAN terminal that performs communication in an ad hoc mode is simply distinguished as being a master unit or a slave unit on the basis of its operation, and a slave unit sets hiding of its ESSID on the basis of an ESSID hiding setting value contained in a beacon sent by a master unit.例文帳に追加
アドホックモードで通信を行う無線LAN端末に対し,その動作により簡易的な親機子機の区別を設け,子機が親機から送出されるビーコンに含まれるESSID秘匿設定値に基づき自身のESSID秘匿設定を行う。 - 特許庁
A communication control part 11 in each wireless terminal 3 performs communication with its own master station and slave station by a communication method following the communication control information received from the master station, and simultaneously a communication quality measurement part 12 measures the communication quality of a communication route.例文帳に追加
各無線端末3の通信制御部11は、親局から受信した通信制御情報に従った通信方法で、さらに自分の親局や子局との通信を行うと同時に、通信品質測定部12により、通信経路の通信品質を測定する。 - 特許庁
Also, when the transistor Q1 is turned on, a photo coupler PC1 is turned on and the load control signal is transmitted to the other master machine by lowering the voltage applied to the connection terminal 2 through the signal line from the other master machine down to a breakover voltage of a Zener diode ZD2.例文帳に追加
また、トランジスタQ1がオンするとフォトカプラPC1がオンし、他方の親器から信号線を通して接続端子T2に印加されている電圧をツェナダイオードZD2のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を他方の親器に伝送する。 - 特許庁
A database device 40 stores sales results information 21 and master information 22 from a sales management system 100, and budget work out information from the terminal 20 of a sales department manager and the terminals 30 of whole company managers in a sales results/master database 410, and transmits distribution data 16 for each person in charge of sales through a network 50 to a terminal 10 of a person in charge of sales.例文帳に追加
データベース装置40は、販売管理システム100からの販売実績情報21、マスタ情報22、販売部門管理者端末20、全社管理者端末30からの予算の策定情報を実績・マスタデータベース410に格納し、各セールス担当者ごとの振り分けデータ16をネットワーク50を介し、セールス担当者端末10に送信する。 - 特許庁
The system comprises a sales department input/output terminal 1001, an order reception processing module 1002, a manufacturing plan storage module 1003, a process department input/output terminal 1004, a manufacturing plan generating module 1005, a master management module 1006 which stores a master of kinds and manufacturing conditions of a product and a manufacturing line, and a read module 1007.例文帳に追加
営業部門入出力端末1001、受注処理モジュール1002、製造計画格納モジュール1003、工程部門入出力端末1004、製造計画生成モジュール1005、製品や製造ラインの種類・製造条件などのマスターを納めるマスター管理モジュール1006、閲覧モジュール1007という構成である。 - 特許庁
A plurality of different signal transition time constraints 125-128 are set at the input terminal of each reference logical element (master cell), and the signal transition time constraints 125-128 corresponding to the specifications of the reference element (master cell) are set at the input terminal of each logical element (instance cell) so that the driving capability of the logical element (instance cell) is adjusted.例文帳に追加
各基準論理素子(マスタセル)の入力端子に複数の異なる信号遷移時間制約125〜128を設定できるようになっており、その基準論理素子(マスタセル)の仕様に対応した信号遷移時間制約125〜128を、それぞれの論理素子(インスタンスセル)の入力端子に設定して、それらの論理素子(インスタンスセル)の駆動能力を調整する。 - 特許庁
When the wireless terminal device is operated as the master station, it is provided with a first means to transmit the data inputted in its own terminal to the other terminal, a second means to transmit the received data when the data inputted in the other terminal is received, and a switching means to make the first means and the second means to operate exclusively.例文帳に追加
本発明の無線端末装置は、マスタ局として動作する場合、自端末において入力されたデータを他端末に送信する第1手段と、他端末において入力されたデータを受信した場合に、該受信したデータを他端末に送信する第2手段と、第1手段と第2手段とを排他的に動作させる切替手段と、を備える。 - 特許庁
When a segment 130 of operation information received from a slave terminal 2 is newly registered to a call control apparatus 1 itself or updated, the call control apparatus 1 notifies a master terminal 2 together with a terminal ID 151 of the slave terminal 2 that is a transmission source of the segment 130 of the operation information about registered or updated contents of the segment 130 of the operation information.例文帳に追加
呼制御装置1は、スレーブ端末2から受け付けた運用情報のセグメント130が自装置1に新規登録もしくは更新された場合に、この運用情報のセグメント130の登録もしくは更新内容を、この運用情報のセグメント130の送信元であるスレーブ端末2の端末ID151とともにマスタ端末2に通知する。 - 特許庁
The mobile terminal device is connectable with at least one or more other terminal devices, and includes a touch pad display and a setting means for performing master setting to enable the connected other terminal devices to be operated or slave setting according to operating instructions from the connected other terminal devices.例文帳に追加
少なくとも1以上の他の端末装置と接続可能な携帯端末装置であって、タッチパッドディスプレイと、前記接続した他の端末装置の操作を可能とするマスター設定、若しくは前記接続した他の端末装置からの操作命令に従うスレーブ設定を行う設定手段と、を備えることを特徴とする携帯端末装置である。 - 特許庁
The portable terminal is constituted so that transmission and reception of the information is enabled through any of the following terminals: a master terminal by the information transmission reception part and the information processing part, a slave terminal by the information transmission reception part and the radio communication part, or a normal terminal by connecting the radio communication part and the information processing part via the information transmission reception part.例文帳に追加
この携帯端末において、情報送受信部と情報処理部とによりマスター端末、情報送受信部と無線通信部とによりスレーブ端末、情報送受信部を介して無線通信部と情報処理部とを結合して通常端末の何れかにより他の携帯端末との情報の送受を行える構成である。 - 特許庁
Since each of the plus/minus charging connection terminals of the cordless handset is connected to the charging connection terminal of the same pole of the main body 22 without regard to which direction it is set with respect to the master set main body, a diode bridge is not required and the secondary battery can be charged from the power source circuit of a master set.例文帳に追加
コードレスハンドセットの各+−充電接続端子は、親機本体に対して何れの方向にセットしたかに拘わらず、親機本体22の同極の充電接続端子に接続されるため、ダイオードブリッジを不要としてコードレスハンドセットの2次電池に親機の電源回路から充電できる。 - 特許庁
When a photographing button of a master cellular phone is operated, output from an AND circuit 52 is switched to a high level based on a light emission signal, consequently, strobe light is emitted in a strobe light emitting part 30, and also a high-level signal is output from a master terminal 10M.例文帳に追加
マスターの携帯電話として撮影ボタンが操作されると、発光信号に基づいてAND回路52の出力がハイレベルに切り替わり、その結果ストロボ発光部30においてストロボ発光するとともに、ハイレベルの信号がマスター端子10Mから出力される。 - 特許庁
Authentication information inputted to a terminal device 20 by the employee is delivered to an authentication function 11, which confirms authentication by using both of a mail user master 91 on a directory server 90 and an employee master 81 on a personnel/salary management server 80.例文帳に追加
従業員によって端末装置20に入力された認証情報は認証機能11に渡され、認証機能11は、ディレクトリサーバ90上のメール利用者マスタ91および人事/給与管理サーバ80上の従業員マスタ81の両方を用いて認証確認を行う。 - 特許庁
The management server 3 updates the master DB 32 for management on the basis of the updated portion to be approved, according to the approval instruction received by the terminal device 1, and records the updated portion to be approved in the master DB 32 for management by including it in document data that shows the execution of the confirmation of the ACL 22.例文帳に追加
管理サーバ3は、端末装置1で受け付けられた承認指示に応じて、承認指示があった更新分をもとに管理用マスタDB32を更新し、承認指示があった更新分を、ACL22の確認の実施を示す文書データに含めて管理用マスタDB32に記録する。 - 特許庁
The communication terminal device (2) (separate type portable telephone set 20), in which master units (21, 201) and slave units (22, 202) are separated and the master unit and the slave unit in a separated state are radio-connected by direct communication, includes: bonding detection parts (4, 10); and power supply control parts (8, 14).例文帳に追加
親機(21、201)と子機(22、202)とに分離され、分離状態の前記親機と前記子機とが直接通信により無線接続される通信端末装置(2、セパレート型携帯電話機20)であって、接合検出部(4、10)と、電源制御部(8、14)とを備える。 - 特許庁
The wireless LAN system 20 includes: access points AP2-AP4 having a master unit as one party of and a slave unit as the other party of automatic setting processing using the asymmetrical protocols; an access point AP1 having the master unit; and wireless terminal STA with the slave unit.例文帳に追加
無線LANシステム20は、非対称プロトコルを用いた自動設定処理の一方の当事者としての親機と、他方の当事者としての子機とを備えたアクセスポイントAP2〜AP4と、親機を備えたアクセスポイントAP1と、子機を備えた無線端末STAとを備えている。 - 特許庁
To use one of repeaters as a master repeater when a master repeater for sending a synchronization signal to a communication circuit fails when wireless terminal apparatuses communicates with each otehr through a plurality of repeaters mutually connected by a communication line.例文帳に追加
通信回線によって互いに接続された複数のレピータを介して無線端末装置同士が通信を行う際に、通信回線に同期信号を送出するマスタレピータが故障した場合でも、残りのレピータの中から選択された1つのレピータが自動的にマスタの役割を果たすようにする。 - 特許庁
When a transmission right is obtained by the received address information, the PLC slave unit modem transmits user data acquired from the terminal unit to the PLC repeater using the user data transmission band of the master frame, and the PLC repeater transmits them to the PLC master unit modem using the transmission band.例文帳に追加
PLC子機モデムは受信したアドレス情報により送信権を取得すると、端末装置から取得したユーザデータを、マスタフレームのユーザデータ伝送帯域を用いてPLC中継機に伝送し、PLC中継機はこの伝送帯域を用いてPLC親機モデムに伝送する。 - 特許庁
A radio meter-reading system 1 includes: a radio slave device 3 which transmits consumed amount data measured by water meter 2 wirelessly; a radio master device 5 which receives the consumed amount data transmitted from the radio slave device 3; a handy terminal 4 which receives the consumed amount data from the radio master device 5 and collects data.例文帳に追加
無線検針システム1は、水道メータ2で計量した使用量データを無線送信する無線子機3と、無線子機3から送信された使用量データを受信する無線親機5と、無線子機5から使用量データを受け取り、データを収集するハンディ端末4とを備える。 - 特許庁
Thus, the master unit 1 and the Web camera 403 are connected via the network (terminal LAN or the Internet), such that it is not necessary to directly connect the Web camera 403 to the master unit 1 similarly to a monitor camera 3b and a sensor camera 3a, thereby simplifying wiring work of the camera apparatus.例文帳に追加
このようにネットワーク(宅内LAN又はインターネット)を介して親機1とWebカメラ403を接続する構成としたため、監視カメラ3bやセンサカメラ3aと同様にWebカメラ403を親機1に直接接続する必要がなくなってカメラ装置の配線作業が簡素化できる。 - 特許庁
When a sensor circuit IR detects a human body, a transistor Q1 is turned on and, by lowering a voltage applied to the connection terminal T1 through the signal line from one of the master machines down to a breakover voltage of a Zener diode ZD1, a load control signal is transmitted to one of the master machines.例文帳に追加
センサ回路IRが人を検知するとトランジスタQ1がオンし、一方の親器から信号線を通して接続端子T1に印加されている電圧をツェナダイオードZD1のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を一方の親器に伝送する。 - 特許庁
A user filtering means 21 obtains the number of available users in the service providing band from the user master and the access situation of the current ASP service for the log in master respectively when an access request to the ASP service is received from the user terminal, and decides the approval/rejection of access to the ASP service.例文帳に追加
ユーザフィルタリグ手段21は、ユーザ端末からASPサービスへのアクセス要求があると、ユーザマスタから当該サービス提供帯での利用可能ユーザ数を、またログインマスタから現在のASPサービスへのアクセス状況をそれぞれ入手し、ASPサービスへのアクセスの可否を判断する。 - 特許庁
Then, the user communicates with a master key 30 arranged in the house 40 to establish communication with the master key 30, and a control part of the portable terminal device 10 turns off a radio authentication function to stop the usage restriction function when the radio authenticating part succeeds in radio authentication.例文帳に追加
その後、家40の中に配置してあるマスターキー30と通信を行い、マスターキー30との通信が確立し、無線認証部による無線認証が成功した段階で、携帯端末装置10の制御部が無線認証機能をオフにし、使用制限機能を停止させる。 - 特許庁
A communication terminal device communicates with a plurality of slave stations composing a communication system, has the master station mode controlling the communication system, and the slave station mode replying to a control message from the master station and operating as the stave station, and operates by switching to either of the operation modes.例文帳に追加
本発明の通信端末装置は、通信システムを構成する複数のスレイブ局との間で通信を行い、通信システムを制御するマスタ局モードと、マスタ局からの制御メッセージに応答してスレイブ局として動作するスレイブ局モードと有し、何れかの動作モードに切り替えて動作する。 - 特許庁
It is decided whether a password inputted on a terminal (SLAVE (i) 20) matches a password on a terminal (MASTER 10) and when the decision result shows truth (matching), both the terminals are connected to each other.例文帳に追加
一方の端末(MASTER10)に表示されたパスワードと、他方の端末(SLAVE(i)20)でユーザ入力されたパスワードとの一致を判定して、その判定結果が真(一致)の場合に、一方の端末と他方の端末と間の接続確立を行なう。 - 特許庁
In the case that the equipment authentication is not established, the sub-contract viewing terminal device 300 controls viewing on the basis of viewing restriction information (Ir) generated by a center apparatus (100) based on the power supply state of the master contract viewing terminal device 200.例文帳に追加
機器認証が成立しない場合には、副契約視聴端末装置300は、主契約視聴端末装置200の電源状態に基づいてセンタ装置(100)が生成する視聴制限情報(Ir)に基づき、視聴を制御する。 - 特許庁
In a CTI system, when calling a radio terminal in response to a call origination request from a personal computer, a key telephone master device adds to a calling signal identification information indicating that it is calling based on the call origination request from a computer terminal.例文帳に追加
CTIシステムにおいて、ボタン電話主装置は、パーソナルコンピュータからの発信要求に応じて前記無線端末を呼び出す際、コンピュータ端末からの発信要求に基づく呼び出しであることを示す識別情報を呼び出し信号に付加する。 - 特許庁
To provide a portable terminal and a master slave portable telephone system which has improved communication functions and utility by making forms of information transmission and reception multi-functional with regard to portable terminals to perform communication, information processing and the like such as a portable telephone terminal.例文帳に追加
携帯電話端末等、通信及び情報処理等を実行する携帯端末に関し、情報の送受形態を多機能化して通信機能を高め、利便性を向上させた携帯端末やマスタースレーブ携帯電話システムを提供すること。 - 特許庁
The emergency message delivery service 61 acquires an IP address of a store terminal 10 corresponding to identification information in the emergency message with reference to a master file 63 such as terminal, and transmits the emergency message to a specific port address of each IP address.例文帳に追加
緊急メッセージ配信サービス61は、端末等マスタファイル63を参照して緊急メッセージ中の識別情報に対応する店舗端末10のIPアドレスを取得し、各々のIPアドレスの特定のポート宛てに緊急メッセージを送信する。 - 特許庁
To reduce the time required for operation master of a handy terminal unit and reduce cost and time required for operation education when a system is introduced on an enterprise in which the system is introduced as well as an enterprise introducing and selling the system in the order entry handy terminal unit used at a restaurant.例文帳に追加
レストラン等で使用するオーダーエントリーハンディーターミナルにおいて、ハンディターミナルのオペレーションマスターにかかる時間を軽減し、なおかつシステム導入販売した側もされた側も導入時のオペレーション教育にかかるコスト・時間等を少なくする事。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|