「May-December」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Katsuyuki TANAKA – December 24, 1842 to May 24, 1844 例文帳に追加

田中勝行　天保13年(1842)12月24日-天保15年(1844)5月24日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation period of this factory is from December until May. 例文帳に追加

この工場の操業期間は12月から5月までです。 - Weblio Email例文集

Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December) 例文帳に追加

布薩会（15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations of 20 December 1996 No. 1163 to the Designs Act of 29 May 1970例文帳に追加

1970年5月29日意匠法に付随する1966年12月20日の規則No.1163 - 特許庁

But to conclude, if you want to see the mermaid from may to december例文帳に追加

結果を言うと 来年の5月から12月までは 人魚姫が見たければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221. 例文帳に追加

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on December 25, 1721 - died on May 5, 1726" 例文帳に追加

伊予守＞【享保6年12月25日藩主就任－享保11年5月5日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreyoshi KURAHARA (May 31, 1927-December 28, 2002) was a Japanese film director. 例文帳に追加

蔵原惟繕（くらはらこれよし、1927年5月31日-2002年12月28日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi INAGAKI (December 30, 1905 - May 21, 1980) was a Japanese film director. 例文帳に追加

稲垣浩（いながきひろし、1905年12月30日-1980年5月21日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations of 23 December 1996 No. 1264 concerning further provisions to the Designs Act of 29 May 1970例文帳に追加

1970年5月29日意匠法に付随する更なる規定を定める1966年12月23日の規則No.1264 - 特許庁

When in January, March, May, July, August, October, and December, 31 day is set as the meter inspection day of next time.例文帳に追加

１，３，５，７，８，１０，１２月の場合は次回検針日として３１日をセットする。 - 特許庁

Negotiation has advanced steadily, and until now (as of May 2012), official negotiation meetings were held 12 times: in March, June, October and December of 2010, and February, March, June, September, October and December of 2011, and March and May of 2012.例文帳に追加

これまで（2012 年 5 月現在）に、2010 年 3 月、6 月、10 月、12 月、2011 年 2 月、3 月、6 月、9 月、10 月、12 月、2012 年 3 月、5 月と、12 回の正式な交渉会合が重ねられ、着実な進展を見せている。 - 経済産業省

Presidential Decree No.795 of May 8, 1948 as last amended by Presidential Decree No.595 of December 1, 1993例文帳に追加

1993 年12 月1 日大統領令第595 号により改正された1948 年5 月8 日大統領令第795号 - 特許庁

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010.例文帳に追加

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。 - 経済産業省

Moreover, to support domestic demand, the government also executed tax cut for automobile individual consumption tax (December 2009 to June 2009) and tax reduction to promote the replacement with new cars (May 2009 to December 2009).例文帳に追加

また、内需の下支えのため、自動車の個別消費税の引き下げ（2008 年12 月～2009 年6 月）や新車買換促進減税（2009 年5 月～2009 年12 月）等も行われた。 - 経済産業省

May 21, 1036: He was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain), and August 10 of the same year: He was given Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and December 3 of the same year: He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

長元9年（1036年）4月17日蔵人頭、7月10日従四位上、11月7日正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 26, 1681: He became a sojaban and jisha-bugyo; December 24: He took the position as Kyoto shoshidai. 例文帳に追加

1681年（天和(日本)元年）奏者番兼寺社奉行（4月9日(旧暦)）、京都所司代（11月15日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuhei TANI (May 20, 1948 - December 2, 1901) was a member of Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period). 例文帳に追加

谷周平（たにしゅうへい、嘉永元年（1848年）5月20日-明治34年（1901年）12月2日）は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Date put into force: May 2001 (promulgated in June 2000) Amended in December 2007 (promulgated in June 2007) 例文帳に追加

②施　行　日：平成13 年5 月（平成12 年6 月公布）、改正後の施行日：平成19 年12 月（平成19 年6 月公布） - 経済産業省

These regulations may be cited as the Trade Marks Regulations 1997 and shall come into force on 1 December 1997.例文帳に追加

本規則は2011年商標規則 (改正)として引用することができる。本規則は2011年2月15日から施行する。 - 特許庁

In May in the same year he played a game sponsored by Jiji Shipo against Shusai, which had 19 uchikake and ended on December 28 with a win of Shusai (white) by nakaoshi. 例文帳に追加

同年5月時事新報主催で秀哉戦、打掛け19回で12月28日終局、秀哉(白)中押勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the imperial princess's death, the emperor, her father became prone to being sick and abdicated the throne in May that year, and passed away in December. 例文帳に追加

内親王薨去後、父天皇も俄かに病気がちとなり、同年4月に譲位、12月に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kokaku (September 23, 1771 - December 11, 1840), the 119th Emperor, reigned during the Edo period from December 16, 1779 to May 7, 1817. 例文帳に追加

光格天皇（こうかくてんのう、明和8年8月15日（1771年9月23日）-天保11年11月18日（1840年12月11日））は、江戸時代の第119代天皇（在位：安永8年11月9日（1779年12月16日）-文化14年3月22日（1817年5月7日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to return to the secular world in May, 1862, and restored to the government of the court as the new post, Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in January 1863 (December in old calendar). 例文帳に追加

同5月還俗を命じられ、12月には新設の国事御用掛に補任されて朝政に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1880 he was appointed as Daitaicho (Chief of battalion) of the 14th Infantry Regiment of Chindai (garrison) in Kumamoto, and in December, 1882 moved to Kansei-kyoku (office that controlled west Japan) of Staff Headquarters. 例文帳に追加

1880年5月に熊本鎮台歩兵第14連隊大隊長となり、1882年12月、参謀本部(日本)管西局員に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university's main building was completed in December 1936, but was demolished in 1979 to make way for the current Administration Building built in May 1980. 例文帳に追加

1936年12月に竣工した本館は、1979年に解体され、跡地には1980年5月に現在の本館・総合講義棟が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahi Club is Innai parliamentary group (May 25, 1898 - December 7, 1901) of the House of Peers existing in the Meiji period. 例文帳に追加

朝日倶楽部（あさひくらぶ・旭倶楽部）とは、明治時代に存在した貴族院_(日本)の院内会派（1898年5月25日-1901年12月7日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to FTAs with the Andean countries (i.e. Colombia, Peru, and Ecuador), negotiations with Peru were completed in December 2006, the FTA with Colombia was signed in November 2006, and negotiations with Ecuador have been suspended since May 2006.例文帳に追加

コロンビアとの間では2006年11月に調印。エクアドルとの間では2006年５月以降交渉が中断している。 - 経済産業省

Emperor Gomomozono (August 5, 1758 - December 6, 1779) was the hundred eighteenth Emperor during the Edo period. (his reign was from May 23, 1770 to December 16, 1779.) 例文帳に追加

後桃園天皇（ごももぞのてんのう、宝暦8年7月2日（1758年8月5日）-安永8年10月29日（1779年12月6日））は、江戸時代の第118代天皇（在位：明和7年4月28日（1770年5月23日）-安永8年11月9日（1779年12月16日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoaki IWAKURA (December 1, 1630 - May 14, 1680) was a Kugyo (court noble) in the early Edo period. 例文帳に追加

岩倉具詮（いわくらともあき、寛永7年10月27日(旧暦)（1630年12月1日）－延宝8年4月16日(旧暦)（1680年5月14日））は、江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The denomination given to the variety may not be the subject of a trademark filing in a State party to the Paris Convention of 2 December, 1961. 例文帳に追加

品種に付与される名称は，1961年12月2日のパリ条約の締約国においては商標出願の対象とすることはできない。 - 特許庁

Enjiro YAMAZA (December 2, 1866-May 28,1914) was the Japanese diplomat in the Meiji and Taisyo period. 例文帳に追加

山座円次郎（やまざえんじろう、慶応2年10月26日(旧暦)（1866年12月2日）-大正3年（1914年）5月28日）は、明治、大正期の日本国の外交官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhisa TAKATSUKASA (May 17, 1590 - December 31, 1621) was a Kugyo (high court noble) during the Edo period. 例文帳に追加

鷹司信尚（たかつかさのぶひさ、天正18年4月14日(旧暦)（1590年5月17日）-元和(日本)7年11月19日(旧暦)（1621年12月31日））は江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' ranks) in May of the same year and to Nihon (the second rank of the same) on December 10, 1862, but he passed away on 16 (in fact on 5) of the same month. 例文帳に追加

同年5月三品に叙せられ、文久2年（1862年）10月19日二品に叙せられるが、同月25日（実際には14日）薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economic performance strongly affects the extra workinghours; in and after May 2012, the extra working hours in the manufacturing industry decreased, but began toincrease from December 2012.例文帳に追加

労働時間については、2012年は、総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが前年比で増加した。 - 厚生労働省

Although stock prices rose today, aren’t you worried that in light of the stock price level at the end of December last year, financial institutions’ capital in the October-December quarter may show a sharp decline or the financial system may be destabilized? 例文帳に追加

今日、株価は上がっていますが、昨年12月末時点の株価水準・マーケット水準に照らし合わせて、各金融機関の昨年10‐12月期の四半期決算において、自己資本が大きく目減りするとか、金融システムが揺らぐとか、そういったご懸念はございませんでしょうか。 - 金融庁

Incidentally, the long months in the year of 1825 were January, March, May, July, October, and December and a mnemonics for remembering the long months of the year was "daisukiha zoni, kusamochi, kashiwamochi, bon no boatamochi, inoko, kanmochi" (meaning "What I like is zoni (vegetable soup containing mochi (rice cake), eaten on January 1), kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort, eaten on March 3), kashiwamochi (a rice cake which contains bean paste and is wrapped in an oak leaf, eaten May 5), botamochi of the Obon festival (a rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour, or sesame, eaten on the day of Obon festival (Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid July)), inokomochi (rice cake like a little boar, eaten on the day of boar in October), and kanmochi (rice cake pounded during the coldest season in December (around present-day January)). 例文帳に追加

ちなみに文政8年（1825年）の大小月覚え言葉は1月、3月、5月、7月、10月、12月が大月で「大好きは雑煮草餅柏餅ぼんのぼた餅亥の子寒餅」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaro NAKAOKA (May 6, 1838 - December 12, 1867) was a political activist involved in the fight to restore imperial rule. 例文帳に追加

中岡慎太郎（なかおかしんたろう、天保9年4月13日(旧暦)（1838年5月6日）-慶応3年11月17日(旧暦)（1867年12月12日））は、日本の志士（活動家）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamitsu NAKAYAMA (1845 May 18 - December 13, 1864) is a court noble in the end of Edo period. 例文帳に追加

中山忠光（なかやまただみつ、弘化2年4月13日(旧暦)（1845年5月18日）-元治元年11月15日(旧暦)（1864年12月13日））は、江戸時代末期の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soroku KAWAKAMI (川上操六) (December 6, 1848 - May 11, 1899) is a military man of the Imperial Japanese Army; a peerage. 例文帳に追加

川上操六（かわかみそうろく、嘉永元年11月11日(旧暦)（1848年12月6日）-1899年（明治32年）5月11日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motosada JIMYOIN (May 5, 1607 – December 2, 1667) was a court noble of the early Edo period. 例文帳に追加

持明院基定（じみょういんもとさだ、慶長12年4月10日(旧暦)（1607年5月5日）-寛文7年10月17日(旧暦)（1667年12月2日））は、江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was burnt down by the air raid on May 25, 1945 and a new residence was rebuilt on December 13 of the following year, where Empress Teimei moved six days later. 例文帳に追加

その後、1945年5月25日の空襲によって焼失し、翌年12月13日に新しい宮殿が再建されて6日後に貞明皇后が移られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the People's Bank of China launched reduction of the deposit reserve ratio in December 2011 and implemented such reduction also in February and May in 2012.例文帳に追加

このような中で、2011 年12 月に中国人民銀行は預金準備率の引下げに踏み切り、さらに2012 年2 月、5 月にも引下げを行った。 - 経済産業省

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period. 例文帳に追加

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane described in his diary "Gyokuyo" an article about the friendship between Nobunori and Kanezane (in the sections of the end of May in the first year of the Joan era and December 15 and 16 in the third year of the Jisho era, etc.). 例文帳に追加

兼実の日記『玉葉』には信範と兼実の親交の記事が登場する（承安元年5月末日・治承3年12月15・16日条他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス