「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries. 例文帳に追加

ホームズの仕事のやり方を研究したり、快刀乱麻を断つ方式をたどったり。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Familiar as I was with my friend's methods, it was not difficult for me to follow his deductions, 例文帳に追加

ホームズの手口にはなじんでいたので、その推論をたどるのは難しくなかった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The system and the methods for authenticating the client for the access to the business service of the firm and methods of creating a binding between client's public key and a client identifier are provided.例文帳に追加

会社のビジネスサービスへのアクセスに対してクライアントを認証するシステム及び方法と、クライアントのパブリックキーとクライアントの識別子との間のバインディングを生成する方法とが提供される。 - 特許庁

An optimal predictive image generating unit 107 generates a predictive image for each of in-screen prediction methods, and compares the generated predictive image in quality with the viewpoint-combined image to determine one of the in-screen prediction methods.例文帳に追加

最適予測画像生成部１０７は，画面内予測方法ごとに予測画像を生成し，その良し悪しを視点合成画像と比較し，１つの画面内予測方法を決定する。 - 特許庁

To provide reliable and specific methods, with existing need therefor, for regulating the membrane potentials of living cells that are compatible with optical methods of analysis and are readily amendable to high throughput analysis.例文帳に追加

光学的分析法と両立し、高いスループット分析に容易に修正できる、生きている細胞の膜電位を調整する確実で特定の方法に対する需要が存在する。 - 特許庁

CONDUCTOR LAYER PATTERN, BASE WITH THE CONDUCTOR LAYER PATTERN, LIGHT TRANSPARENT ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING MEMBER AND MANUFACTURING METHODS THEREOF, AND CONDUCTIVE BASE FOR PLATING USED FOR THE MANUFACTURING METHODS AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

導体層パターン、導体層パターン付き基材、透光性電磁波遮蔽部材及びこれらの製造法並びにこの製造法に使用されるめっき用導電性基材及びその製造法 - 特許庁

An input part 10 of the MRI apparatus 500 initially sets a plurality of imaging methods to be applied to a subject in time series and the order and conditions for imaging for these imaging methods.例文帳に追加

ＭＲＩ装置５００の入力部１０は、被検体に対し時系列的に適用する複数の撮像法とこれらの撮像法の撮像順序及び撮像条件を初期設定する。 - 特許庁

To enable a receiving apparatus when a broadcast content is under processing simultaneously by two different content protection methods, to know which one of the two different protection methods is in use for processing the broadcast content.例文帳に追加

放送コンテンツを２つの異なるコンテンツ保護方式で、サイマル方式で保護しているとき、受信装置がどちらの方式で処理しているかを知ることができるようにする。 - 特許庁

There are disclosed novel compounds (indazoles and benzothiazoles), which act as ligands for the alpha7 nAChR subtype, methods of preparing such compounds, compositions containing such compounds, and methods of use thereof.例文帳に追加

α7nAChR亜型のリガンドとして作用する新規化合物（インダゾール及びベンゾチアゾール）、そのような化合物の調製法、そのような化合物を含有する組成物、及びそれらの使用による。 - 特許庁

To develop ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods using a substance which is instilled into the cornea or the like to inactivate an antigen not by systemic administration but by topical application.例文帳に追加

全身投与ではなく局所適用により角膜等に浸入し抗原を無効としうる物質を用いる眼障害治療法及び眼状態の診断法を開発すること。 - 特許庁

To use radiation sensitive liposomes as carriers for therapeutic and diagnostic agents, and to provide methods of producing the radiation sensitive liposomes and methods for treating cancer and other diseases.例文帳に追加

放射線感受性リポソームの治療物質（群）および診断物質（群）の担体としての使用及び該放射線感受性リポソーム製造法、癌等の疾病を処置する方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods useful in constructing libraries that collectively display members of diverse families of peptides, polypeptides, or proteins, and the libraries produced using those methods.例文帳に追加

ペプチド、ポリペプチドまたはタンパク質の多種多様なファミリーのメンバーを集合的に提示するライブラリーの構築において有用な方法、およびこの方法を使用して生成されるライブラリーが提供する。 - 特許庁

To provide methods of modulating the expression lignin in plants, and methods of producing recombinant plants comprising DNA constructs useful for modulating the expression of lignin-related genes.例文帳に追加

植物におけるリグニンの発現を調節する方法、さらに、リグニン関連遺伝子の発現を調節するのに有用なDNA構築物を含む組換え植物の産生方法を提供する。 - 特許庁

The invention also includes solids and pharmaceutical compositions including such complexes, methods of making such complexes, and methods of using such complexes in the treatment of insulin compound deficiencies and other ailments.例文帳に追加

かかる錯体を含む固体及び薬学組成物、かかる錯体を製造する方法及びインスリン化合物欠乏症及びその他の病気の治療におけるかかる錯体の使用。 - 特許庁

There are provided the methods of introducing a suspension or solution of a medicament, preferably mometasone furoate anhydrous into a metered dose inhaler container, and the formulations produced by the methods.例文帳に追加

医薬（好ましくは、フランカルボン酸モメタゾン無水物）の懸濁液または溶液を、定量吸入器コンテナに導入する方法およびこの方法により産生される製品を提供する。 - 特許庁

Recombinant expression vectors containing the nucleic acid molecules, host cells into which these expression vectors have been introduced, methods for producing the polypeptides and methods for their use are also provided.例文帳に追加

該核酸分子を含有する組換え体発現ベクター、及びこれらの発現ベクターが導入された宿主細胞、該ポリペプチドを生成する方法、及びそれらの使用法も開示する。 - 特許庁

(1) The following shall not be protected by a patent: 1) inventions which are contrary to public order and morality; 2) methods of treatment and diagnostic methods practised on the human or animal body; 3) 例文帳に追加

(1) 次に掲げるものは，特許による保護を受けることができない。 1) 公序良俗に反する発明 2) 人体又は動物の体についての治療方法及び診断方法 3) - 特許庁

To provide a stereomicroscope which can reduce the cost of a fiber illuminator and eliminates the need for providing the stereomicroscope with different light sources even if illumination methods are different observation methods.例文帳に追加

ファイバ照明装置のコストの低減が可能であり、また照明方法が異なった観察方法であっても異なる光源を備える必要の無い実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH MULTIDIMENSIONAL SPATIAL DATA STRUCTURE RECORDED THEREON, METHODS FOR SEARCHING FOR AND UPDATING MULTIDIMENSIONAL SPATIAL DATA AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM PERFORMING METHODS RECORDED THEREON例文帳に追加

多次元空間データ構造を記録した記録媒体、多次元空間データ探索方法、多次元空間データ更新方法および前記方法を実施するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To save the effort of proper use of two kinds of methods since there are the two kinds of methods for directly transmitting an attached file and uploading the attached file to a data server when the file is shared by using a mail.例文帳に追加

メールを利用してファイル共有する場合、添付ファイルを直接送付する方法とデータサーバにアップロードする２種類の方法があるが、その際の使い分けの手間を省く。 - 特許庁

To provide methods of treating or preventing autoimmune diseases with 2,4-pyrimidinediamine compounds, as well as methods of treating, preventing or ameliorating symptoms associated with such diseases.例文帳に追加

２，４−ピリミジンジアミン化合物によって、自己免疫疾患を治療あるいは予防する方法、およびこのような疾病にまつわる症状を治療、予防、あるいは改善する方法の提供。 - 特許庁

The disclosed methods have the advantage of not requiring thermocycling or thermophilic enzymes, thus offering easy and affordable implementation and portability relative to other amplification methods.例文帳に追加

開示する方法は、熱サイクリングまたは好熱性酵素を必要とせず、したがって、他の増幅方法よりも容易で手ごろな実施および携帯性を提供するという利点を有する。 - 特許庁

In addition, methods of coating a substrate using these compositions, substrates coated by such methods, and color-plus-clear composite coating compositions are provided.例文帳に追加

さらに、本発明によって、本発明の組成物を使用して基材をコーティングする方法、および、このような方法によってコーティングされた基材、ならびにカラープラスクリア複合コーティングを提供する。 - 特許庁

New demounting methods and apparatuses for separating temporarily, permanently, or semi-permanently bonded substrates and articles formed from those methods and apparatuses are provided.例文帳に追加

暫定的、恒久的、または半恒久的に接合された基板を分離する新しい方法および装置、ならびにこれらの方法および装置から形成された物品を提供する。 - 特許庁

Compositions and methods involving novel p53 adenovirus constructs, including the methods for restoring p53 function and tumor suppression in cells and animals having abnormal p53, are also provided.例文帳に追加

さらにまた、新規のｐ５３アデノウイルス構成物についての組成物及び方法、ならびに変異ｐ５３を持つ細胞と動物がｐ５３の機能と腫瘍抑制力を回復する方法も開示した。 - 特許庁

To provide devices and methods for treatment of cancer such as a liver cancer, kidney cancer, prostatic cancer, brain tumor and breast cancer, particularly devices and methods for the treatment of the liver cancer.例文帳に追加

肝臓癌、腎臓癌、前立腺癌、脳腫瘍、および乳癌のような癌の治療のための装置および方法、特に、肝臓癌治療のための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, n-gram methods can be used in downstream processing to select the most probable language from among the languages identified by the present system and methods.例文帳に追加

さらに、本発明のシステムおよび方法によって識別された言語の中から蓋然性の最も高い言語を選択するために、下流処理において、Ｎグラム法も使用され得る。 - 特許庁

When the IDE generates the names for the test methods, each method name is prepended with test because JUnit 3 uses naming conventions and reflection to identify tests.To identify test methods each test method is required to follow the syntax testNAME例文帳に追加

IDE がテストメソッドの名前を生成する場合、各メソッド名の先頭に「test」が付加されます。 これは、JUnit 3 ではテストを識別するために命名規則とリフレクションが使用されるためです。 - NetBeans

To solve problems of conventional hot water dissolution methods and oven methods, such as the degradation and deterioration of fats due to hydrolysis and oxidation caused by contacts with hot water and air for long times, high cost installations requiring complicated oil collection operations, and preparations and post processing for long times.例文帳に追加

従来の熱水溶解法やオーブン法は、長時間の熱水や空気との接触により、加水分解や酸化などにより油脂の分解や変質が問題となる。 - 特許庁

The methods of coating a substrate, substrates coated by such methods, and color-plus-clear composite coating compositions are also provided.例文帳に追加

さらに、本発明によって、本発明の組成物を使用して基材をコーティングする方法、および、このような方法によってコーティングされた基材、ならびにカラープラスクリア複合コーティングを提供する。 - 特許庁

To allow communications between IP networks with different signaling methods by accommodating IP networks with different signaling methods and generating signaling messages appropriate for each IP network.例文帳に追加

シグナリング方式の異なるＩＰネットワークを収容し、それぞれのＩＰネットワークに合ったシグナリングメッセージを生成することで、シグナリング方式の異なるＩＰネットワーク間の通信を可能とする。 - 特許庁

Finally, the present invention provides methods of screening for therapeutic agents useful in the treatment of breast cancer, methods of treating breast cancer and method for vaccinating a subject against breast cancer.例文帳に追加

さらに、乳癌の治療において有用な治療薬のスクリーニング方法、乳癌を治療する方法、および対象への乳癌に対するワクチン接種の方法を提供する。 - 特許庁

II. Aircraft which needs two persons for pilotage only for the purpose of a flight according to the special methods and rules, and engages in flights according to the special methods and rules 例文帳に追加

二　特定の方法又は方式により飛行する場合に限りその操縦のために二人を要する航空機であつて当該特定の方法又は方式により飛行するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Sale or purchase of inventory assets: Any of the following methods (the method listed in (d) may be applied only where the methods listed in (a) to (c) are unavailable): 例文帳に追加

一　棚卸資産の販売又は購入　次に掲げる方法（ニに掲げる方法は、イからハまでに掲げる方法を用いることができない場合に限り、用いることができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The business regulations shall provide the implementation methods for a conformity inspection, the methods to calculate the fees for a conformity inspection and other matters provided for by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　業務規程には、適合性検査の実施方法、適合性検査に関する料金の算定方法その他の主務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the knowledge and information of general features, observation methods and coping methods regarding the monitoring object are prepared in the storage part 5 of the monitoring device as general monitoring knowledge.例文帳に追加

ここで、監視対象に関する一般的な特徴、観測方法及び対処方法の知識及び情報が一般監視知識として監視装置の記憶部５に用意されている。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING THREE-DIMENSIONAL MOVING PICTURE DATA AND DISPLAY METHOD FOR THE DATA, PROVIDING DEVICE AND DISPLAY TERMINAL FOR THE DATA, PROGRAMS FOR EXECUTING THE METHODS, AND RECORDING MEDIA WHERE THE PROGRAMS FOR EXECUTING THE METHODS ARE RECORDED例文帳に追加

３次元動画像データの提供方法とその表示方法、該提供装置と該表示端末、該方法の実行プログラム、および該方法の実行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

When one settlement method is not registered although plural settlement methods are registered, the settlement methods which are Registered are sent to the user terminal.例文帳に追加

一方、複数の決済方法が登録されているがその中の１つが予め選択されていない場合には、登録されている複数の決済方法を利用者端末に送信する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the T-beam, one or more methods among the next methods of (1)-(3) are used in accordance with the size of a product as the decreasing method for the residual stress in the stage of the H-beam.例文帳に追加

Ｈ形鋼の段階での残留応力低減方法として、製品サイズによって次の（１）〜（３）の方法の内１つ以上用いるＴ形鋼の製造方法。 - 特許庁

The disclosure provides for methods and reagents for rapid multiplex RPA reactions and improved methods for detection of multiplex RPA reaction products.例文帳に追加

本開示は、迅速な多重リコンビナーゼポリメラーゼ増幅（ＲＰＡ）反応のための方法および試薬ならびに多重ＲＰＡ反応産物を検出するための改良された方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to agents comprising a neurotoxin, methods for making the agents, and methods for treating endocrine disorders, for example, gonadotropin-related illnesses by using the agents.例文帳に追加

本発明は、神経毒を含んでなる薬剤、該薬剤の製造方法、ならびに、該薬剤により、内分泌障害、例えばゴナドトロピン関連疾患を治療するための方法に関する。 - 特許庁

These evaluation methods for the emulsion stability are utilized in the evaluation method of the emulsifier, and food and drink contains the emulsion or the emulsifier evaluated by these evaluation methods.例文帳に追加

乳化剤の評価方法ではこれら乳化安定性の評価方法が利用され、飲食品はこれらの評価方法により評価された乳化物又は乳化剤を含む。 - 特許庁

To provide a supplemental television content application architecture, associated methods creating and executing a signed supplemental television content application, and media having instructions for executing the associated methods.例文帳に追加

補足テレビジョンコンテンツアプリケーションアーキテクチャ、署名付き補足テレビジョンコンテンツアプリケーションを作成および実行する関連方法、ならびに該関連方法を実行する命令を有する媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane material which is useful in coating compositions can be coated on substrates and have possibility to be coated, by electrodeposition coating methods and non-electrodeposition coating methods.例文帳に追加

電着コーティング方法および非電着コーティング方法によって基材に塗布され得るおよび塗布される可能性があるコーティング組成物において有用なポリウレタン材料を提供する。 - 特許庁

YATSUHASHI applied this scale to the koto and moved away from tuning based on the conventional ritsuonkai scale towards new tuning methods based on the miyakobushi scale, namely the hirajoshi (literally tranquil tuning) and kumoijoshi (tuning based on hirajoshi tuning) methods. 例文帳に追加

八橋はこれを箏に応用し、これまでの律音階による調弦から、都節音階による新たな調弦法である平調子（ひらぢょうし）、雲井調子（くもいぢょうし）に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス