Minimumを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18068件
Article 28 Minimum standards for wages shall be in accordance with the provisions of the Minimum Wages Act (Act No. 137 of 1959). 例文帳に追加
第二十八条 賃金の最低基準に関しては、最低賃金法(昭和三十四年法律第百三十七号)の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To precisely peel the surface deterioration layer of a resist mask within minimum time.例文帳に追加
レジストマスクの表面変質層を最小時間で確実に剥離する。 - 特許庁
A minimum spanning tree whose sum of weight of all sides is a minimum is generated using all of pixel blocks as section joints, based on the weighted connected graph, and a difference information between the minimum spanning tree and the reference tree is encoded.例文帳に追加
この重み付き連結グラフに基づき、すべての画素ブロックを節点とし全辺の重みの和が最小であるような最小全域木を生成し、最小全域木と基準木との差分情報を符号化する。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING MINIMUM MOLD COOLING-DOWN TIME IN INJECTION MOLDING例文帳に追加
射出形成時の金型冷却時間の最小時間の推定方法 - 特許庁
To optimize the minimum operation voltage of a logic circuit.例文帳に追加
ロジック回路の最低動作電圧に対する最適化を実現すること。 - 特許庁
Then a minimum value decision section 140 decides whether the detected minimum value is an adequate value, and then a threshold calculation section 150 finds a threshold for synchronizing the signal detection, according to whether the minimum value is adequate.例文帳に追加
そして、検出された最小値は最小値判定部140で妥当な値かどうか判断された上、最小値が妥当かどうかに応じて閾値算出部150によって、同期信号検出のための閾値が求められる。 - 特許庁
Besides, the acoustic sensor d1 is minimum so that the device is simplified.例文帳に追加
又、音響センサーd1が最少であるので装置が簡素化される。 - 特許庁
When the minimum section area of the first passage 121 is defined as S1, the minimum section area of the second passage 122 is defined as S2, and the minimum section area of the third passage 123 is defined as S3, inequalities S1>S2 and S3>S2 are satisfied.例文帳に追加
第1通路121の最小断面積をS1、第2通路122の最小断面積をS2、第3通路123の最小断面積をS3とすると、S1>S2、かつ、S3>S2の関係を満たす。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ATOMIZING HIGHLY VISCOUS LIQUID WITH MINIMUM FALLBACK例文帳に追加
最小フォールバックで高粘性の液体を噴霧する方法およびデバイス - 特許庁
The rigidity is increased by a simple structure and the minimum weight may be only increased.例文帳に追加
簡易な構成で剛性がアップし、最小限の重量アップで済む。 - 特許庁
Also, when the number of recognized objects is equal to or less than a target minimum number Nmin, the device changes the minimum detection size to a smaller value (S107).例文帳に追加
また、認識されたオブジェクトの数が、目標最小数Nmin以下になった場合には最小検知サイズをより小さな値に変更する(S107)。 - 特許庁
A second envelope connecting minimum points of the measured voltage is set.例文帳に追加
測定電圧の極小点を結んだ第2の包絡線を設定する。 - 特許庁
To perform query input with ease and at high speed by the minimum number of operations.例文帳に追加
最少の操作回数で簡易かつ高速にクエリ入力すること。 - 特許庁
Changes to Certificate of Incorporation for Reducing Minimum Net Assets 例文帳に追加
最低純資産額を減少させることを内容とする規約の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The contents of the agreement shall be kept to the minimum necessary for the purpose of the agreement. 例文帳に追加
四 協定の目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, since the adjusting valve is constituted to ensure the minimum rate of flow rate at the minimum opening just before full closing, it is possible to supply refrigerant to the refrigerating evaporator even at the minimum opening.例文帳に追加
この場合、調節弁は、全閉となる寸前の最小開度で最小流量比率を確保するように構成されているので、最小開度であっても冷蔵用蒸発器に冷媒を供給することができる。 - 特許庁
The channel width parameter has a minimum driver size and a maximum driver size.例文帳に追加
チャネル幅パラメータは、最小ドライバサイズと最大ドライバサイズとを有する。 - 特許庁
The composition is suitable for the molding of an article having the minimum thickness of 0.05-2.0 mm.例文帳に追加
最少厚みが0.05〜2.0mmである成形品に適する。 - 特許庁
Then, a constriction part detection part 15 generates the minimum diameter curve by compositing the plurality of minimum blood vessel diameters detected along a blood vessel axial direction and detects a constriction part on the basis of the minimum diameter curve.例文帳に追加
次いで、狭窄部位検出部15は、血管軸方向に沿って検出された複数の最小血管径を合成して最小径カーブを生成し、この最小径カーブに基づいて狭窄部位を検出する。 - 特許庁
VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR AND METHOD FOR SETTING MINIMUM INCLINATION ANGLE OF SWASH PLATE例文帳に追加
可変容量圧縮機及びその斜板最小傾角設定方法 - 特許庁
The analyzing device searches the minimum value in data within a range of a temporary cycle and acquires a cycle of a pulse wave by using the minimum value as an initial point.例文帳に追加
解析装置では、仮の周期に収まる範囲内のデータで最小値を検索し、この値を初期点として脈波の周期を求める。 - 特許庁
When the process for finding three points inscribed in the minimum circumcircle is repeated, a minimum inclusion circle including a plurality of points is found.例文帳に追加
この最小外接円に内接する3点を求める処理が繰り返されることで、複数の点を内包する最小包含円が求められる。 - 特許庁
Then each object code group having the same minimum index as the minimum code index is decided in 64 possible scramble code groups.例文帳に追加
この後、ミニマムコードインデックスと同一の最小インデックスを有する各々の候補コードグループが64個の可能なスクランブルコードグループの中で決定される。 - 特許庁
A maximum value MAX and a minimum value MIN of each of blocks are detected by a maximum value detection unit 3 and a minimum value detection unit 4, respectively.例文帳に追加
最大値検出部3および最小値検出部4により各ブロックの最大値MAX、最小値MINがそれぞれ検出される。 - 特許庁
The minimum value D2 of an inner diameter of a second thrust sliding bearing B2 is smaller than the minimum value D1 of the inner diameter of a first thrust sliding bearing B1.例文帳に追加
第2スラストすべり軸受B2の内径の最小値D2は、第1スラストすべり軸受B1の内径の最小値D1より小さい。 - 特許庁
A subtractor 147 subtracts, block by block, the minimum value MIN of a block of interest from the image data of the block, and obtains a minimum value elimination data PDI.例文帳に追加
減算器147は、ブロック毎に、ブロックの画像データから当該ブロックの最小値MINを減算し、最小値除去データPDIを得る。 - 特許庁
A change amount minimum color difference generating section 240 generates a color difference of which the change amount with the surrounding color difference becomes minimum, as a change amount minimum color difference among color differences generated with nearby pixels of the target pixel.例文帳に追加
変化量最小色差生成部240は注目画素の近傍の画素との間で生成される色差のうち、周囲色差との変化量が最小になる色差を変化量最小色差として生成する。 - 特許庁
To provide a lubricating device for a four-cycle engine achieving minimum oil consumption.例文帳に追加
オイルが消費されにくい4サイクルエンジンの潤滑装置を提供する。 - 特許庁
To provide a refrigerator changing minimum frequency of a compressor to minimum frequency suitable for the capacity specific to the compressor.例文帳に追加
圧縮機の最低周波数を、その圧縮機固有の能力に適した最低周波数へ変更することができる冷凍装置を提供する。 - 特許庁
To incline a swash plate to the maximum inclination position, the minimum inclination position and an intermediate inclination position being intermediate between the maximum inclination position and the minimum inclination position.例文帳に追加
斜板を最大傾転位置、最小傾転位置、および最大傾転位置と最小傾転位置との中間となる中間傾転位置とに傾転させる。 - 特許庁
3. The applicant must have a minimum of 2 years' experience outside Japan in the type of performance in which he/she is to engage. 例文帳に追加
(3) 二年以上の外国における経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
return the maximum/minimum priority value for the named scheduling policy. 例文帳に追加
は指定されたスケジューリング方針のプライオリティの最大値/最小値を返す。 - JM
SELECTIVE ALKYLATION OF CYCLODEXTRIN AT MINIMUM EFFECTIVE BASICITY例文帳に追加
最低有効塩基性度のレベルにおけるシクロデキストリンの選択的アルキル化 - 特許庁
Image data 1 of each pixel is compared with the minimum value in a comparing part 12.例文帳に追加
比較部12で各画素の画像データ1を最小値と比較する。 - 特許庁
Thus, delivery quantity control adapted to an operation mode can be performed by a minimum auxiliary delivery quantity in a minimum period.例文帳に追加
従って、運転モードに適合した吐出量制御が最小限の期間で且つ、最小限の補助吐出量で可能とすることができる。 - 特許庁
To maintain high accuracy of measurement, while keeping reduction in throughput to a minimum.例文帳に追加
スループットの低減を最小限に保ち、高い計測精度を維持する。 - 特許庁
In so doing, the amplitude of sound acquired by the microphone 17 becomes minimum.例文帳に追加
このとき、マイクロホン17で取得する音の振幅は最小となる。 - 特許庁
A limiting circuit 50 limits the maximum and minimum values of the filter output signal Limit_in by using the detected maximum value Max and minimum value Min.例文帳に追加
リミット回路50は、検出された最大値Max及び最小値Minを用いて、フィルタ出力信号Limit_inの最大値及び最小値を制限する。 - 特許庁
Latch circuits 5 and 6 retain the signals Va in the maximum value time and minimum value time as maximum value Vmax and minimum value Vmin, respectively.例文帳に追加
ラッチ回路5及び6は極大値時点および極小値時点の信号Vaを極大値Vmax及び極小値Vminとしてそれぞれ保持する。 - 特許庁
A minimum-cost route passing the trellis stipulates an optimum decision mode.例文帳に追加
トレリスを通る最小コストの経路が最適の決定モードを規定する。 - 特許庁
Actually, in 2010, both average wages and minimum wages rose greatly.例文帳に追加
実際、2010年は、平均賃金、最低賃金ともに大きく上昇した。 - 経済産業省
At a minimum, he will end up eating bean rice for about three years.例文帳に追加
どう考えても最低3年は豆ご飯を食べることになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must place minimum burden on the heart and circulatory organs.例文帳に追加
心臓など 循環器への負担は 最低限に抑えなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since it's a $5 minimum, how's if I bet five dollars? bust. it's been like that.例文帳に追加
最低限の5ドルだから 5ドルに賭けるならどうだ? そんな感じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I told you earlier, the acceptance minimum point of the school you took the examination etc例文帳に追加
「先ほども言ったが 受験した 学校の合格最低点などは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
using the minimum of time or resources necessary for effectiveness 例文帳に追加
効果を得るために必要な最小限の時間または資源を使用する - 日本語WordNet
the minimum number of votes required by law for a person to be elected to a political position 例文帳に追加
法律で定められた,当選人となるのに必要な得票数 - EDR日英対訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)