「Minoru」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The film is based on a manga of the same title written by Furuya Minoru. 例文帳に追加

この映画は古(ふる)谷(や)実(みのる)さんが描いた同名の漫画に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He studied under his father, Minoru KITA, who was the 15th head of Kita-ryu school, and Roppeita Noshin KITA, who was the 14th head. 例文帳に追加

父および喜多流十五世・喜多実、十四世・喜多六平太能心に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Tokyo as a son of Rokuro UMEWAKA, the 54th (later Minoru UMEWAKA, the second). 例文帳に追加

五十四世梅若六郎(54世)（後の二代梅若実）の子として東京に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru SENDA (professor of International Research Center for Japanese Studies) supports Zenko as the prime candidate. 例文帳に追加

百済王禅光と主張するのは千田稔（国際日本文化研究センター教授）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru SENDA mentions as the tomb owner Kudara no Konikishi Shojo, who immigrated to Japan from Kudara (Paekche). 例文帳に追加

千田稔は、百済から渡来した百済王昌成（しょうじょう）を被葬者に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru FUKUHARA: From December 28, 1882 to April 14, 1887 and from September 18, 1888 to September 29, 1890. 例文帳に追加

福原実：明治15年12月28日-明治20年4月14日、明治21年9月18日-明治23年9月29日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Minoru Ito, Project Researcher, Business Administration, The Japan Institute for Labour Policy and Training例文帳に追加

（伊藤実　独立行政法人労働政策研究・研修機構特任研究員） - 厚生労働省

Some people (such as Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI) guess that he was a cousin of KAMAKURA no Gongoro Kagemasa. 例文帳に追加

鎌倉権五郎景政の従兄弟との噂（野口実、元木泰雄両氏とか）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzaburo UMEWAKA, the first (1869-1946): the eldest son of Minoru UMEWAKA (Rokuro UMEWAKA, the 52nd). 例文帳に追加

梅若万三郎(初世)　（1869年（明治元年）-1946年（昭和21年））　：初代梅若六郎(52世)の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bando Tsumasaburo Productions and Takada Minoru Productions were forced to disband in December of 1935. 例文帳に追加

同年12月には、阪東妻三郎プロダクション、高田稔プロダクションが解散を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the 'Directors Guild of Japan' with Mansaku ITAMI, Teinosuke KINUGASA, Minoru MURATA and Kiyohiko USHIHARA. 例文帳に追加

伊丹万作、衣笠貞之助、村田実、牛原虚彦と連名で「日本映画監督協会」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, she was married to Minoru KUSUNOSE who was an instructor of Kendo (Japanese art of fencing) of Tosa Domain, but became a widow in 1874. 例文帳に追加

1857年には、土佐藩の剣道指南役を勤める楠瀬実と結婚するが、1874年に死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final films shot at the studio were "Karasu-gumi" (Crow Brigade) Part One and Part Two, directed by Minoru INUZUKA. 例文帳に追加

同撮影所での最後の作品は犬塚稔監督の『からす組』前・後篇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the first Minoru UMEWAKA was alive, Kanze-ryu school did not take distinctive action against it yet. 例文帳に追加

それでも初世梅若実の存命中は観世流側も表だった動きを見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, he broke away from Nikkatsu to establish 'Shin eigasha' (New Film Company) with Minoru MURATA, Tomotaka TASAKA, Tomu UCHIDA and others. 例文帳に追加

同年、村田実、田坂具隆、内田吐夢らとともに日活から独立し、「新映画社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to accompany with Minoru UMEWAKA, called himself Rokuro at the time, who adapted Kosetsu's younger brother Genjiro. 例文帳に追加

弟源次郎が梅若実の養子だったため当時六郎といった梅若と行動をともにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kogishi's death, Shusai concentrated his hopes on Nobuaki MAEDA, but fine performances by Minoru KITANI and Seigen GO stopped him from doing so. 例文帳に追加

次には前田陳爾に望みを託したが、木谷実、呉清源の活躍の前にその夢も消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon FURUSHO, Minoru Ota, Mamichi TSUDA, Kakugoro INOUE, Kencho SUEMATSU, Tomofusa SASSA, and Arasuke SONE were members of the committee. 例文帳に追加

古荘嘉門・太田実・津田真道・井上角五郎・末松謙澄・佐々友房・曾禰荒助らが所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shobogenzo, Shobogenzo Zuimonki: Japanese Classic Literature Collection 81" Commentary by Minoru NISHIO et alia. Iwanami Shoten, 1965. 例文帳に追加

『正法眼蔵,正法眼蔵随聞記日本古典文学大系81』（西尾実ほか校注.岩波書店,1965年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru MURATA (March 2, 1894-June 26, 1937) was a movie director, scriptwriter and actor who lived from the Taisho period to the early Showa period. 例文帳に追加

村田實（むらたみのる、1894年3月2日-1937年6月26日）は、大正・昭和初期の映画監督、脚本家、俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Minoru UMEWAKA, the first, Tetsunojo KANZE, the fifth (also known as Kosetsu KANZE) and others worked hard to restore Noh in Tokyo. 例文帳に追加

この間、初世梅若実、五世観世銕之丞（観世紅雪）らが東京で能の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Minoru UMEWAKA began to issue the diploma of his school to his professional and amateur disciples in the name of Umewaka. 例文帳に追加

ついには玄人・素人の弟子に対して梅若の名によって流儀の免状を発行するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the death of the first Minoru UMEWAKA revived the debate between the head of the Kanze family and the Umewaka group about the problem of the license. 例文帳に追加

だが、初世梅若実が死ぬと観世宗家と梅若一門との間での免状問題が再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the restoration of Noh art, and was celebrated as the Three Noh Masters of the Meiji Period together with Minoru UMEWAKA the First and Banma SAKURAMA. 例文帳に追加

維新後の能楽復興に尽力し、初代梅若実、櫻間伴馬とともに明治三名人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After-war administration was conducted smoothly and the chief of the Maizuru Rear Unit Headquarters, Minoru TAYUI, extended the highest praises. 例文帳に追加

終戦後の残務処理は整然と進み、田結穣舞鶴鎮守府司令長官もその手際を絶賛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimaro DOKI, Kimiko TSUMURA, Minoru TAKENAKA, Masaki DOMOTO, Tomio INAGAKI, and so on, produced many Shinsaku-Noh works. 例文帳に追加

数多く新作能を手がけた人物として土岐善麿、津村紀三子、竹中実、堂本正樹、稲垣富夫らが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Minoru UMEWAKA had issued a license to play the Noh to his disciples in his own right since the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

初世梅若実は明治に入り、弟子に対し独自に能役者としての免状を発行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuno Minoru, the 35-year-old team manager, is proud of the new training facilities and is also happy with his team’s enthusiasm. 例文帳に追加

チームの奥(おく)野(の)実(みのる)監督(35)は，この新しい練習設備を誇らしく思うと同時にチームの熱意にも満足している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also has many disciples such as Kazuo IKEHIRO, Seijiro KOYAMA, Shigeki CHIBA, Minoru MATSUI, Uson Kim, Hirotaka TASHIRO, and Kumiko TABUCHI. 例文帳に追加

また池広一夫、神山征二郎、千葉茂樹、松井稔、金佑宣、田代廣孝、田渕久美子ら多くの門下生を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Snip) The reason why Minoru MURATA lost popularity seemed to be that his Western style was too old to fit with the times.' 例文帳に追加

「（中略）村田実の没落はね、そのバタ臭さがもう古うなってしまった、時代と合わなくなったことにあると思うんです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, at the age of 64, Shusai announced his retirement as a professional go player, playing a retirement game with Minoru KITANI who had won the victory over the league match. 例文帳に追加

1938年、64歳の秀哉は現役引退を発表し、リーグ戦を勝ち抜いた木谷實を相手に引退碁を打つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru UMEWAKA is the name used as an "inkyomei" (name after retirement) in the UMEWAKA family, shite-kata (main roles) of Kanze school of Noh. 例文帳に追加

梅若実（うめわかみのる／みのり）は能楽シテ方観世流梅若家において隠居名として用いられる名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954 the new generation of Minoru UMEWAKA also returned to Kanze-ryu, thus Umewaka-ryu disappeared in 24 years. 例文帳に追加

1954年には代替わりした梅若実も能楽協会の斡旋で観世流に復帰し、二十数年にして梅若流は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career as an actor ended in "Tsubaki hime" (The Lady of the Camellias) directed by Minoru MURATA, starring Shizue NATSUKAWA, which was released nationwide on May 1, the same year. 例文帳に追加

俳優業は、同年5月1日に全国で公開された村田実監督、夏川静江主演の『椿姫』を最後に廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The schoolmates cheated the Crown Prince's attendants including the newly appointed chamberlain of the Crown Prince, Minoru HAMAO, by saying 'We would like to show His Highness around Mejiro tonight.' 例文帳に追加

新任だった東宮侍従濱尾実など仕えている周りの人間を「今宵、殿下を目白の方にご案内したい」など騙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Minoru HARADA mentioned three books: "Masumi Tantosho," "Imiji Yuraiki" and "Kankansen Datsuroku." 例文帳に追加

原田実はさらに『真清探當證』（ますみたんとうしょう）・『伊未自由来記』（いみじ・ゆらいき）・『肯搆泉達録』（かんかんせんだつろく）の三書をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful disciples of Morihei, such as Gozo SHIODA, Kenji TOMIKI and Minoru MOCHIZUKI, were judo yudansha (judo black-belts) before becoming Ueshiba's disciples. 例文帳に追加

盛平の有力な弟子であった塩田剛三、富木謙治、望月稔らも、植芝に入門する前は柔道の有段者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director not only in the films directed by Kawashima but also in those directed by Yasushi SASAKI, Keisuke KINOSHITA, Hideo OBA, Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Akira KUROSAWA, and so on. 例文帳に追加

憧れであった川島をはじめ、佐々木康、木下惠介、大庭秀雄、原研吉、渋谷実、黒澤明等の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the film industry such as Akira KUROSAWA and Minoru SHIBUSAWA paid their last respects and it is said that some of them said, 'Nobody loved film like he did.' 例文帳に追加

葬儀には黒澤明、渋谷実らの姿も見られ、「彼ほど映画が好きだったやつはいない」と語る映画関係者もいたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years. 例文帳に追加

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru KITA (February 23, 1900 to October 2, 1986) was a Noh actor of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]), and the 15th Soke (headmaster of the head family) in the Kita school. 例文帳に追加

喜多実（きたみのる、1900年（明治33年）2月23日-1986年（昭和61年）10月2日）は、シテ方喜多流能楽師で、喜多流十五世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally in 1921, the brothers Minoru UMEWAKA and Manaburo UMEWAKA and Kasetsu KANZE, the sixth of the branch family, became independent from Kanze-ryu and established Umewaka-ryu. 例文帳に追加

最終的に1921年、梅若実・梅若万三郎の兄弟及び分家六世観世華雪が独立して梅若流を創設するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ongakukan President Mukaiya Minoru said, “This simulator uses actual video images and works well for safety education and driver training.” 例文帳に追加

音楽館の向(むかい)谷(や)実(みのる)社長は，「このシミュレータは実際のビデオ映像を使用しており，安全教育や運転士の訓練に効果がある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professor Asada Minoru, one of the robots’ leading researchers, said, “We hope these robots will provide insights into human development.” 例文帳に追加

ロボットの主要研究者の１人である浅田稔(みのる)教授は「これらのロボットが人間の発達を理解する上での手がかりになれば。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He studied under famous people such as Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Noboru NAKAMURA, and he directed the movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu) (main actor was Keiji SADA) for the first time while his position was still assistant director in 1952. 例文帳に追加

原研吉、渋谷実、中村登らの名匠に師事し、昭和27年助監督待遇のまま『伊豆の艶歌師』（主演佐田啓二）を初監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス