「Moment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I can not have such a large sum of money ready at a moment's notice. 例文帳に追加

大金のことですから即席にはお間に合わせかねます - 斎藤和英大辞典

Setting apart for the moment the criminality of the action, what a foolish thing he has done! 例文帳に追加

その罪はしばらく措いて問わず、ずいぶんばかなことをしたものだ - 斎藤和英大辞典

Swallow a drop of this medicine, and the pain will be gone in a moment. 例文帳に追加

この薬を一滴飲むと痛みがたちまち忘れたように治る - 斎藤和英大辞典

As it is such a big sum of money, I can not have it ready at a moment's notice. 例文帳に追加

大金のことですから即座にはお間に合わせかねます - 斎藤和英大辞典

In the moment of action, the braggart was the first to run away. 例文帳に追加

いざとなると功名談をした勇士が真先に逃げ出した - 斎藤和英大辞典

As it is such a big sum of money, I can not have it ready at a moment's notice. 例文帳に追加

大金のことですから早速にはお間に合わせかねます - 斎藤和英大辞典

Setting aside （for the moment） the criminality of the action, what a foolish thing he has done! 例文帳に追加

その罪は姑く措いてずいぶんばかなことをしたものだ - 斎藤和英大辞典

It is the psychological moment to let the cat out of the bag.例文帳に追加

秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 - Tatoeba例文

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.例文帳に追加

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 - Tatoeba例文

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.例文帳に追加

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。 - Tatoeba例文

Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.例文帳に追加

少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 - Tatoeba例文

I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.例文帳に追加

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。 - Tatoeba例文

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.例文帳に追加

現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 - Tatoeba例文

I feel like I finally have some understanding of how Tom felt in that moment.例文帳に追加

あのときのトムの気持ちがようやくちょっと分かった気がする。 - Tatoeba例文

the action of making verse from the thought or inspiration just at the moment that thought or inspiration has come to one's mind 例文帳に追加

ふと心に浮かんだことをそのまま詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

For a moment, we thought we might even have seen a glint in the corner of her eye.例文帳に追加

一瞬、私たちは彼女の目頭に輝きを見たのではと思った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 例文帳に追加

秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 - Tanaka Corpus

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 例文帳に追加

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 - Tanaka Corpus

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. 例文帳に追加

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。 - Tanaka Corpus

Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. 例文帳に追加

少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 - Tanaka Corpus

I saw her for a moment but then lost sight of her in the crowd. 例文帳に追加

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。 - Tanaka Corpus

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 例文帳に追加

現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 - Tanaka Corpus

The priest conducts the matsugo-no-mizu (water of the last moment) ritual, makes symbolic signs with his fingers, and recites sutras. 例文帳に追加

僧侶が故人に末期の水を行い、印を結び、読経する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode was later defined as the receipt of the revelation and is construed as the moment when Jishu sect was founded. 例文帳に追加

これをのちに神勅相承として、時宗開宗のときとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a thrust at the moment of separation is recognized as a valid one, if the tsubazeriai is only momentary. 例文帳に追加

但シ離レ際ト雖敵ノ太刀觸レ居ラサルトキハ勝トス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above is based on the interpretation that a samurai should observe the proprieties until the last moment of his life. 例文帳に追加

これは武士として最期に礼を尽くす解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boys have a melodious voice and beautiful figure, but they are merely 'Jibun no Hana' (the Flower of the moment). 例文帳に追加

少年は美しい声と姿をもつが、それは「時分の花」に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moment Sanemori was killed, the horse he rode stumbled at stubs of rice plants. 例文帳に追加

実盛が討たれる際、乗っていた馬が稲の切り株につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the platform of Platform 2 is narrow at the moment due to a temporary fence. 例文帳に追加

そのため2番ホームは仮囲いにより狭くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, SAIGO remained opposing YAMAGATA's resignation until the last moment. 例文帳に追加

事実、西郷は最後まで山縣の辞任には反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was Matsui's most memorable moment of the season? 例文帳に追加

松井選手にとって，シーズンで最も心に残る場面はどれだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sound of the piano reflects the player herself at the moment she is playing it. 例文帳に追加

ピアノの音色は，それを弾いている瞬間の弾き手自身を映し出します。 - 浜島書店 Catch a Wave

A long-awaited moment has come to the fans of the Chiba Lotte Marines. 例文帳に追加

待ち望んでいた瞬間が千葉ロッテマリーンズのファンに訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the moment, some of the mushrooms are priced at over 200,000 yen per kilogram. 例文帳に追加

現在，一部のキノコには１キロ20万円を超える値段が付けられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

That’s the moment I first thought of becoming a pâtissier. 例文帳に追加

それが，私が最初にパティシエになろうと思った瞬間です。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the opening ceremony, everyone at the stadium observed a moment of silence for the victims. 例文帳に追加

開会式では，球場にいる全員が犠牲者に黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

NANOPARTICLE DIAMETER MEASURING INSTRUMENT BASED ON SECONDARY MOMENT THEORETICAL VALUE OF SCATTERED PHOTON例文帳に追加

散乱光子の２次モーメント理論値によるナノ粒子径測定器 - 特許庁

The inertia moment of the golf ball 1 is ≥81.例文帳に追加

このゴルフボール１の慣性モーメントは、８１以上である。 - 特許庁

GOLF PUTTER HEAD WITH INCREASED DIMENSIONS AND INCREASED MOMENT OF INERTIA例文帳に追加

寸法が大きくて慣性モーメントが増加したゴルフパターヘッド - 特許庁

To provide a golf club head having a large moment of inertia.例文帳に追加

慣性モーメントの大きなゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

At this moment the thickness of the crystalized Mo layers is made 2.5 nm to 5 nm.例文帳に追加

その際、結晶化したＭｏ層の膜厚を２．５ｎｍから５ｎｍとする。 - 特許庁

At that moment, the user equipment initiates execution of the emergency session.例文帳に追加

ユーザ装置は、その際に、非常セッションの実行を開始する。 - 特許庁

REDUCER OF SWASH PLATE EXCITATION MOMENT IN SWASH PLATE TYPE PUMP例文帳に追加

斜板形ポンプに於ける斜板加振モーメントの低減装置 - 特許庁

To provide a mechanism of a moment arm for magnifying a generator output.例文帳に追加

発電機出力を拡大するためモーメントアームの機構を提供する。 - 特許庁

At this moment, an information display section of the first music piece is displayed with a cursor.例文帳に追加

このとき、一曲目の情報表示部がカーソル表示される。 - 特許庁