「Moment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The cause of the system malfunction has not been identified yet, and no remarkable progress has been made at the moment. 例文帳に追加

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - Weblio Email例文集

The moment the company was suspected of wash trade, shares hit limit down.例文帳に追加

なれあい売買疑惑がメディアに指摘された瞬間、当該企業の株はストップ安に落ち込んだ。 - Weblio英語基本例文集

I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out. 例文帳に追加

（遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた - 斎藤和英大辞典

A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.例文帳に追加

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 - Tatoeba例文

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?例文帳に追加

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 - Tatoeba例文

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.例文帳に追加

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 - Tatoeba例文

Say, at the moment I'm considering acquiring a used bike of 150 or 250 cc for more or less a hundred thousand Japanese yen.例文帳に追加

現在、中古で10万円前後にて、150cc〜250ccのバイク購入検討しているのですが。 - Tatoeba例文

the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was conceived 例文帳に追加

聖母マリアはいかなる原罪の汚点なしに妊娠したというローマカトリック教会の教義 - 日本語WordNet

At the moment exists no unique definition of a mobile virtual network operator, ... 例文帳に追加

今の所、仮想移動体通信事業者（MVNO）の唯一の定義というものは存在せず、... - コンピューター用語辞典

At the moment exists no unique definition of a mobile virtual network operator, 例文帳に追加

今の所、仮想移動体通信事業者（MVNO）の唯一の定義というものは存在せず、... - コンピューター用語辞典

The tears started in her eyes the moment I began to speak of her children.例文帳に追加

私が彼女の子どもの話をし始めたら急に涙が彼女の目に出てきた - Eゲイト英和辞典

Not satisfied with cancelling the company information session at the last moment, to be watching anime from the first day of summer break ... you must really be confident. 例文帳に追加

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。 - Tanaka Corpus

A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 例文帳に追加

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 - Tanaka Corpus

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? 例文帳に追加

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 - Tanaka Corpus

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. 例文帳に追加

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 - Tanaka Corpus

The situation described below is only relevant for grub-0.95.x at the moment of installing grub at the boot sector.例文帳に追加

下に記述されている状況は、grub-0.95.xでブートセクタにgrubをインストールする場合のみ関連します。 - Gentoo Linux

This is a handy visualindicator of which keyboard layout you are using at the moment. 6.KDE 例文帳に追加

これにより、現在どのキーボードレイアウトを使用しているかを視覚的に認識できます。 - Gentoo Linux

At the moment Quick Fix supports automatic correction of misspelled variable names. 例文帳に追加

簡易修正では、現時点で変数名のスペルミスの自動修正がサポートされています。 - NetBeans

At this moment you may wonder where the mapping of hello.htm to HelloController is located.例文帳に追加

この時点では、hello.htm から HelloController へのマッピングがどこにあるか疑問に感じるかもしれません。 - NetBeans

The most common implementations of XML-RPC available at the moment use HTTP as the transport. 例文帳に追加

現時点で使用可能な XML-RPC の実装のほとんどは、データ交換に HTTPを使用しています。 - PEAR

The hokku of a haikai showed respect toward the moment in time and space in a condensed form.' 例文帳に追加

また「俳諧の発句はその場に対する挨拶の意味を濃厚に含んでいたからである」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dawn or sunset is defined as the very moment when the top edge of the sun is aligned with the horizon 例文帳に追加

太陽の上端が地平線と一致した時刻を日出あるいは日没と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because dawn or sunset is defined as the very moment when the top edge of the sun is aligned with the horizon 例文帳に追加

太陽の上端が地平線と一致した時刻を日出あるいは日没と定義しているため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work from Hiroshige's latest years, and he continued to create his prints until the very last moment of his death. 例文帳に追加

広重最晩年の作品であり、その死の直前まで制作が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that moment, the ghost of Tomomori, who has a halberd on his shoulder, appears from the hashigakari (bridge-form passageway to main stage). 例文帳に追加

そこへ長刀をかたげた知盛の霊が橋懸（はしがかり）からあらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are detailed descriptions of his mortal moment in "The Sanuki no Suke Diary" written by his educator, Naishi no suke, FUJIWARA no Nagako. 例文帳に追加

なお、臨終の様子は乳母子である典侍藤原長子の『讃岐典侍日記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to TAMURA, the prosperity of the Fujiwara clan at a later time had sprouted and prepared at that moment. 例文帳に追加

田村によれば、後の藤原氏の隆盛はにこのときに制度として作られ予定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'In the sort of world it has become, it would not be a mistake to imagine that one's life is but a fleeting moment. 例文帳に追加

「こういう世の中になったからには、自分の身が儚くなるであろう事は間違いないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'O-ne' is still used in another program of NHK, "The Historic Moment." 例文帳に追加

その一方で、同じNHKの『その時歴史が動いた』では現在も「おね」が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your remonstration is quite natural, but the orthodoxy of the Minamoto clan is dwindling at this moment, and my descendants could not succeed this position.' 例文帳に追加

「諌めの趣もっともといえども、源氏の正統この時に縮まり、子孫はこれを継ぐべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the moment when new powers having no place in the old regime had emerged on the front stage of history. 例文帳に追加

これは、旧体制に属さない新勢力が歴史の表舞台に現れた瞬間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike monogatari," it was at this moment that 300 navy ships of Shigenori AWA switched sides, turning against the Taira clan. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、この時、阿波重能の水軍300艘が寝返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only two or three halves of the Gafu seemed to have been left under Yoshizumi's hand at that moment. 例文帳に追加

この時、義澄の手元には2・3枚の牙符しか残されてなかったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI described the scene in the poem of "Ryusei kotei chodao issu" (The sword flashed in a moment, but failed to accomplish a big achievement). 例文帳に追加

頼山陽はこの場面を「流星光底長蛇を逸す」と詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment of the raid, Ako Roshi was very cautious about the reinforcements from the Uesugi family and a running battle when leaving. 例文帳に追加

赤穂浪士は討ち入りに際して上杉家からの援軍と、引きあげ時の追撃を警戒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next moment, they take over the bank and hold about 50 customers and members of the bank's staff as hostages. 例文帳に追加

次の瞬間，彼らは銀行を占拠し，客やその銀行の行員約50人を人質に取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a moment of silence, the people wished for Japan's recovery from the disaster and called out "Gambare Nippon!" 例文帳に追加

黙とうの後，人々は日本の災害からの復興を願い，「がんばれ日本！」と掛け声をかけました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At 2:46 p.m., the time the earthquake occurred last year, the people observed a moment of silence. 例文帳に追加

昨年地震が発生した時刻の午後２時46分，人々は黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those attending the ceremony observed a moment of silence at 6:56 p.m., the exact time when the crash occurred. 例文帳に追加

式に参列した人たちは墜落事故が発生した正確な時刻の午後６時56分に黙とうした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a moment of crisis for her country and her marriage, Grace has a secret plan to overcome the situation.例文帳に追加

自身の国と結婚生活の危機の中，グレースにはこの状況を打開する秘策がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 1,000 attendees held a moment of silence at 2:46 p.m., the time the earthquake hit.例文帳に追加

1000人以上の参列者たちは，地震が起きた時刻の午後２時46分に黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(6) Each co-owner may, any moment, assign his share of ownership to the patent.例文帳に追加

(6) 各共有者はいつでも，特許の所有権に関する同人の持分を譲渡することができる。 - 特許庁

ORBITAL ENERGY OF NUCLEAR SPIN AND NUCLEAR MAGNETIC MOMENT, BOHR NUCLEAR MAGNETON AND BOHR MAGNETON, AND ATOM AND NUCLEUS例文帳に追加

核スピンと核磁気モーメント及びボーア核磁子とボーア磁子及び原子と原子核の軌道エネルギー - 特許庁

GOLF BALL HAVING SPECIFIC SPIN, MOMENT OF INERTIA, LIFT, AND DRAG RELATIONSHIP例文帳に追加

特定のスピン、慣性モーメント、揚力及び抗力の関係を有するゴルフボール - 特許庁

The golf club has a large volume, a high moment of inertia, or both.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドは大きな体積又は高い慣性モーメント、又は双方を持っている。 - 特許庁